Hire a translator I am translator

Translate "toes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toes" from English to French

Translations of toes

"toes" in English can be translated into the following French words/phrases:

toes orteils pieds

Translation of English to French of toes

English
French

EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.

FR Captivez l'attention de tous en variant la dynamique avec des révélations d'images.

English French
varying variant
dynamics dynamique
their de
with avec
everybody tous

EN And your organisation expects you to be on your toes

FR Et votre organisation s?attend à ce que vous soyez vigilant

English French
organisation organisation
expects attend
your votre
to à
you vous
be soyez

EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.

FR « Il me reste encore au moins trois interventions chirurgicales, pour un de mes orteils, mon bras et ma main droite. Je peux à peine écrire », dit-elle en déplaçant lentement les doigts de sa main blessée.

English French
toes orteils
moving déplaçant
slowly lentement
my ma
i je
and et
arm bras
hand main
right droite
at à
fingers doigts
her sa
can peux
of de
still reste
three trois

EN The condition is caused by inflammation of the metatarsals, which are the bones in the ball of your foot that form your arch and connect to your toes

FR Cet état est causé par une inflammation des métatarses, qui sont les os de l?avant-pied qui forment la voûte plantaire et sont reliés aux orteils

English French
inflammation inflammation
bones os
foot pied
toes orteils
form forment
of de
the la
to état
are sont
by par
that qui
is est
in une
caused causé
and et

EN If you suffer from bunions or hammer toes, you’re more likely to experience metatarsalgia at some point. 

FR Si vous avez un oignon (hallux valgus) ou des orteils en marteau, vous serez plus susceptible de souffrir de métatarsalgie à un moment ou à un autre.

English French
suffer souffrir
hammer marteau
toes orteils
likely susceptible
if si
or ou
point moment
to à
more plus

EN Stretching your calf muscles, achilles, ankles and toes can speed up recovery time

FR Vous pouvez accélérer le processus de récupération en étirant vos muscles du mollet, votre tendon d’Achille, vos chevilles et vos orteils

English French
muscles muscles
toes orteils
recovery récupération
speed up accélérer
can pouvez
and et

EN The Montana Beach Club is the best place to enjoy the panorama while warming your toes in the sand and sipping a cool drink.

FR Le meilleur endroit pour profiter de ce panorama est le Montana Beach Club, les pieds plongés dans le sable chaud et une boisson fraîche à la main.

English French
montana montana
club club
place endroit
panorama panorama
toes pieds
cool fraîche
beach beach
sand sable
enjoy profiter
to à
a une
in dans
the best meilleur

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

English French
cold chaud
fondue fondue
rink patinoire
restaurant restaurant
wine vin
and et
for de

EN Tap your toes or move to the beat of live DJ music

FR Tapez du pied ou dansez au rythme de la musique d’un DJ en direct

English French
tap tapez
dj dj
or ou
of de
the la
music musique
live direct
beat rythme

EN Ideally located with your "toes in the water", facing the Bay of Cannes, the Pullman ...

FR Idéalement situé les ""pieds dans l'eau"", face à la baie de Cannes, le Pullman Canne...

English French
ideally idéalement
toes pieds
cannes cannes
pullman pullman
located situé
of de
bay baie
in dans
with à

EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana

FR Descendez des rapides, plantez vos orteils dans le sable ou détendez-vous toute la journée dans une cabane privée

English French
rapids rapides
toes orteils
sand sable
or ou
your vous
relax détendez
private privé

EN Creative teams (UX and UI) and developers to experiment and innovate without stepping on each other?s toes: backend constraints are minimal giving teams complete creative freedom.

FR Les équipes créatives (UX et UI) et les développeurs peuvent expérimenter et innover sans se marcher sur les pieds : les contraintes du backend sont minimales, ce qui donne aux équipes une liberté de création totale.

English French
ux ux
developers développeurs
innovate innover
s d
toes pieds
backend backend
constraints contraintes
minimal minimales
complete totale
teams équipes
ui ui
freedom liberté
creative créatives
are sont
experiment expérimenter
on sur
and et

EN Painted toes in sandals on grass

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

English French
painted peints
toes orteils
sandals sandales
in en
on sur

EN Back on land, stretch out your toes as you lie on a deckchair looking out to the horizon at sunset

FR De retour sur terre, disposez vos doigts de pied en éventail sur un transat face à l’horizon et au soleil couchant

English French
land terre
looking de
a un
to à
your vos
you et

EN Sensitive Top bands and non-reinforced toes

FR Bord Sensitive Top et pointes de pied non renforcées

English French
top top
sensitive sensitive
non non
and et

EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.

FR Ces élégants mi-bas fins semi-opaques sont soyeux sur la peau grâce au maillage régulier optimisé. Le bord Sensitive agréable à porter et la pointe dotée d'une couture douce ultra-fine garantissent un confort optimal.

English French
fine fine
skin peau
soft douce
elegant élégants
improved optimisé
sensitive sensitive
comfort confort
a un
and à
high pointe

EN Flat seams and soft waistband for a non-restrictive fit on the toes and panty section

FR Coutures plates et bord doux pour un bon maintien sans compression, de la pointe des pieds à la taille

English French
flat plates
seams coutures
soft doux
toes pieds
a un
the la
and à

EN Non-laddering toes and barely visibly reinforced for optimal durability

FR Pointe des pieds à stoppe-maille et renfort pratiquement invisible pour une tenue optimale

English French
toes pieds
optimal optimale
for pour
and à

EN In addition, the ultra-light padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes

FR En outre, le rembourrage ultra-léger combiné à la stimulation des récepteurs de la plante du pied et des orteils améliore l'équilibre et la dynamique et favorise la transmission immédiate de la puissance dans toutes les chaussures de cyclisme

English French
padding rembourrage
stimulation stimulation
foot pied
toes orteils
improved améliore
balance équilibre
dynamics dynamique
immediate immédiate
power puissance
transmission transmission
cycling cyclisme
shoes chaussures
combined combiné
of de
in en
in addition outre
and à

EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes

FR En outre, le rembourrage ultra-léger combiné à la stimulation des récepteurs de la plante du pied et des orteils améliore l'équilibre et la dynamique et favorise la transmission immédiate de la puissance dans toutes les chaussures de vélo

English French
padding rembourrage
stimulation stimulation
foot pied
toes orteils
improved améliore
balance équilibre
dynamics dynamique
immediate immédiate
power puissance
transmission transmission
cycling vélo
shoes chaussures
combined combiné
of de
in en
and à
furthermore et

EN Tiffany: We started to sell in retail before we were ready which definitely kept us on our toes

FR Tiffany : Notre percée dans le commerce de détail a été prématurée, ce qui nous a vraiment mis sur la corde raide

English French
tiffany tiffany
retail détail
sell commerce
were été
our notre
before de
we nous
in mis
on sur

EN These should all strictly agree with each other so that all team members are on the same page and not stepping on toes (or missing opportunities).

FR Tous ces plans doivent être en parfait accord les uns avec les autres afin que tous les membres de l’équipe soient sur la même longueur d’onde et ne se heurtent pas à des obstacles (ou ne manquent pas des opportunités).

English French
opportunities opportunités
team équipe
or ou
members membres
on sur
the la
should doivent
same même
and à
other autres
that que
with avec
are soient

EN Each tournament offers a specially designed format and thematic, unpredictable rules that keep players on their toes and provide for a truly unique experience.

FR Le thème et le format du tournoi sont spécialement choisis pour chaque évènement, avec des règles imprévisibles qui demandent toute l'attention des joueurs et qui offrent une expérience de jeu vraiment unique.

English French
format format
experience expérience
tournament tournoi
specially spécialement
players joueurs
rules règles
designed pour
that qui
offers offrent
truly vraiment
and et
unique de

EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms

FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout sur les orteils et les bras tendus

English French
back arrière
view vue
old vieille
lady dame
suit costume
standing debout
toes orteils
in en
and et
arms bras
on sur

EN Side view of a girl in casual clothes standing on toes and looking down

FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés debout sur les orteils et regardant vers le bas

English French
side latérale
view vue
girl fille
casual décontracté
clothes vêtements
standing debout
toes orteils
looking regardant
in en
and et
down bas
on sur
a s

EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms

FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout sur les orteils et les bras tendus

English French
back arrière
view vue
old vieille
lady dame
suit costume
standing debout
toes orteils
in en
and et
arms bras
on sur

EN Side view of a girl in casual clothes standing on toes and looking down

FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés debout sur les orteils et regardant vers le bas

English French
side latérale
view vue
girl fille
casual décontracté
clothes vêtements
standing debout
toes orteils
looking regardant
in en
and et
down bas
on sur
a s

EN Dip your toes in a glacier lake.

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

English French
toes orteils
lake lac
your ses
a un
in dans

EN Grow at a rate of 2.5 mm on fingers and 1 mm per month on toes?

FR Poussent plus vite en été qu’en hiver ?

English French
per en
grow poussent
of plus

EN …you can count that on your fingers, toes or on beads if you like, but it amounts to a pretty hefty sum of £4,000! Sometimes it’s better to accept no bonus at all

FR ?vous pouvez compter cela sur vos doigts, vos orteils ou sur des perles si vous le souhaitez, mais cela représente une somme assez importante de 4 000 £! Parfois, il est préférable de ne pas accepter de bonus du tout

English French
fingers doigts
toes orteils
beads perles
sometimes parfois
better préférable
bonus bonus
or ou
sum somme
of de
your vos
it il
if si
can pouvez
accept accepter
but mais
pretty assez
on sur
that cela
a une
count compter

EN The front knee is pointing toward the toes

FR Le genou avant pointe vers les orteils

English French
front avant
knee genou
toes orteils
the le

EN Keep your knee pointing straight ahead in the direction of your toes

FR Sur l’autre jambe gardez le genou droit devant en direction de vos orteils

English French
keep gardez
knee genou
straight droit
toes orteils
of de
the le
your vos
direction direction
in en

EN Lift one leg away from your body, with your toes pointed forward, not up

FR Étendez une jambe sur le côté, les orteils sont pointés vers l?avant (surtout pas vers le haut)

English French
leg jambe
toes orteils
not pas
up haut
away c
with avant
from vers
one le

EN During your stay, let the transparent water come and tickle your toes on the small gray shingle beaches of Nice, after a stroll along the promenade

FR Au cours de votre séjour, laissez l’eau transparente venir chatouiller vos orteils sur les plages de petits galets gris de Nice, après un tour sur la promenade

English French
let laissez
transparent transparente
toes orteils
small petits
gray gris
beaches plages
nice nice
a un
the la
of de
promenade promenade
stay séjour

EN Painted toes in sandals on grass

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

English French
painted peints
toes orteils
sandals sandales
in en
on sur

EN The flirty movements of the female on the cock with her toes, brought so much life into the game, that it really becomes hard to distinguish a game from a normal porn movie. For interaction, I’ll rate is 4.5/5.

FR Les mouvements de flirt de la femme sur la bite avec ses orteils, ont apporté tellement de vie dans le jeu, qu'il devient vraiment difficile de distinguer un jeu d'un film porno normal. Pour l'interaction, je noterai 4.5/5.

English French
movements mouvements
female femme
cock bite
toes orteils
hard difficile
normal normal
porn porno
movie film
brought apporté
of de
life vie
distinguish distinguer
so tellement
game jeu
really vraiment
a un
it quil
with avec
on sur

EN Come dip your toes in the water

FR V’nez vous mettre les pieds dans l’eau

English French
toes pieds
the mettre
your vous
in dans

EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.

English French
ask demandons
passengers passagers
wear porter
comfortable confortables
decks ponts
please veuillez
heels talons
of de
to à
open ouverts
we nous
safety sécurité
shoes chaussures

EN I am delighted to join Alstom and convinced that with our combined expertise we can satisfy our customers even better,” says Jos Toes, Managing Director of Shunter.

FR Je suis très heureux de rejoindre Alstom et suis convaincu qu'avec notre expertise combinée, nous pouvons faciliter encore plus la vie de nos clients.» a quant à lui déclaré Jos Toes, directeur général de Shunter.

English French
join rejoindre
alstom alstom
convinced convaincu
expertise expertise
combined combinée
customers clients
says déclaré
i je
and et
director directeur
of de
am suis
to à
can pouvons
that vie
we nous

EN Tangible Engagement: What’s a first tangible engagement you can point your new members towards so it’s stupid simple for them to dip their toes into your community?

FR Engagement tangible: Quel est le premier engagement tangible vers lequel vous pouvez orienter vos nouveaux membres, alors c?est stupide et simple pour eux de se plonger dans votre communauté?

English French
tangible tangible
engagement engagement
new nouveaux
members membres
simple simple
community communauté
a premier
you vous
its de

EN NFT technology has prompted other brands to dip their toes into digital collectibles as well

FR La technologie NFT a incité d’autres marques à se lancer dans les objets de collection numériques

English French
nft nft
collectibles objets de collection
digital numériques
technology technologie
brands marques
to à
has a
other de

EN Outside of work Kelly is the proud mother of a baby boy who keeps her on her toes

FR En dehors du travail, Kelly est l'heureuse maman d'un petit garçon qui la garde constamment occupée

English French
kelly kelly
mother maman
keeps garde
boy garçon
the la
baby petit
work travail
of dehors
a dun
is est
who qui
outside du

EN Dip your toes in the water as you sip a fresh-pressed juice and enjoy seafood eats for beachside surf n’ turf.

FR Au cœur de la jungle, détox pour votre corps et refuel dans notre spa inspiré de la nature, conçu comme un paisible refuge forestier.

English French
a un
the la
as comme
in dans
your votre
and et

EN QuarkXPress CopyDesk allows all stakeholders, SMEs and content creators to tackle a deliverable without stepping on toes

FR QuarkXPress CopyDesk permet à toutes les parties prenantes, PME et créateurs de contenu d?aborder un livrable sans marcher sur les pieds

English French
allows permet
smes pme
content contenu
creators créateurs
tackle aborder
toes pieds
a un
stakeholders prenantes
to à
on sur
all de

EN Painted toes in sandals on grass

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

English French
painted peints
toes orteils
sandals sandales
in en
on sur

EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana

FR Descendez des rapides, plantez vos orteils dans le sable ou détendez-vous toute la journée dans une cabane privée

English French
rapids rapides
toes orteils
sand sable
or ou
your vous
relax détendez
private privé

EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes

FR En outre, le rembourrage ultra-léger combiné à la stimulation des récepteurs de la plante du pied et des orteils améliore l'équilibre et la dynamique et favorise la transmission immédiate de la puissance dans toutes les chaussures de vélo

English French
padding rembourrage
stimulation stimulation
foot pied
toes orteils
improved améliore
balance équilibre
dynamics dynamique
immediate immédiate
power puissance
transmission transmission
cycling vélo
shoes chaussures
combined combiné
of de
in en
and à
furthermore et

EN These should all strictly agree with each other so that all team members are on the same page and not stepping on toes (or missing opportunities).

FR Tous ces plans doivent être en parfait accord les uns avec les autres afin que tous les membres de l’équipe soient sur la même longueur d’onde et ne se heurtent pas à des obstacles (ou ne manquent pas des opportunités).

English French
opportunities opportunités
team équipe
or ou
members membres
on sur
the la
should doivent
same même
and à
other autres
that que
with avec
are soient

EN And your organisation expects you to be on your toes

FR Et votre organisation s?attend à ce que vous soyez vigilant

English French
organisation organisation
expects attend
your votre
to à
you vous
be soyez

EN Painted toes in sandals on grass

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

English French
painted peints
toes orteils
sandals sandales
in en
on sur

Showing 50 of 50 translations