EN Spotwatch expands the standard interfaces of the synchronization options and now enables real-time synchronization with Facebook in addition to Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky and Bing.
Translate "synchronization" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "synchronization" from English to French
Translations of synchronization
"synchronization" in English can be translated into the following French words/phrases:
| synchronization | synchronisation synchroniser temps |
Translation of English to French of synchronization
English
French
FR Spotwatch étend les interfaces standard des options de synchronisation et permet désormais une synchronisation en temps réel avec Facebook en plus de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky et Bing.
| English | French |
|---|---|
| spotwatch | spotwatch |
| standard | standard |
| interfaces | interfaces |
| enables | permet |
| real-time | temps réel |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| expands | étend |
| real | réel |
| synchronization | synchronisation |
| options | options |
| of | de |
| in | en |
| now | désormais |
| time | temps |
| with | avec |
| the | une |
| and | et |
EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.
FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.
| English | French |
|---|---|
| mb | mo |
| disk | disque |
| sql | sql |
| synchronization | synchronisation |
| required | requis |
| space | lespace |
| if | si |
| server | server |
| computer | ordinateur |
| service | service |
| of | de |
| installed | installé |
| size | taille |
| on | sur |
| and | et |
| database | base de données |
| are | disponible |
EN Spotwatch expands the standard interfaces of the synchronization options and now enables real-time synchronization with Facebook in addition to Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky and Bing.
FR Spotwatch étend les interfaces standard des options de synchronisation et permet désormais une synchronisation en temps réel avec Facebook en plus de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky et Bing.
| English | French |
|---|---|
| spotwatch | spotwatch |
| standard | standard |
| interfaces | interfaces |
| enables | permet |
| real-time | temps réel |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| expands | étend |
| real | réel |
| synchronization | synchronisation |
| options | options |
| of | de |
| in | en |
| now | désormais |
| time | temps |
| with | avec |
| the | une |
| and | et |
EN This synchronization keeps your model accurate and relevant as the code changes.
FR Cette synchronisation permet de garder un modèle précis et pertinent malgré les changements de code.
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| keeps | garder |
| model | modèle |
| accurate | précis |
| relevant | pertinent |
| code | code |
| changes | changements |
| and | et |
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre
| English | French |
|---|---|
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| directions | directions |
| uml | uml |
| model | modèle |
| changes | changements |
| source | source |
| or | ou |
| to | à |
| code | code |
| are | sont |
| whenever | que |
| can | peut |
| in | dans |
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
| English | French |
|---|---|
| changes | changements |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| generation | génération |
| synchronization | synchronisation |
| schema | schéma |
| design | design |
| code | code |
| or | ou |
| project | projet |
| model | modèle |
| in | dans |
| file | fichier |
| are | sont |
| during | de |
| English | French |
|---|---|
| rules | règles |
| filters | filtres |
| real-time | temps réel |
| real | réel |
| services | services |
| server | serveur |
| synchronization | synchronisation |
| more | plus |
| emails | |
| and | comprennent |
| time | temps |
| our | nos |
| include | et |
EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.
FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.
| English | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| enables | permet |
| calendars | calendriers |
| native | natives |
| device | appareil |
| or | ou |
| customer | client |
| third | tierces |
| applications | applications |
| a | une |
| sync | synchronisation |
| application | application |
| and | et |
| by using | utilisant |
| their | de |
EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated
FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| wifi | wifi |
| settings | paramètres |
| points | points |
| ssid | ssid |
| when | lorsque |
| customer | client |
| it | il |
| or | ou |
| localisation | localisation |
| want to | veut |
| account | compte |
| in | en |
| to | à |
| activated | activé |
| activates | active |
| limit | limiter |
| English | French |
|---|---|
| microservices | microservices |
| faster | rapides |
| changes | changements |
| independent | indépendante |
| experience | expérience |
| synchronization | synchronisation |
| external | externes |
| internal | internes |
| apis | api |
| user | utilisateur |
| apps | applications |
| and | et |
| of | des |
EN Maintain millisecond?level state synchronization across your devices and applications.
FR Maintenez une synchronisation d'état à la milliseconde entre vos appareils et vos applications.
| English | French |
|---|---|
| millisecond | milliseconde |
| state | état |
| synchronization | synchronisation |
| maintain | maintenez |
| devices | appareils |
| applications | applications |
| your | vos |
| and | à |
EN Leverage your LMS and portal for a fully embedded feedback channel; your SIS, ERP, and CRM for data synchronization and enhanced analytics, as well as top security and confidentiality.
FR Tirez profit de votre SGA et de votre portail pour obtenir un canal de rétroaction complètement intégré pour la synchronisation des données, ainsi qu'une sécurité et une confidentialité inégalées.
| English | French |
|---|---|
| portal | portail |
| fully | complètement |
| feedback | rétroaction |
| channel | canal |
| synchronization | synchronisation |
| leverage | profit |
| embedded | intégré |
| security | sécurité |
| confidentiality | confidentialité |
| your | votre |
| data | données |
| a | un |
| as | ainsi |
| and | et |
EN The dialog even shows a preview of synchronization activity
FR Le dialogue vous montre même un aperçu de l’activité de synchronisation
| English | French |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| shows | montre |
| preview | aperçu |
| synchronization | synchronisation |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
FR La touche Activer remplacement manuel vous permet même de sélectionner un traitement individuel pour chaque paire de fichier pendant la synchronisation.
| English | French |
|---|---|
| manual | manuel |
| button | touche |
| select | sélectionner |
| treatment | traitement |
| file | fichier |
| synchronization | synchronisation |
| enable | activer |
| lets | permet |
| you | vous |
| the | la |
EN Automatic synchronization of changes to either code or model
FR Synchronisation automatique des changements soit du code soit du modèle
| English | French |
|---|---|
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| changes | changements |
| code | code |
| model | modèle |
EN Simplified directory synchronization – A new feature to completely synchronize folders in a single step.
FR Synchronisation du répertoire simplifiée – Une nouvelle fonction pour synchroniser complètement en une seule étape.
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver
| English | French |
|---|---|
| idea | idée |
| synchronization | synchronisation |
| find | retrouver |
| the | le |
| can | puisse |
| of | de |
| this | cette |
| translates | traduit |
| English | French |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| contents | contenus |
| nextcloud | nextcloud |
| physical | physique |
| used | utilisé |
| platforms | plateformes |
| systems | systèmes |
| synchronization | synchronisation |
| software | logiciel |
| device | appareil |
| of | de |
| your | vos |
| and | et |
| the | même |
EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization
FR Après avoir testé d'autres fournisseurs sur le marché, l'entreprise s'est rendu compte que Dropbox se démarquait par sa simplicité d'utilisation, son interopérabilité, sa facilité d'accès et ses performances de synchronisation
| English | French |
|---|---|
| providers | fournisseurs |
| dropbox | dropbox |
| synchronization | synchronisation |
| interoperability | interopérabilité |
| market | marché |
| the | le |
| that | que |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| of | de |
| and | et |
| ease | simplicité |
EN We have adapted it to safeguard communication between your app and your blog, as well as to allow further flexibility in terms of content synchronization.
FR Nous l'avons adapté pour sécuriser les échanges entre votre application et votre blog, ainsi que pour permettre plus de souplesse dans la synchronisation du contenu.
| English | French |
|---|---|
| safeguard | sécuriser |
| app | application |
| blog | blog |
| flexibility | souplesse |
| synchronization | synchronisation |
| communication | échanges |
| content | contenu |
| we | nous |
| your | votre |
| allow | permettre |
| adapted | adapté |
| in | dans |
| as | ainsi |
| of | de |
| and | et |
EN Synchronization across instances by default
FR Synchronisation des occurrences par défaut
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| default | défaut |
| instances | des |
| by | par |
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation
| English | French |
|---|---|
| tracks | pistes |
| synchronization | synchronisation |
| ease | facilité |
| separate | séparé |
| of | de |
| are | sont |
| original | origine |
| voice | voix |
| and | et |
EN Access up to 14 months of historical data and to the automatic synchronization. Customize periods and check your data in real time.
FR Accédez à un maximum de 14 mois de données historiques et à la synchronisation automatique. Personnalisez les périodes et vérifiez vos données en temps réel.
| English | French |
|---|---|
| access | accédez |
| automatic | automatique |
| customize | personnalisez |
| check | vérifiez |
| real | réel |
| months | mois |
| data | données |
| synchronization | synchronisation |
| the | la |
| of | de |
| periods | périodes |
| your | vos |
| in | en |
| to | à |
| historical | historiques |
EN Google Analytics Synchronization
FR Synchronisation avec Google Analytics
| English | French |
|---|---|
| analytics | analytics |
| synchronization | synchronisation |
EN As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields
FR Comme je l'ai écrit plus tôt, le thème a une synchronisation complète avec les plugins et peut stocker des données dans des champs séparés
| English | French |
|---|---|
| i | je |
| synchronization | synchronisation |
| plugins | plugins |
| store | stocker |
| can | peut |
| fields | champs |
| as | comme |
| theme | thème |
| full | complète |
| data | données |
| separate | séparé |
| with | avec |
| early | dans |
EN Storyboard and timeline synchronization
FR Synchronisation du Storyboard et de la barre temporelle
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| and | et |
EN Ultrafast, scalable, embeddable SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
FR Une base de données SQL ultrarapide, extensible et intégrable dotée de fonctions avancées de sécurité, de restauration sur sinistre et de synchronisation du changement
| English | French |
|---|---|
| embeddable | intégrable |
| sql | sql |
| disaster | sinistre |
| recovery | restauration |
| change | changement |
| synchronization | synchronisation |
| data | données |
| security | sécurité |
| database | base de données |
| and | et |
EN In addition to performance improvements, the new driver boosts frame rate in many Windows games for a greater gaming experience and provides better synchronization with the Mac display.
FR Outre une amélioration des performances, le nouveau pilote augmente la fréquence d'images dans de nombreux jeux Windows pour une meilleure expérience de jeu et une meilleure synchronisation avec l'écran du Mac.
| English | French |
|---|---|
| performance | performances |
| driver | pilote |
| rate | fréquence |
| windows | windows |
| experience | expérience |
| synchronization | synchronisation |
| mac | mac |
| display | écran |
| games | jeux |
| boosts | augmente |
| improvements | amélioration |
| new | nouveau |
| with | avec |
| in | dans |
| in addition | outre |
| many | des |
| and | et |
EN In the current socio-economical context where synchronization-related problems are omnipresent, encouraging laboratory innovations and ensuring effective technology transfers are of high importance for the network
FR La valorisation des innovations des laboratoires et leur transfert vers l’industrie constituent un enjeu majeur de ce réseau, dans le contexte socioéconomique actuel où les problématiques de synchronisation sont omniprésentes
| English | French |
|---|---|
| laboratory | laboratoires |
| innovations | innovations |
| transfers | transfert |
| synchronization | synchronisation |
| network | réseau |
| context | contexte |
| of | de |
| in | dans |
| current | actuel |
| are | sont |
| and | et |
EN Automatic synchronization of the application with the active directory allows easy management and intuitive contacts.
FR La synchronisation automatique de l'application avec l'annuaire facilite la gestion et rend les contacts intuitifs.
| English | French |
|---|---|
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| contacts | contacts |
| intuitive | intuitifs |
| of | de |
| with | avec |
| management | gestion |
| the | la |
| and | et |
EN Resilience via backup and synchronization with the OmniPCX Enterprise Communication Server
FR Résilience via une sauvegarde et une synchronisation avec le serveur OmniPCX Enterprise Communication Server
| English | French |
|---|---|
| resilience | résilience |
| backup | sauvegarde |
| synchronization | synchronisation |
| omnipcx | omnipcx |
| enterprise | enterprise |
| communication | communication |
| and | et |
| with | avec |
| the | le |
| via | via |
| server | serveur |
EN Automated provisioning and over-the-air synchronization of base stations
FR Configuration automatique et synchronisation des bornes par liaison radio
| English | French |
|---|---|
| automated | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| and | et |
| the | des |
EN Video conferencing, chat and synchronization to smartphones also facilitate communication.
FR La vidéoconférence, le chat et la synchronisation avec les smartphones facilitent également la communication.
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| smartphones | smartphones |
| facilitate | facilitent |
| video conferencing | vidéoconférence |
| also | également |
| communication | communication |
| chat | chat |
| and | et |
| to | la |
EN The BlackBerry is configured for wireless synchronization, and this prevents the data from being updated in the backup
FR BlackBerry est configuré pour la synchronisation sans fil , ce qui empêche la mise à jour des données dans la sauvegarde
| English | French |
|---|---|
| wireless | sans fil |
| synchronization | synchronisation |
| prevents | empêche |
| updated | mise à jour |
| backup | sauvegarde |
| blackberry | blackberry |
| configured | configuré |
| this | ce |
| data | données |
| the | la |
| is | est |
| and | à |
| for | pour |
| in | dans |
EN The mail system offers all of the features useful to individuals or SMES: sharing calendars, synchronization, automatic responses, signatures, filters, records management, etc.
FR La messagerie propose toutes les fonctionnalités utiles aux particuliers ou aux PME: partage d’agendas, synchronisation, réponses automatiques, signatures, filtres, gestion de dossiers, etc.
| English | French |
|---|---|
| messagerie | |
| features | fonctionnalités |
| useful | utiles |
| individuals | particuliers |
| or | ou |
| smes | pme |
| sharing | partage |
| synchronization | synchronisation |
| automatic | automatiques |
| signatures | signatures |
| filters | filtres |
| records | dossiers |
| etc | etc |
| offers | propose |
| management | gestion |
| the | la |
| of | de |
| responses | les |
EN This integration will also signal the synchronization of COVID-19 and non-COVID-19 funding requirements and reporting under the regular HPC.
FR Cette intégration signalera aussi la synchronisation des besoins de financement et des rapports pour la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 dans le cadre du cycle des programmes humanitaires (HPC) habituel.
| English | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| synchronization | synchronisation |
| funding | financement |
| requirements | besoins |
| reporting | rapports |
| regular | habituel |
| of | de |
| and | et |
EN Lengow API - Automation and synchronization at your service
FR API Lengow - Automatisation et synchronisation à votre service
| English | French |
|---|---|
| api | api |
| automation | automatisation |
| synchronization | synchronisation |
| service | service |
| your | votre |
| and | à |
EN Native app for Android phones and tablets, with full offline capabilities and automatic synchronization
FR Une application native pour téléphones et tablettes Android, avec un mode hors ligne complet et synchronisation automatique
| English | French |
|---|---|
| native | native |
| android | android |
| phones | téléphones |
| tablets | tablettes |
| full | complet |
| offline | hors ligne |
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| app | application |
| and | et |
| with | avec |
| for | pour |
EN Embedded integration offerings that enable customers to handle straightforward data synchronization and migration tasks without tasking their IT teams.
FR Des offres d’intégration incorporées qui permettent aux clients de gérer des tâches simples de synchronisation et de migration des données sans devoir faire intervenir leurs équipes informatiques.
| English | French |
|---|---|
| enable | permettent |
| customers | clients |
| handle | gérer |
| straightforward | simples |
| synchronization | synchronisation |
| migration | migration |
| teams | équipes |
| data | données |
| offerings | offres |
| and | et |
| their | de |
EN The Smartsheet for Salesforce Connector gives all of your teams real-time visibility into Salesforce data through a two-way data synchronization
FR Le connecteur Smartsheet pour Salesforce confère à toutes vos équipes une visibilité en temps réel sur les données de Salesforce, grâce à une synchronisation effectuée dans les deux sens
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| connector | connecteur |
| real-time | temps réel |
| salesforce | salesforce |
| teams | équipes |
| visibility | visibilité |
| way | sens |
| real | réel |
| data | données |
| synchronization | synchronisation |
| of | de |
| the | le |
| time | temps |
| a | une |
| two | deux |
| gives | ce |
| your | vos |
EN For People Who Want to Create Synchronization Workflows
FR Pour ceux qui souhaitent créer des flux de travail de synchronisation
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
| want to | souhaitent |
| create | créer |
EN You’ll create workflows in the Smartsheet for Jira Connector to control the automatic synchronization of data between the two systems.
FR Vous créerez des flux de travail dans le connecteur Smartsheet pour Jira afin de contrôler la synchronisation automatique des données entre les deux systèmes.
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connecteur |
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
| systems | systèmes |
| data | données |
| in | dans |
| of | de |
EN You’ll create workflows that enable the Smartsheet for Jira Connector to control the automatic synchronization of data between the two systems
FR Vous créerez des flux de travail permettant au connecteur Smartsheet pour Jira de contrôler la synchronisation automatique des données entre les deux systèmes
| English | French |
|---|---|
| enable | permettant |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connecteur |
| automatic | automatique |
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
| systems | systèmes |
| the | la |
| data | données |
| of | de |
EN Now that the Connector has been set up, check out our article on Creating and Editing Workflows for details on the synchronization process between the two systems.
FR Maintenant que vous avez configuré le connecteur, reportez-vous à notre article sur la création et la modification des flux de travail pour obtenir des détails sur le processus de synchronisation entre les deux systèmes.
| English | French |
|---|---|
| connector | connecteur |
| details | détails |
| synchronization | synchronisation |
| set up | configuré |
| workflows | flux de travail |
| systems | systèmes |
| creating | création |
| editing | modification |
| process | processus |
| our | notre |
| between | de |
| on | sur |
| and | à |
EN Now that you've set up the Smartsheet for Jira Connector, review our article on Creating and Editing Workflows for details on the synchronization process between the two systems.
FR Maintenant que vous avez configuré le Connecteur Smartsheet pour Jira, consultez notre article Création et modification de flux de travail pour plus de détails sur le processus de synchronisation entre les deux systèmes.
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connecteur |
| review | consultez |
| details | détails |
| synchronization | synchronisation |
| set up | configuré |
| workflows | flux de travail |
| systems | systèmes |
| creating | création |
| editing | modification |
| process | processus |
| the | le |
| now | maintenant |
| our | notre |
| that | que |
| between | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Smartsheet for Jira: Creating and Editing Synchronization Workflows
FR Smartsheet pour Jira : création et modification des flux de travail de synchronisation
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| creating | création |
| editing | modification |
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
| and | et |
EN Smartsheet for Jira: Creating and Editing Synchronization Workflows | Smartsheet Learning Center
FR Smartsheet pour Jira : création et modification des flux de travail de synchronisation | Articles d’aide Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| creating | création |
| editing | modification |
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
EN Synchronization workflows give you the power to share information between the two systems
FR Les flux de travail de synchronisation vous permettent de partager des informations entre les deux systèmes
| English | French |
|---|---|
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
| information | informations |
| systems | systèmes |
| between | de |
| share | partager |
| you | vous |
EN Working with Synchronization Workflows
FR Utilisation des flux de travail de synchronisation
| English | French |
|---|---|
| working | travail |
| synchronization | synchronisation |
| workflows | flux de travail |
EN For more information on workflow field mappings, see Creating and Editing Synchronization Workflows.
FR Reportez-vous à Créer et modifier des flux de travail de synchronisation afin d’obtenir des informations complémentaires.
| English | French |
|---|---|
| editing | modifier |
| synchronization | synchronisation |
| more | complémentaires |
| information | informations |
| creating | créer |
| and | à |
| workflows | flux de travail |
| for | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
automatic synchronization synchronization data synchronization image synchronization synchronization application fast synchronization synchronization monitoring real time synchronization synchronization activity synchronization within separate synchronization tool project synchronization receive synchronization synchronization service running the synchronization change synchronization synchronization of data synchronization with active synchronization control implemented for synchronization synchronization service requires establishes directory synchronization activates the synchronization host the synchronization roles synchronization service synchronization of master a better synchronization multi ldap synchronization synchronization of passenger ease of synchronization synchronization of prices wireless synchronization stream synchronization issues provides better synchronization state synchronization service feature synchronization software timeline synchronization google analytics synchronization level state synchronization synchronization of external preview of synchronization synchronization across instances
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese