EN Support for HTML, HTML5, and XHTML
Translate "xhtml" to French
Showing 23 of 23 translations of the phrase "xhtml" from English to French
Translation of English to French of xhtml
English
French
FR Prise de charge de HTML, HTML5 et XHTML
| English | French |
|---|---|
| html | html |
| xhtml | xhtml |
| and | et |
| for | de |
EN StyleVision supports advanced functionality for building HTML4, HTML5, and XHTML documents, including CSS (including CSS3) styles and JavaScript functions
FR StyleVision prend en charge les fonctions avancées pour générer des documents HTML4, HTML5, et XHTML, y compris les styles CSS (CSS3 compris) et les fonctions JavaScript
| English | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| xhtml | xhtml |
| documents | documents |
| css | css |
| styles | styles |
| javascript | javascript |
| and | et |
| including | compris |
| for | pour |
| functions | fonctions |
| advanced | avancées |
EN The XMLSpy XSLT editor does not restrict you to XHTML or HTML output
FR L'éditeur XSLT de XMLSpy ne vous limite pas à une sortie XHTML ou HTML
| English | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| editor | éditeur |
| xhtml | xhtml |
| html | html |
| output | sortie |
| or | ou |
| to | à |
| you | vous |
| the | une |
| does | de |
EN Paste well-formed XHTML fragment or complete document containing hCard.
FR Coller, le code XHTML ou l'ensemble du document qui contient la hCard.
| English | French |
|---|---|
| paste | coller |
| xhtml | xhtml |
| or | ou |
| document | document |
| containing | contient |
EN Upload HTML or XHTML file to validate it. For this to work your browser must be setting MIME types properly.
FR Importer le fichier HTML ou XHTML à valider. Pour fonctionner votre navigateur doit utiliser le bon type MIME .
| English | French |
|---|---|
| upload | importer |
| html | html |
| xhtml | xhtml |
| validate | valider |
| mime | mime |
| or | ou |
| to | à |
| your | votre |
| browser | navigateur |
| properly | le bon |
| file | fichier |
| for | pour |
| to work | fonctionner |
| must | doit |
| this | type |
EN Site maps can include relevant marks to specify the hreflang of a page and its versions. To do this, you can use the xhtml:link attribute.
FR Les plans de site peuvent inclure des marques pertinentes pour préciser l'orientation d'une page et ses versions. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'attribut xhtml:link.
| English | French |
|---|---|
| maps | plans |
| relevant | pertinentes |
| xhtml | xhtml |
| link | link |
| site | site |
| versions | versions |
| this | ce |
| use | utiliser |
| page | page |
| of | de |
| to | marques |
| you | vous |
| specify | préciser |
EN Based on XHTML, XML and CSS it works well with a number of software applications which has helped the popularity of the format grow
FR Basé sur le XHTML, le XML et le CSS, il fonctionne bien avec plusieurs applications logicielles, ce qui a contribué à la popularité de ce format
| English | French |
|---|---|
| xhtml | xhtml |
| xml | xml |
| css | css |
| well | bien |
| format | format |
| helped | contribué |
| popularity | popularité |
| it | il |
| based | basé |
| of | de |
| applications | applications |
| software | logicielles |
| on | sur |
| and | à |
| with | avec |
EN The eBook format is based on XHTML and also allows for frames and JavaScript
FR Le format eBook est basé sur XHTML et supporte également les frames et JavaScript
| English | French |
|---|---|
| ebook | ebook |
| format | format |
| xhtml | xhtml |
| javascript | javascript |
| frames | frames |
| the | le |
| is | est |
| also | également |
| based | basé |
| and | et |
| on | sur |
EN These files give further information about different attributes and elements that are used in code documents written in XML, HTML, XHTML or SGML
FR Ces fichiers contiennent différentes informations sur les attributs et éléments utilisés dans les documents écrits en HTML, XHTML, XML ou SGML
| English | French |
|---|---|
| different | différentes |
| xml | xml |
| html | html |
| xhtml | xhtml |
| files | fichiers |
| information | informations |
| or | ou |
| elements | éléments |
| attributes | attributs |
| documents | documents |
| written | écrits |
| and | et |
| give | l |
| used | utilisé |
| in | en |
| about | sur |
EN Content Documents defines the XHTML, SVG, and CSS usage
FR "Content Documents" définit l'utilisation du XHTML, du SVG et du CSS
| English | French |
|---|---|
| documents | documents |
| defines | définit |
| xhtml | xhtml |
| svg | svg |
| css | css |
| content | content |
| and | et |
EN MOBI files are based on the Open eBook XHTML standard and can frame in JavaScript
FR Les fichiers MOBI sont basés sur le standard ouvert XHTML pour livres numériques et prennent en charge les frames et le JavaScript
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| xhtml | xhtml |
| standard | standard |
| javascript | javascript |
| in | en |
| and | et |
| based on | basés |
| are | sont |
| based | basé |
| the | le |
EN Files saved with the XHTML extension are website files written in a certain programming language
FR Les fichiers enregistrés avec l'extension XHTML sont des fichiers de site web écrits dans un certain langage de programmation
| English | French |
|---|---|
| xhtml | xhtml |
| certain | certain |
| programming | programmation |
| language | langage |
| written | écrits |
| a | un |
| files | fichiers |
| are | sont |
| with | avec |
| in | dans |
| website | site |
| saved | enregistré |
| the | les |
EN The contents of the file are written in XHTML which is an extended version of HTML 4, thus creating XML 1.0 applications
FR Le contenu du fichier est écrit en XHTML qui est une transposition en XML 1.0 du HTML 4
| English | French |
|---|---|
| contents | contenu |
| file | fichier |
| xhtml | xhtml |
| html | html |
| xml | xml |
| written | écrit |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| of | une |
EN Files written in the XHTML markup language use standard HTML tags
FR Les fichiers écrits à l'aide du langage de balisage XHTML utilisent des balises HTML standard
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| xhtml | xhtml |
| markup | balisage |
| language | langage |
| use | utilisent |
| standard | standard |
| written | écrits |
| html | html |
| tags | balises |
| in | à |
| the | les |
EN However, the more strict XML guidelines apply to the XHTML code as opposed to pure HTML code
FR Toutefois, la syntaxe plus rigoureuse du XML est reprise dans le XHTML, par opposition au code HTML pur
| English | French |
|---|---|
| xml | xml |
| xhtml | xhtml |
| code | code |
| pure | pur |
| html | html |
| however | toutefois |
| more | plus |
EN Due to this, XHTML files are very well-formed and can easily be parsed using XML
FR En conséquence, les fichiers XHTML sont très bien structurés et peuvent facilement être analysés en utilisant le XML
| English | French |
|---|---|
| xhtml | xhtml |
| files | fichiers |
| easily | facilement |
| xml | xml |
| very | très |
| well | bien |
| and | et |
| are | sont |
| due | en |
EN Since January 2000, the XHTML programming language became a W3C Recommendation.
FR Depuis janvier 2000, le langage de programmation XHTML est devenu une recommandation du W3C.
| English | French |
|---|---|
| january | janvier |
| xhtml | xhtml |
| programming | programmation |
| recommendation | recommandation |
| the | le |
| became | est |
| since | de |
| a | c |
EN Get more information about the XHTML language & files
FR Plus d'informations sur le langage et les fichiers XHTML
| English | French |
|---|---|
| xhtml | xhtml |
| files | fichiers |
| the | le |
| more | plus |
| about | sur |
| language | et |
EN XML Publishing Frameworks - Oxygen offers CSS-based, visual editing support for a number of important XML documentation frameworks (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
FR Édition XML structurée - Pour voir les occurrences d'un ID dans un document XML en mode texte, placez simplement le curseur à l'intérieur de la déclaration ou de la référence d'ID
| English | French |
|---|---|
| xml | xml |
| visual | voir |
| editing | texte |
| documentation | document |
| a | un |
| of | de |
EN Support for HTML, HTML5, and XHTML
FR Prise de charge de HTML, HTML5 et XHTML
| English | French |
|---|---|
| html | html |
| xhtml | xhtml |
| and | et |
| for | de |
EN StyleVision supports advanced functionality for building HTML4, HTML5, and XHTML documents, including CSS (including CSS3) styles and JavaScript functions
FR StyleVision prend en charge les fonctions avancées pour générer des documents HTML4, HTML5, et XHTML, y compris les styles CSS (CSS3 compris) et les fonctions JavaScript
| English | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| xhtml | xhtml |
| documents | documents |
| css | css |
| styles | styles |
| javascript | javascript |
| and | et |
| including | compris |
| for | pour |
| functions | fonctions |
| advanced | avancées |
EN The XMLSpy XSLT editor does not restrict you to XHTML or HTML output
FR L'éditeur XSLT de XMLSpy ne vous limite pas à une sortie XHTML ou HTML
| English | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| editor | éditeur |
| xhtml | xhtml |
| html | html |
| output | sortie |
| or | ou |
| to | à |
| you | vous |
| the | une |
| does | de |
EN Site maps can include relevant marks to specify the hreflang of a page and its versions. To do this, you can use the xhtml:link attribute.
FR Les plans de site peuvent inclure des marques pertinentes pour préciser l'orientation d'une page et ses versions. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'attribut xhtml:link.
| English | French |
|---|---|
| maps | plans |
| relevant | pertinentes |
| xhtml | xhtml |
| link | link |
| site | site |
| versions | versions |
| this | ce |
| use | utiliser |
| page | page |
| of | de |
| to | marques |
| you | vous |
| specify | préciser |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese