EN However, many tulips have “blue” in their names, such as “Blue Parrot,” “Blue Aimable” and “Blue Wow,” but these tulips are actually shades of violet
EN However, many tulips have “blue” in their names, such as “Blue Parrot,” “Blue Aimable” and “Blue Wow,” but these tulips are actually shades of violet
FR Même si de nombreuses tulipes portent un nom contenant le mot « bleu », par exemple la ‘Blue Parrot’, la ‘Blue Aimable’ ou la ‘Blue Wow’, ces cultivars sont plutôt de teinte violette
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
names | nom |
wow | wow |
violet | violette |
many | nombreuses |
blue | blue |
in | exemple |
these | ces |
are | sont |
and | de |
EN The National Capital Region is famous for its dazzling displays of colourful tulips — and for good reason. Beginning in late April and continuing into May, close to one million tulips bloom in Ottawa and Gatineau.
FR La région de la capitale nationale est célèbre pour ses spectaculaires tulipes multicolores, et ce, à juste titre! À partir de la fin avril et jusqu’en mai, près d’un million de tulipes fleurissent à Ottawa et à Gatineau.
EN White Cat in the Tulips Mouse Pad
FR Chat blanc dans les tulipes Tapis de souris
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
pad | tapis |
mouse | souris |
the | chat |
white | blanc |
in | dans |
EN Greyhound & hummingbirds in the tulips Wood Mounted Print
FR Lévrier & colibris dans les tulipes Impression montée sur toile
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
mounted | monté |
impression | |
in | dans |
the | les |
EN From the idyllic fields of tulips and windmills, to the industrial thump of Rotterdam, the Netherlands has something for everyone
FR Des champs de tulipes idylliques aux moulins à vent en passant par le boum industriel de Rotterdam, les Pays-Bas ont tout pour plaire
English | French |
---|---|
idyllic | idylliques |
tulips | tulipes |
industrial | industriel |
fields | champs |
the | le |
of | de |
to | à |
EN Red tulips on black background 1224658 Stock Photo at Vecteezy
FR tulipes rouges sur fond noir 1224658 Banque de photos
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
background | fond |
photo | photos |
black | noir |
on | sur |
red | rouges |
EN Bouquet of red tulips on textured black background 1223736 Stock Photo at Vecteezy
FR bouquet de tulipes rouges sur fond noir texturé 1223736 Banque de photos
English | French |
---|---|
bouquet | bouquet |
tulips | tulipes |
background | fond |
photo | photos |
textured | texturé |
black | noir |
of | de |
on | sur |
red | rouges |
EN Bouquet of red tulips on textured black background Free Photo
FR bouquet de tulipes rouges sur fond noir texturé Photo gratuit
English | French |
---|---|
bouquet | bouquet |
tulips | tulipes |
background | fond |
free | gratuit |
photo | photo |
textured | texturé |
black | noir |
of | de |
on | sur |
red | rouges |
EN Field of yellow and red tulips 1226141 Stock Photo at Vecteezy
FR champ de tulipes jaunes et rouges 1226141 Banque de photos
English | French |
---|---|
field | champ |
yellow | jaunes |
red | rouges |
tulips | tulipes |
photo | photos |
of | de |
and | et |
EN Field of yellow and red tulips Free Photo
FR champ de tulipes jaunes et rouges Photo gratuit
English | French |
---|---|
field | champ |
yellow | jaunes |
red | rouges |
tulips | tulipes |
free | gratuit |
photo | photo |
of | de |
and | et |
EN Roses, tulips and daffodils make this time of year particularly stunning.
FR Les roses, les tulipes ou les narcisses rendent cette saison particulièrement belle.
English | French |
---|---|
roses | roses |
tulips | tulipes |
particularly | particulièrement |
this | cette |
year | saison |
English | French |
---|---|
spring | printemps |
bulbs | bulbes |
tulips | tulipes |
garden | jardin |
or | ou |
get | prenez |
of | de |
your | votre |
as | tels |
EN Don’t miss these Instagram-worthy tulips in the Capital this May
FR En mai dans la capitale, ne manquez pas ces tulipes dignes d’Instagram
English | French |
---|---|
miss | manquez |
tulips | tulipes |
capital | capitale |
may | mai |
worthy | dignes |
the | la |
in | en |
dont | pas |
EN Bouquet Of Tulips Logo is great if you're working in Flower, Entertainment, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo Bouquet De Tulipes est idéal si vous travaillez dans les secteurs Fleurs, Divertissement, Un événement. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
English | French |
---|---|
bouquet | bouquet |
tulips | tulipes |
great | idéal |
flower | fleurs |
entertainment | divertissement |
if | si |
event | événement |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
of | de |
logo | logo |
is | est |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
in | dans |
template | modèle |
create | créer |
EN At Fluwel we combine knowledge with experience, improve tulips and daffodils, collect exceptional flower bulbs and carry out our own quality checks
FR Mondépices crée des saveurs, les adapte aux plats, il ne reste plus qu'à déguster
English | French |
---|---|
out | qu |
with | aux |
EN Rubens once grew potato plants and tulips in his garden
FR Rubens a ainsi cultivé des plants de pommes de terre et des tulipes dans son jardin
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
rubens | rubens |
garden | jardin |
plants | plants |
in | dans |
and | et |
his | de |
EN The potato plant is an ornamental plant from America and tulips are very expensive.
FR Notons que le plant de pomme de terre est une plante ornementale venue d'Amérique et que les tulipes sont très chères.
English | French |
---|---|
potato | pomme de terre |
tulips | tulipes |
very | très |
plant | plante |
the | le |
are | sont |
an | une |
is | est |
and | et |
from | de |
EN Alongside the walk in the historic park of the Castle, amid the colorful blossoming of 100,000 tulips, the exhibition displays stands and exceptional stage sets.
FR La 40 édition du Torino Film Festival, qui se déroulera du 25 novembre au 3 décembre 2022, est dirigé pour la deuxième année de suite par Stefano Francia di Celle et organisé par le Museo Nazionale del Cinema de Torino...
English | French |
---|---|
of | de |
stands | est |
and | et |
EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.
FR Des canaux et des musées, des terrasses et des tulipes… Amsterdam, si proche et pourtant si différente, est la ville de tous les possibles. Découvrez son riche passé, goûtez son passionnant présent.
EN Don’t miss these Instagram-worthy tulips in the Capital this May
FR En mai dans la capitale, ne manquez pas ces tulipes dignes d’Instagram
English | French |
---|---|
miss | manquez |
tulips | tulipes |
capital | capitale |
may | mai |
worthy | dignes |
the | la |
in | en |
dont | pas |
EN Don’t miss these Instagram-worthy tulips in the Capital this May
FR En mai dans la capitale, ne manquez pas ces tulipes dignes d’Instagram
English | French |
---|---|
miss | manquez |
tulips | tulipes |
capital | capitale |
may | mai |
worthy | dignes |
the | la |
in | en |
dont | pas |
EN Six things you didn’t know about tulips in Ottawa–Gatineau - National Capital Commission
FR Six choses que vous ne saviez pas sur les tulipes de Gatineau et Ottawa - Commission de la capitale nationale
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
gatineau | gatineau |
ottawa | ottawa |
commission | commission |
capital | capitale |
national | nationale |
things | choses |
six | six |
you | ne |
EN NCC-CCN | Six things you didn’t know about tulips in Ottawa–Gatineau
FR NCC-CCN | Six choses que vous ne saviez pas sur les tulipes de…
EN Six things you didn’t know about tulips in Ottawa–Gatineau
FR Six choses que vous ne saviez pas sur les tulipes de Gatineau et Ottawa
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
gatineau | gatineau |
ottawa | ottawa |
things | choses |
six | six |
you | ne |
EN Every spring, you can see close to a million tulips of 100 different varieties in bloom in our parks
FR Chaque printemps, vous y admirez, dans les parcs, près d’un million de tulipes de 100 cultivars différents
English | French |
---|---|
spring | printemps |
tulips | tulipes |
parks | parcs |
million | million |
of | de |
you | vous |
a | dun |
different | différents |
in | près |
EN Their work contributes to the general surprise and wonder we feel when the tulips bloom each spring.
FR C’est là le genre de surprise qui ajoute à l’émerveillement ressenti lorsque les tulipes éclosent chaque année.
English | French |
---|---|
surprise | surprise |
wonder | émerveillement |
tulips | tulipes |
when | lorsque |
the | le |
to | à |
EN It seems that everyone loves tulips — and many people even have a secret favourite. But, if you’ve been keeping an eye out for the perfect blue tulip in Ottawa–Gatineau, you’ll be searching for a very long time.
FR Qui n’aime pas les tulipes? Et qui n’a pas secrètement sa couleur préférée? Si jamais vous cherchez toujours la tulipe bleue parfaite dans les massifs de Gatineau ou Ottawa, vous pourriez chercher longtemps, car elle n’existe pas!
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
favourite | préférée |
tulip | tulipe |
perfect | parfaite |
gatineau | gatineau |
ottawa | ottawa |
and | et |
if | si |
blue | bleue |
searching | chercher |
but | toujours |
in | dans |
long | longtemps |
that | qui |
the | la |
be | pourriez |
EN That’s because tulips come in every colour of the rainbow, except blue
FR Il y a des tulipes de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel – sauf le bleu
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
except | sauf |
in | en |
colour | couleurs |
blue | bleu |
of | de |
EN There is no natural blue pigment in tulips
FR En effet, aucune ne possède naturellement le pigment bleu
English | French |
---|---|
no | aucune |
in | en |
is | possède |
natural | naturellement |
there | de |
blue | bleu |
EN Our experts start planning the flower bed designs about 12 to 18 months before the tulips bloom. Here’s what a regular year looks like.
FR Nos experts commencent à planifier l’aspect des massifs de tulipes de 12 à 18 mois avant l’éclosion des fleurs. Voici un aperçu d’une année ordinaire.
English | French |
---|---|
experts | experts |
start | commencent |
planning | planifier |
flower | fleurs |
tulips | tulipes |
regular | ordinaire |
months | mois |
year | année |
a | un |
to | à |
the | voici |
our | nos |
before | de |
EN Spring While you’re out admiring the tulips in bloom, we are already planning for the next year
FR Printemps Pendant que vous admirez les tulipes en pleine floraison, nous faisons déjà des plans pour l’année prochaine
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
bloom | floraison |
planning | plans |
spring | printemps |
in | en |
we | nous |
already | déjà |
next | des |
for | prochaine |
EN Summer As soon as the tulips wilt and are replaced with annual plants, our team designs arrangements, checks availability and orders bulbs.
FR Été Dès que les tulipes sont fanées et remplacées par des plantes annuelles, nos équipes dessinent les aménagements floraux, vérifient la disponibilité des bulbes et passent leurs commandes.
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
replaced | remplacé |
annual | annuelles |
plants | plantes |
orders | commandes |
bulbs | bulbes |
team | équipes |
availability | disponibilité |
the | la |
are | sont |
our | nos |
as | que |
EN Tulips receive one of three fates
FR Après la floraison, trois choses peuvent arriver à nos tulipes
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
one | la |
three | trois |
of | après |
EN Some lucky tulips stay in the ground to be part of the next year’s show
FR D’abord, les plus chanceuses restent sur place et feront partie du prochain aménagement
English | French |
---|---|
ground | place |
be | restent |
to | plus |
part | partie |
EN Did this blog make you want to take a closer look at these amazing tulips? Visit our tulip web page to see our latest work, and find the best places to see them.
FR Ce billet vous donne le goût de contempler nos splendides tulipes? Rendez-vous à la page des tulipes pour voir nos plus récents aménagements et trouver le meilleur endroit où les admirer.
English | French |
---|---|
blog | billet |
tulips | tulipes |
this | ce |
to | à |
page | page |
latest | plus |
see | contempler |
find | et |
our | nos |
the best | meilleur |
EN This year 500,000 new tulip bulbs have being planted which represents 100 varieties of tulips.
FR Pour cette année, 500 000 nouveaux bulbes de tulipe ont été plantés, et on dénombre une centaine de variétés.
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
tulip | tulipe |
bulbs | bulbes |
planted | planté |
100 | centaine |
year | année |
varieties | variétés |
of | de |
this | cette |
EN The NCC is looking to repeat last year’s Tulips of Thanks initiative that saw temporary planters being installed at local hospitals in Ottawa and Gatineau.
FR Nous souhaitons également réitérer l’initiative des tulipes de la reconnaissance de l’année dernière, qui nous a permis d’installer des jardinières temporaires dans les hôpitaux locaux d’Ottawa et de Gatineau.
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
temporary | temporaires |
local | locaux |
hospitals | hôpitaux |
gatineau | gatineau |
of | de |
in | dans |
the | la |
last | dernière |
and | et |
EN Don’t miss these Instagram-worthy tulips in the Capital this May - National Capital Commission
FR En mai dans la capitale, ne manquez pas ces tulipes dignes d’Instagram - Commission de la capitale nationale
English | French |
---|---|
miss | manquez |
tulips | tulipes |
capital | capitale |
may | mai |
national | nationale |
commission | commission |
worthy | dignes |
the | la |
in | en |
dont | pas |
EN NCC-CCN | Don’t miss these Instagram-worthy tulips in the Capital…
FR NCC-CCN | En mai dans la capitale, ne manquez pas ces tulipes dignes…
EN The truth is that we plant close to one million tulips of 100 varieties, and I can’t pick just one.
FR À vrai dire, nous plantons près d’un million de tulipes d’une centaine de variétés, et je suis incapable d’en choisir une seule.
English | French |
---|---|
truth | vrai |
close | près |
million | million |
tulips | tulipes |
i | je |
pick | choisir |
we | nous |
varieties | variétés |
of | de |
is | une |
and | et |
EN Here are my top 10 Instagram-worthy tulips blooming this year in the Capital.
FR Je vous présente donc mon palmarès des 10 tulipes dignes d’Instagram qui s’épanouiront ce printemps dans la capitale.
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
capital | capitale |
worthy | dignes |
my | mon |
this | ce |
the | la |
in | dans |
are | vous |
EN Blushing Belle: This tulip is nicely paired with white chocolate tulips. I love adding this tulip to our beds, because it is solid hot pink, long-lasting and elegant.
FR Blushing Belle : Cette tulipe se marie bien avec la tulipe White Chocolate. J’aime l’intégrer dans nos platebandes, en raison de sa teinte rose intense, de sa longue durée et de son élégance.
English | French |
---|---|
tulip | tulipe |
chocolate | chocolate |
belle | belle |
nicely | bien |
white | white |
i | l |
pink | rose |
elegant | élégance |
long | longue |
this | cette |
with | avec |
our | nos |
because | de |
EN Marilyn: I’m very fond of the whimsical look of lily-flowered tulips
FR Marilyn : Je raffole de la forme originale des tulipes fleurs de lis
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
marilyn | marilyn |
of | de |
the | la |
EN Amazing Parrot: One of the most dramatic-looking tulips on my list, this late-season tulip belongs to the parrot group
FR Amazing Parrot : Une des variétés les plus spectaculaires de ma liste, cette tulipe de fin de saison fait partie du groupe Parrot
English | French |
---|---|
my | ma |
tulip | tulipe |
dramatic | spectaculaires |
season | saison |
group | groupe |
of | de |
list | liste |
to | plus |
EN Tulips at Dows Lake. May 1958. Credit: Library and Archives Canada / E999914000
FR Tulipes au lac Dows. Mai 1958. Crédit : Bibliothèque et Archives Canada / E999914000
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
lake | lac |
may | mai |
credit | crédit |
canada | canada |
library | bibliothèque |
and | et |
archives | archives |
EN Major’s Hill Park is an exceptional site to see tulips blooming in the spring.
FR Le parc Major’s Hill est un autre endroit d’exception où voir les tulipes fleurir au printemps.
English | French |
---|---|
hill | hill |
park | parc |
tulips | tulipes |
spring | printemps |
site | endroit |
an | un |
the | le |
is | est |
see | voir |
EN Commissioners Park in Ottawa is home to the Capital’s most dazzling display of tulips.
FR Le parc des Commissaires, à Ottawa, est l’endroit où l’on trouve les plus éblouissantes platebandes de tulipes de la capitale.
English | French |
---|---|
park | parc |
ottawa | ottawa |
tulips | tulipes |
to | à |
of | de |
EN Follow the winding pathways, and take in the explosion of colour in gardens filled with over 250,000 tulips.
FR Suivez les sentiers sinueux et admirez l’explosion de couleurs des jardins aux 250 000 tulipes.
English | French |
---|---|
follow | suivez |
gardens | jardins |
tulips | tulipes |
pathways | sentiers |
of | de |
the | couleurs |
and | et |
EN In summer, the tulips are replaced by thousands of annual flowers, which create beautiful scenic views with Dows Lake in the background.
FR En été, des milliers de fleurs annuelles remplacent les tulipes, créant ainsi des points de vue magnifiques et pittoresques, avec le lac Dows pour toile de fond.
English | French |
---|---|
tulips | tulipes |
annual | annuelles |
flowers | fleurs |
beautiful | magnifiques |
background | fond |
replaced | remplacent |
lake | lac |
in | en |
of | de |
the | le |
summer | été |
with | avec |
thousands | milliers |
are | les |
create | et |
views | vue |
EN Craving an easy yet inspiring getaway this spring? Enjoy beautiful tulips, cultural sites, outdoor activities and more in the Ottawa region!
FR Avez-vous envie d’une escapade facile, mais inspirante ce printemps? Profitez des magnifiques tulipes, des sites culturels, des activités de plein air et plus encore dans la région d’Ottawa!
English | French |
---|---|
inspiring | inspirante |
getaway | escapade |
spring | printemps |
enjoy | profitez |
beautiful | magnifiques |
tulips | tulipes |
cultural | culturels |
easy | facile |
region | région |
this | ce |
the | la |
activities | activités |
more | plus |
in | dans |
sites | sites |
and | et |
and more | encore |
Showing 50 of 50 translations