Hire a translator I am translator

Translate "upp" to French

Showing 16 of 16 translations of the phrase "upp" from English to French

Translation of English to French of upp

English
French

EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You

FR Si vous avez acheté un Programme de protection de mise à jour avant le 1er janvier 2015, à l'expiration du dernier renouvellement de la période de votre Programme de protection de mise à jour, celui-ci ne sera plus disponible pour vous

English French
january janvier
renewal renouvellement
purchased acheté
if si
term période
available disponible
to à
your votre
you vous
of de

EN No renewals of UPP Terms will be possible if You purchased UPP at any time between March 9, 2021 and September 27, 2021.

FR Aucun renouvellement des Conditions du Programme de protection de mise à jour ne sera possible si vous avez acheté le Programme de protection de mise à jour à un moment quelconque entre le 9 mars 2021 et le 27 septembre 2021.

English French
renewals renouvellement
purchased acheté
if si
march mars
september septembre
terms conditions
possible possible
no aucun
you vous
will sera
of de
and à

EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.

FR Vous n'aurez droit qu'à un seul renouvellement final de la durée du Programme de protection de mise à jour si vous l’avez acheté le 8 mars 2021 ou à tout moment avant cette date.

English French
final final
renewal renouvellement
purchased acheté
if si
march mars
or ou
term durée
to à
you vous
of de
date date

EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Upp...

FR Qualification d'aimants et de cavités pour le...

English French
qualifying qualification
and et

EN Publishing, press and corporate France and abroad. Itinerant regional exhibition UPP (Union of professional photographers) - Semi permanent exhibition Urbanism the Habituated Park in Bègles - Bordeaux Metropole.

FR Édition, presse et corporate France et étranger. Expo régionale itinérante UPP (Union des photographes professionnels) - Exposition semi permanente Urbanisme le Parc Habité à Bègles - Bordeaux Métropole.

English French
press presse
corporate corporate
france france
regional régionale
union union
professional professionnels
photographers photographes
semi semi
permanent permanente
park parc
bordeaux bordeaux
exhibition exposition
the le
abroad étranger
and à

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

FR TELLES QUE MISES À JOUR, CES CONDITIONS REMPLACENT ET ANNULENT LES CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU TOUT SITE QUI LUI SUCCÈDE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL UNIQUEMENT.

English French
replace remplacent
site site
software logiciel
or ou
in en
of de
terms conditions
solely uniquement
and et
available disponibles

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

FR Vous devez avoir atteint l'âge de 18 ans ou l'âge de la majorité dans votre État, province, territoire, pays ou juridiction au moment de votre achat d'une licence perpétuelle pour être admissible au Programme de protection de mise à jour Corel

English French
jurisdiction juridiction
perpetual perpétuelle
license licence
majority majorité
or ou
province province
territory territoire
of de
country pays
purchase achat
a l
to à
the la
age âge
your votre
be être
you vous
time moment
years ans
in dans
you must devez

EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License

FR Le Programme de protection de mise à jour est un plan que vous pouvez souscrire auprès de Corel ou d’un revendeur en ce qui concerne votre licence perpétuelle

English French
reseller revendeur
perpetual perpétuelle
license licence
or ou
a un
plan plan
that ce
in en
of de
the le
is est
your votre
you vous

EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.

FR Dans le cadre de ce Programme de protection de mise à jour, vous pouvez recevoir et utiliser les mises à niveau (telles que définies ci-dessous) concernant le logiciel conformément aux présentes Conditions.

English French
defined définies
terms conditions
upgrades mises à niveau
this ce
software logiciel
of de
you vous
below dessous
accordance conformément
as telles
and à
receive recevoir
use utiliser
with mise
the le

EN We may authorize Your payment method through various ways, including authorizing the full amount of Fees for the UPP Term as soon as You submit Your order with Us or the reseller

FR Nous pouvons autoriser votre mode de paiement de diverses manières, notamment en autorisant le montant total des frais pour la durée du Programme de protection de mise à jour dès que vous soumettez votre commande à nous ou au revendeur

English French
authorize autoriser
method mode
ways manières
authorizing autorisant
submit soumettez
order commande
reseller revendeur
payment paiement
or ou
fees frais
amount montant
full total
of de
we may pouvons
we nous
your votre
for durée
you vous
including notamment
with mise

EN You are wholly responsible for any taxes that may arise out of the UPP

FR Vous êtes entièrement responsable de toutes les taxes qui peuvent découler du Programme de protection de mise à jour

English French
taxes taxes
of de
responsible responsable
may peuvent
that qui
the jour
you vous
are êtes

EN Fees paid for the UPP are non-refundable

FR Les frais payés pour le Programme de protection de mise à jour ne sont pas remboursables

English French
refundable remboursables
fees frais
the le
are sont

EN No credits will be given for any fees paid for unused UPP or portions thereof

FR Aucun crédit ne sera accordé pour les frais payés pour un Programme de protection de mise à jour ou des parties de celui-ci non utilisés

English French
credits crédit
unused non utilisé
portions parties
or ou
fees frais
no aucun
given ci
will sera

EN The UPP also excludes any form of downgrade and any rights of deployment.

FR Le Programme de protection de mise à jour exclut également toute forme de déclassement et tout droit de déploiement.

English French
excludes exclut
form forme
deployment déploiement
also également
of de
the le
rights droit
and à

EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.

FR Si vous ou Corel résiliez votre Programme de protection de mise à jour pour une raison quelconque, vous ne pourrez pas la réactiver.

English French
if si
or ou
reason raison
cannot ne
your votre
you pourrez

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

FR Les présentes Conditions générales ont été mises à jour le 7 mars 2022. Pour la version antérieure de ces Conditions générales, rendez-vous sur www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

English French
march mars
updated mises à jour
terms conditions
of de
been été
version version
for mises

Showing 16 of 16 translations