Hire a translator I am translator

Translate "accustomed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accustomed" from English to Italian

Translation of English to Italian of accustomed

English
Italian

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati

English Italian
javascript javascript
html html
users utenti
modern moderni
are sono
to a
all tutti
elements elementi

EN I was accustomed to managing paid international SEO campaigns generating several thousand euros a month.

IT Abbiamo l’abitudine di gestire campagne a pagamento, sia nazionali che internazionali, di diverse migliaia di euro al mese.

English Italian
managing gestire
international internazionali
campaigns campagne
thousand migliaia
euros euro
month mese
to a
paid a pagamento
a pagamento
several diverse

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN One of the best things about decentralized finance is that it overcomes the burdens of banking to which we?ve grown accustomed. With DeFi, transactions that used to take days to

IT Esplorare il mondo della DeFi è entusiasmante, ma cosa accadrebbe se poteste portare l’open finance sulla strada aperta ? o addirittura in cielo? Con la nuova partnership di Eidoo con

English Italian
defi defi
finance finance
is è
with con
of di

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

IT Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un castello storico gestito da Andreas Caminada, che offre non solo il pluripremiato ristorante, ma anche nove camere uniche, arredate ognuna in modo diverso.

English Italian
culinary ristorante
giving offre
he il

EN Accustomed to leaping over apparently insurmountable obstacles, the Tuscan tenor extended his repertoire (not disdaining an occasional carefully measured venture into melodic cross-over territory)

IT Avvezzo a superare barriere apparentemente invalicabili, il tenore toscano estende il repertorio (non disdegnando di frequentare parallelamente, con giusta parsimonia, anche il cross-over melodico)

English Italian
apparently apparentemente
tuscan toscano
repertoire repertorio
the il
to a
over di
not non

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

IT Inoltre, gli utenti sono sempre più abituati a scorrere, e la verità è che gli piace.

English Italian
users utenti
scrolling scorrere
truth verità
the la
are sono
to a
more più
that che
is è

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

IT I codici di errore a cui siamo più abituati a vedere sono 404 e 410, che vengono spiegati più dettagliatamente qui di seguito.

English Italian
error errore
codes codici
the i
we siamo
are vengono
to a
and e
below di

EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...

IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...

English Italian
bright luminoso
spacious spazioso
quiet silenzioso
accommodate accogliere
a un
we offer offriamo
bathroom bagno
people persone
we siamo
very molto
with con

EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to

IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati

English Italian
amazon amazon
regulatory normativi
requirements requisiti
leveraging sfruttando
apis api
container container
premises locale
ecs ecs
anywhere anywhere
now ora
meet soddisfare
compliance conformità
workloads carichi di lavoro
tooling strumenti
can possono
by eseguendo
customers clienti
to a
and e
with con
the i
their di

EN As a result, millions of consumers not yet accustomed to online shopping have had to adapt their needs to the circumstances. This has led to a considerable acceleration in the development of e-commerce.

IT Di conseguenza, milioni di consumatori non ancora abituati allo shopping online hanno dovuto adattare le loro esigenze alle circostanze. Questo ha portato ad una notevole accelerazione nello sviluppo del commercio elettronico.

English Italian
consumers consumatori
circumstances circostanze
led portato
considerable notevole
acceleration accelerazione
development sviluppo
online online
shopping shopping
needs esigenze
commerce commercio
has ha
the le
a una
millions milioni
adapt adattare
of di
have dovuto
in nello
not non
to allo
as conseguenza
this questo

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

IT Oppure, se sei abituato all'aspetto del PC, imposta Windows in modo che occupi l'intero schermo per emulare l'esperienza alla quale sei abituato.

English Italian
pc pc
set imposta
windows windows
if se
screen schermo

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

IT Zone3 Vision ? La più smart della classe La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inve …

EN Once the body has become accustomed to the effects of Data Governance, it will be possible to increase its doses, expand the business sectors in which to experiment with the medicine , and take even massive doses on a daily basis.

IT Una volta abituato l’organismo agli effetti di Data Governance, sarà possibile aumentarne le dosi, ampliare i settori aziendali in cui sperimentare il farmaco per arrivare ad assumerne quotidianamente anche dosi massicce.

English Italian
effects effetti
governance governance
doses dosi
medicine farmaco
possible possibile
business settori
once volta
data data
expand ampliare
of di
in in
experiment sperimentare
a una
the i
with agli

EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe

IT Ciò è probabilmente dovuto al fatto che la maggior parte dei viaggi in APAC nel ?20 e nel ?21 è stata a carattere interno, in una regione che, di solito, presenta soggiorni di durata più lunga ed è abituata a viaggi più lunghi rispetto all?Europa

English Italian
apac apac
travel viaggi
europe europa
length durata
probably probabilmente
was stata
in in
a una
region regione
to a
is è

EN We’ve become extremely accustomed to the finest smoking accessories here at Zamnesia

IT Qui da Zamnesia siamo diventati estremamente avvezzi ai più sopraffini accessori per fumare

English Italian
extremely estremamente
smoking fumare
accessories accessori
here qui
zamnesia zamnesia
to the ai
become diventati

EN For a creature accustomed to frequent motion, it's a huge psychic and economic challenge. 

IT Essendo creature abituate a spostamenti frequenti, questa è per noi un'enorme sfida fisica ed economica. 

English Italian
frequent frequenti
economic economica
challenge sfida
and è
to a

EN Current concerns about VR include what happens when patients become accustomed to their new virtual world and no longer want to leave it, only entering the real world when absolutely necessary

IT Le attuali preoccupazioni sulla realtà virtuale includono ciò che accade quando i pazienti si abituano al loro nuovo mondo virtuale e non vogliono più lasciarlo, entrando nel mondo reale solo quando assolutamente necessario

English Italian
concerns preoccupazioni
include includono
happens accade
patients pazienti
world mondo
entering entrando
new nuovo
real reale
want to vogliono
current attuali
virtual virtuale
necessary necessario
and e
only solo
absolutely assolutamente
the i
when quando
their loro

EN The diner who is accustomed to consuming Serrano ham will be very pleasantly surprised with Enrique Tomás' Gran Reserva products because it is rich, rich.

IT Il commensale abituato a consumare il prosciutto Serrano sarà piacevolmente sorpreso dai prodotti Gran Reserva di Enrique Tomás perché è squisito, squisito.

English Italian
consuming consumare
ham prosciutto
pleasantly piacevolmente
surprised sorpreso
enrique enrique
is è
the il
to a
products prodotti
because di

EN One of the best things about decentralized finance is that it overcomes the burdens of banking to which we?ve grown accustomed. With DeFi, transactions that used to take days to

IT Esplorare il mondo della DeFi è entusiasmante, ma cosa accadrebbe se poteste portare l’open finance sulla strada aperta ? o addirittura in cielo? Con la nuova partnership di Eidoo con

English Italian
defi defi
finance finance
is è
with con
of di

EN for professional or institutional investors, even those who are accustomed to using derivative instruments that have not been introduced to the crypto sector for many years. 

IT anche per gli investitori professionali o istituzionali, anche quelli abituati ad utilizzare strumenti derivati che non sono stati introdotti da molti anni nel settore crypto. 

English Italian
institutional istituzionali
investors investitori
instruments strumenti
introduced introdotti
crypto crypto
sector settore
or o
many molti
years anni
are sono
not non
professional professionali
for da
using utilizzare
the quelli

EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to

IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati

English Italian
amazon amazon
regulatory normativi
requirements requisiti
leveraging sfruttando
apis api
container container
premises locale
ecs ecs
anywhere anywhere
now ora
meet soddisfare
compliance conformità
workloads carichi di lavoro
tooling strumenti
can possono
by eseguendo
customers clienti
to a
and e
with con
the i
their di

EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...

IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...

English Italian
bright luminoso
spacious spazioso
quiet silenzioso
accommodate accogliere
a un
we offer offriamo
bathroom bagno
people persone
we siamo
very molto
with con

EN Professional drummers often become accustomed to playing a "groove" over the years of their career that reflects their playing style and can be recognized by others in the industry

IT Molti batteristi professionisti hanno sviluppato un proprio "groove" che caratterizza il loro stile, riconoscibile dagli addetti ai lavori

English Italian
style stile
a un
the il
professional professionisti
their loro

EN I’m accustomed to choosing the photographer and models that I work with. Is that something Custom Content can support?

IT Sono abituato a scegliere il fotografo e le modelle con cui lavoro. È qualcosa che posso ottenere attraverso i Custom Content?

English Italian
photographer fotografo
models modelle
work lavoro
content content
and e
to a
choosing scegliere
something qualcosa
can ottenere
with con
the i

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

IT Oppure, se sei abituato all'aspetto del PC, imposta Windows in modo che occupi l'intero schermo per emulare l'esperienza alla quale sei abituato.

English Italian
pc pc
set imposta
windows windows
if se
screen schermo

EN Once the body has become accustomed to the effects of Data Governance, it will be possible to increase its doses, expand the business sectors in which to experiment with the medicine , and take even massive doses on a daily basis.

IT Una volta abituato l’organismo agli effetti di Data Governance, sarà possibile aumentarne le dosi, ampliare i settori aziendali in cui sperimentare il farmaco per arrivare ad assumerne quotidianamente anche dosi massicce.

English Italian
effects effetti
governance governance
doses dosi
medicine farmaco
possible possibile
business settori
once volta
data data
expand ampliare
of di
in in
experiment sperimentare
a una
the i
with agli

EN In a world accustomed to censuses taken every 10 years, this fact dramatically changes the way we see things.

IT Ed in un mondo abituato a censimenti fatti ogni 10 anni questo fatto cambia, e di molto, il modo di vedere le cose.

English Italian
world mondo
changes cambia
a un
in in
to a
way modo
things cose
every ogni
the le
this questo

EN I was accustomed to managing paid international SEO campaigns generating several thousand euros a month.

IT Abbiamo l’abitudine di gestire campagne a pagamento, sia nazionali che internazionali, di diverse migliaia di euro al mese.

English Italian
managing gestire
international internazionali
campaigns campagne
thousand migliaia
euros euro
month mese
to a
paid a pagamento
a pagamento
several diverse

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati

English Italian
javascript javascript
html html
users utenti
modern moderni
are sono
to a
all tutti
elements elementi

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Hybrid workers require the same capabilities at home that they are accustomed to having in the corporate office

IT I lavoratori ibridi richiedono a casa le stesse funzionalità che sono abituati ad avere nell’ufficio aziendale

English Italian
hybrid ibridi
workers lavoratori
corporate aziendale
capabilities funzionalità
require richiedono
are sono
to a
the i
that che

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.

English Italian
webmin webmin
licensing licenza
fees costi
graphical grafica
source source
software software
if se
interface interfaccia
or o
command comando
open open
user utente
a un
the il
prefer preferisci
gui gui
of di
to a
not non
is è

EN Accustomed to leaping over apparently insurmountable obstacles, the Tuscan tenor extended his repertoire (not disdaining an occasional carefully measured venture into melodic cross-over territory)

IT Avvezzo a superare barriere apparentemente invalicabili, il tenore toscano estende il repertorio (non disdegnando di frequentare parallelamente, con giusta parsimonia, anche il cross-over melodico)

English Italian
apparently apparentemente
tuscan toscano
repertoire repertorio
the il
to a
over di
not non

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

IT Inoltre, gli utenti sono sempre più abituati a scorrere, e la verità è che gli piace.

English Italian
users utenti
scrolling scorrere
truth verità
the la
are sono
to a
more più
that che
is è

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

IT I codici di errore a cui siamo più abituati a vedere sono 404 e 410, che vengono spiegati più dettagliatamente qui di seguito.

English Italian
error errore
codes codici
the i
we siamo
are vengono
to a
and e
below di

EN Users who have grown accustomed to translating content typically look to the top of a page for language switching options.

IT Gli utenti che si sono abituati a tradurre i contenuti guardano in genere all'inizio della pagina per trovare le opzioni di cambio lingua.

English Italian
users utenti
typically in genere
switching cambio
content contenuti
options opzioni
page pagina
to a
of di
language lingua
the i

EN Once accustomed to the powerful benefits of version control systems, many developers wouldn't consider working without it even for non-software projects.

IT Una volta abituatisi ai grandi vantaggi offerti dai sistemi di controllo delle versioni, molti sviluppatori non prenderebbero in considerazione la possibilità di farne a meno anche per i progetti non software.

English Italian
control controllo
developers sviluppatori
benefits vantaggi
projects progetti
to the ai
software software
systems sistemi
once volta
many molti
the i
to a
of di

EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams

IT Molte persone sono già abituate ad avere dipendenti o colleghi che lavorano in remoto in diversi uffici o sedi e sanno quanto sia importante una buona comunicazione per i team distribuiti

English Italian
remote remoto
important importante
communication comunicazione
employees dipendenti
or o
colleagues colleghi
teams team
people persone
already già
offices uffici
many molte
different diversi
are sono
working lavorano
in in
and e
is sia

EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon

IT Tracking e conferme di consegna - Anche se un ePacket è molto più veloce di altre forme di spedizione internazionale in Cina, è comunque molto più lento della spedizione locale di due giorni a cui tutti sono abituati con Amazon

English Italian
tracking tracking
confirmations conferme
forms forme
china cina
amazon amazon
international internazionale
local locale
an un
shipping spedizione
delivery consegna
faster veloce
other altre
to a
much molto
with con
of di
in in
is è
two due

EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.

IT Se provieni prodotti da un altro paese, è ovvio che il dazio e le tasse all'importazione sono variabili da considerare e alle quali ci si abitua.

English Italian
country paese
variables variabili
if se
another un altro
taxes tasse
from da
are sono
products prodotti
and è
consider considerare
the le
to alle
that che

Showing 50 of 50 translations