Hire a translator I am translator

Translate "tooling" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tooling" from English to Italian

Translations of tooling

"tooling" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

tooling prodotti strumenti utensili

Translation of English to Italian of tooling

English
Italian

EN Established partnerships with leading tool producers and in-house expertise in tool design & maintenance to prolong the life of your tooling and to ensure that the right tooling solution is provided

IT Partnership consolidate con noti produttori di tooling e competenze interne nella progettazione e manutenzione di tool per prolungarne la durata di vita e assicurare la soluzione più adatta alle tue necesità

English Italian
partnerships partnership
tool tool
expertise competenze
maintenance manutenzione
tooling tooling
producers produttori
life vita
your tue
solution soluzione
design progettazione
to ensure assicurare
with con
of di
the la
to nella
and e
in interne
right per

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

IT Impiegando strumenti di terzi specifici per la sicurezza, sottoponiamo le nostre applicazioni principali a scansioni dinamiche continue, alla ricerca dei 10 principali rischi per la sicurezza secondo il progetto OWASP

English Italian
security sicurezza
risks rischi
owasp owasp
tooling strumenti
applications applicazioni
third terzi
scan scansioni
to a
against per
the le
we nostre

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

IT I repository del codice sorgente, sia per la nostra piattaforma che per le applicazioni mobili, sono sottoposti a scansione tramite strumenti integrati di analisi statica per individuare problemi di sicurezza.

English Italian
repositories repository
mobile mobili
scanned scansione
security sicurezza
issues problemi
static statica
analysis analisi
code codice
platform piattaforma
applications applicazioni
tooling strumenti
are sono
integrated integrati
our nostra
source sorgente
the i

EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.

IT Offri collegamenti diretti tra la tua azienda e i clienti attraverso le API, per creare applicazioni aziendali o di consumo – a basso codice o altamente complesse – in grado di fornire un’esperienza di connessione unica al cliente.

English Italian
your tua
of di
to per
and e

EN Here, we’ll build a Kubernetes-based app platform. Our team will work with your team to leverage the best tooling for both infrastructure and developer needs.

IT In questo caso creeremo una piattaforma per app basata su Kubernetes. Il nostro team e il tuo team lavoreranno insieme per utilizzare al meglio gli strumenti migliori per soddisfare le esigenze dell'infrastruttura e degli sviluppatori.

English Italian
developer sviluppatori
needs esigenze
kubernetes kubernetes
app app
platform piattaforma
team team
tooling strumenti
based basata
your tuo
with insieme
and e
a una
the le
the best migliori

EN Evolve practices and tooling to keep pace

IT Sviluppa procedure e strumenti evoluti per non rimanere indietro

English Italian
tooling strumenti
and e
to per
keep non

EN It also enables you to provide developers with actionable, context-rich guidelines integrated into existing workflows, along with tooling to support developer productivity.

IT Inoltre fornisce agli sviluppatori strumenti per aumentare la produttività e linee guida approfondite, fruibili e integrate nei flussi di lavoro esistenti.

English Italian
integrated integrate
existing esistenti
workflows flussi di lavoro
productivity produttività
tooling strumenti
developers sviluppatori
guidelines linee
provide fornisce
to guida
with agli

EN Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

IT I laboratori, in presenza e virtuali, consentono di allineare i team interfunzionali con gli obiettivi condivisi e di fornire loro i migliori strumenti open source.

English Italian
virtual virtuali
align allineare
cross-functional interfunzionali
goals obiettivi
shared condivisi
open open
source source
and e
teams team
the i
of di
them loro
best migliori
with con
in in

EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster. Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.

IT Massimizza l'impatto dei tuoi attuali strumenti Agile per team allo scopo di connettere il lavoro e spostarti più rapidamente. Scopri come i nostri connettori e le API possono sbloccare la visibilità in un panorama di strumenti frammentato.

English Italian
maximize massimizza
api api
unlock sbloccare
fragmented frammentato
landscape panorama
visibility visibilità
agile agile
team team
a un
to connect connettere
work lavoro
current attuali
tools strumenti
can possono
find e
faster rapidamente
connectors connettori
our nostri
the i
to allo

EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.

IT Porta i tuoi dati con te. Offriamo strumenti per la migrazione e assistenza dedicata per aiutarti a muoverti nel cloud con maggiore facilità.

English Italian
migration migrazione
ease facilità
data dati
cloud cloud
tooling strumenti
we provide offriamo
and e
to a
the i
your tuoi
dedicated per
help you aiutarti
with con

EN Make faster team decisions on changes in processes and tooling.

IT Consenti ai team di prendere decisioni più rapide sulle modifiche da apportare a procedure e strumenti.

English Italian
faster rapide
decisions decisioni
changes modifiche
processes procedure
team team
tooling strumenti
make prendere
in sulle
and e

EN Sets up any logging, monitoring, and security tooling.

IT Configura gli eventuali strumenti di registrazione, monitoraggio e sicurezza.

English Italian
tooling strumenti
monitoring monitoraggio
security sicurezza
and e

EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency

IT Redazione di nuovi strumenti di automazione e degli strumenti di automazione esistenti per ottimizzare la copertura e l'efficienza.

English Italian
automation automazione
tooling strumenti
maximise ottimizzare
new nuovi
existing esistenti
coverage copertura
and e
to degli

EN Parts come out of the sintering furnace as fully metallic objects and can be used in manufacturing, tooling, and prototyping operations.

IT I componenti escono dal forno di sinterizzazione come oggetti interamente metallici, utilizzabili in produzione, attrezzaggio e prototipazione.

English Italian
fully interamente
metallic metallici
prototyping prototipazione
parts componenti
the i
in in
manufacturing produzione
as come
objects oggetti
of di
and e

EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production

IT Gli ingegneri creano prodotti che rispondono meglio ai requisiti dei clienti, con più repliche per affinare i concetti e l'attrezzaggio , prima di avviare la produzione

English Italian
engineers ingegneri
customer clienti
requirements requisiti
concepts concetti
refine affinare
production produzione
better meglio
products prodotti
ahead per
and e
with con

EN British-based Dunlop Systems & Components uses 3D printed Onyx parts for tooling throughout their enterprise — saving tens of thousands of pounds every year

IT Dunlop Systems & Components ha sede in Gran Bretagna e si avvale di componenti Onyx stampati in 3D per l’utensileria in tutta ll'azienda, risparmiando ogni anno decine di migliaia di sterline

English Italian
systems systems
amp amp
onyx onyx
printed stampati
pounds sterline
every ogni
year anno
throughout tutta
components componenti
tens decine
thousands migliaia
of di

EN Cutting-edge 3D printing is made for tooling — modern machines can easily print robust parts in a wide variety of geometries

IT La stampa 3D d’avanguardia è fatta per l’utensileria: i macchinari moderni possono stampare con facilità componenti robusti in un’ampia varietà di geometrie

English Italian
is è
made fatta
machines macchinari
modern moderni
can possono
easily facilità
parts componenti
robust robusti
variety varietà
geometries geometrie
print stampare
in in
of di

EN Tooling can be digitally transferred anywhere, meaning you have point-of-need 3D printing, whether you have one local shop or 20 global sites.

IT L’utensileria si può trasferire in forma digitale ovunque: di conseguenza, potrai realizzare stampe 3D dove occorre, nella tua officina locale così come in 20 sedi in tutto il mondo.

English Italian
digitally digitale
transferred trasferire
printing stampe
local locale
shop officina
sites sedi
anywhere ovunque
can può
global mondo
need occorre

EN Drastically cut your tooling spend and labor outlay while producing higher-performing tools.

IT Taglia drasticamente la vostra spesa in utensileria e manodopera, producendo strumenti ancora più efficaci.

English Italian
drastically drasticamente
cut taglia
spend spesa
labor manodopera
producing producendo
higher più
while in
your vostra
tools strumenti
and e

EN When specialized tooling calls for unmatched complexity, precision, and strength, they turn to their Markforged industrial 3D printers

IT Quando l’utensileria speciale richiede livelli incomparabili di complessità, precisione e solidità, ricorre alle stampanti 3D industriali Markforged

English Italian
precision precisione
markforged markforged
industrial industriali
printers stampanti
calls for richiede
complexity complessità
to alle
when quando
and e

EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations

IT I componenti rinforzati in fibra continua possono sostituire l’alluminio e il Delrin in un’ampia varietà di operazioni per la realizzazione di utensili e la prototipazione.

English Italian
fiber fibra
parts componenti
replace sostituire
tooling utensili
variety varietà
operations operazioni
can possono
in in
of di
and e
a per

EN Line tooling — brackets, sensor mounts, and cable management

IT Linea completa di utensili: staffe, supporti per sensori e gestione cavi

English Italian
line linea
tooling utensili
sensor sensori
management gestione
cable cavi
and e
mounts supporti

EN Win new business by rapidly tooling and producing proof-of-concept parts with ESD safe materials

IT Creando rapidamente gli utensili e producendo componenti di proof-of-concept con materiali che riducono l'elettricità statica ti aggiudicherai nuove commesse

English Italian
new nuove
rapidly rapidamente
tooling utensili
producing producendo
parts componenti
materials materiali
of di
and e

EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.

IT Accelera il time to market e offrite agli ingegneri la possibilità di creare prodotti che corrispondono meglio alle esigenze dei clienti, con più iterazioni per affinare la prototipazione e l'attrezzaggio per la produzione.

English Italian
accelerate accelera
market market
engineers ingegneri
customer clienti
requirements esigenze
iterations iterazioni
refine affinare
to to
production produzione
better meglio
products prodotti
time time
and e
with con
that che

EN Free geometric complexity makes conformal tooling and workholding simple

IT Libera complessità geometrica significa produttre utensileria e sistemi di presa portapezzo conformati in modo semplice

English Italian
geometric geometrica
simple semplice
free libera
complexity complessità
and e

EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling

IT Le dime di foratura sono un utensile di uso frequente nella produzione in diversi settori; l’utensileria aerospaziale se ne avvale spessissimo

English Italian
common frequente
aerospace aerospaziale
a un
industries settori
manufacturing produzione
are sono
used uso
in in
tool utensile
across di

EN When a drilling operation has to be performed by hand, custom tooling needs to be developed to simplify the process and make it repeatable

IT Quando occorre praticare una foratura a mano, è necessario sviluppare un’utensileria personalizzata per semplificare il processo e renderlo ripetibile

English Italian
hand mano
simplify semplificare
repeatable ripetibile
the il
a una
to a
process processo
and è
has e
when quando
developed sviluppare
make it renderlo
custom per
needs occorre

EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment

IT Non è mai stato così facile produrre utensili per fabbricare ed eseguire la manutenzione di turbine, trivelle e qualsiasi altro impianto produttivo

English Italian
easily facile
tooling utensili
other altro
equipment impianto
service manutenzione
and è
production produttivo
produce produrre
any qualsiasi

EN Design and build optimized tooling, boosting performance across the board

IT Progetta e costruisci utensileria ottimizzata, incrementando le prestazioni in generale

English Italian
optimized ottimizzata
performance prestazioni
and e
design progetta
the le
across in

EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers

IT Per creare nuova utensileria per la manutenzione delle turbine sul campo, ricorre alle stampanti industriali X7 3D di Markforged

English Italian
new nuova
maintenance manutenzione
markforged markforged
industrial industriali
printers stampanti
turbine turbine
the la
field campo
create creare

EN Rapidly iterating with Markforged 3D printers has revolutionized the way we look at tooling. The Markforged platform gives us the ability to produce powerful, durable tools.” – Trent Almond, Mechanical Engineer at Siemens Energy

IT La ripetizione rapida con le stampanti 3D Markforged ha rivoluzionato il nostro modo di pensare all’utensileria. La piattaforma Markforged ci consente di produrre utensili potenti e duraturi”. – Trent Almond, Mechanical Engineer in Siemens Energy

EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.

IT , La stampa 3D ti sarà utile per sviluppare prodotti migliori più velocemente, sia con una prototipazione rapida che consente di affinare la progettazione in modo iterativo o con il bridge tooling per abbreviare i tempi di produzione.

English Italian
prototyping prototipazione
bridge bridge
printing stampa
refine affinare
tooling tooling
or o
production produzione
help utile
will sarà
develop sviluppare
better migliori
rapid rapida
products prodotti
faster velocemente
its di

EN 3D print your tooling and workholding to get your production line up and running faster than ever before

IT Stampa in 3D i tuoi utensili e i sistemi di presa pezzo per far funzionare più rapidamente la tua linea di produzione

English Italian
print stampa
tooling utensili
production produzione
your tua
line linea
before di
faster rapidamente
and e
up la

EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow

IT Potrai destinare il personale specializzato solo al lavoro su componenti che generano reddito, mentre la fabbricazione di utensil sarà inserita in un flusso di lavoro automatizzato chiavi in mano

English Italian
skilled specializzato
parts componenti
fabrication fabbricazione
turnkey chiavi in mano
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
revenue reddito
a un
work lavoro
by di
on su
to in

EN Prototype, first-run, and production tooling

IT Prototipo, prima esecuzione e utensileria di produzione

English Italian
prototype prototipo
production produzione
first prima
run esecuzione
and e

EN with well-defined tooling and streamlined

IT l'automazione estesa all'intera organizzazione

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

IT Gli strumenti integrati consentono di modellare, simulare e testare le API e di connettere i servizi a tutti i tuoi endpoint grazie a un’ampia varietà di connettori predefiniti.

English Italian
lets consentono
test testare
apis api
connect connettere
endpoints endpoint
model modellare
variety varietà
tooling strumenti
services servizi
to a
of di
built integrati
all tutti
connectors connettori
and e
your tuoi

EN RPG Industries Inc. brought in a Metal X and Mark Two 3D printer to print tooling, replacement parts, and more.

IT RPG Industries Inc. ha introdotto il sistema Metal X e la stampante 3D Mark Two per stampare utensili, parti di ricambio, e altro ancora.

English Italian
x x
tooling utensili
replacement ricambio
parts parti
industries industries
metal metal
mark mark
inc inc
two two
printer stampante
print stampare
and e
to ancora
and more altro
more di

EN Build high performance tooling for lower cost, slashing spend while boosting throughput

IT Costruisci utensileria ad alte prestazioni a costi inferiori, tagliando le spese e aumentando il volume di produzione

English Italian
build costruisci
boosting aumentando
performance prestazioni
cost costi

EN Customers can leverage the flexibility and familiarity of container tooling, and the agility and operational simplicity of AWS Lambda to build applications.

IT I clienti possono sfruttare la loro familiarità con gli strumenti per container e la relativa flessibilità, nonché l'agilità e la semplicità operativa di AWS Lambda per creare applicazioni.

English Italian
operational operativa
aws aws
lambda lambda
familiarity familiarità
container container
simplicity semplicità
and nonché
tooling strumenti
applications applicazioni
flexibility flessibilità
can possono
leverage sfruttare
of di
the i
customers clienti

EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.

IT Le estensioni consentono a te e ai tuoi produttori di strumenti preferiti di inserirvi nel ciclo di vita di Lambda e integrarvi in modo più approfondito nell'ambiente di esecuzione di Lambda.

English Italian
enable consentono
preferred preferiti
vendors produttori
lifecycle ciclo di vita
lambda lambda
execution esecuzione
extensions estensioni
tooling strumenti
the le
to a
and e
your tuoi

EN With Outposts, you can control where your workloads run and where your data resides, while using local operational tooling, for things like monitoring and stability

IT Con Outposts, puoi controllare dove vengono eseguiti i tuoi carichi di lavoro e dove risiedono i tuoi dati mentre utilizzi strumenti operativi locali per ambiti quali il monitoraggio e la stabilità

English Italian
data dati
operational operativi
outposts outposts
stability stabilità
control controllare
workloads carichi di lavoro
local locali
tooling strumenti
monitoring monitoraggio
run eseguiti
where dove
and e
with con
you can puoi
for di

EN ECS Anywhere builds upon the ease and simplicity of Amazon ECS to provide a consistent tooling and API experience across your container-based applications

IT ECS Anywhere si basa sulla semplicità di Amazon ECS per fornire strumenti coerenti e un'esperienza API tra le tue applicazioni basate su container

English Italian
amazon amazon
consistent coerenti
container container
ecs ecs
anywhere anywhere
tooling strumenti
api api
applications applicazioni
based basate
your tue
the le
simplicity semplicità
of di
and e

EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.

IT Soddisfa la conformità, la gravità dei dati e altri requisiti aziendali eseguendo i tuoi carichi di lavoro sull'infrastruttura di tua proprietà utilizzando strumenti ECS semplici e familiari.

English Italian
data dati
other altri
requirements requisiti
simple semplici
gravity gravità
ecs ecs
workloads carichi di lavoro
compliance conformità
satisfy soddisfa
your tua
tooling strumenti
business aziendali
by eseguendo
and e

EN Consistent Amazon ECS tooling on-premises and in the cloud makes it easier for you to migrate your containers workloads to the cloud in the future, if you choose.

IT Gli strumenti omogenei di Amazon ECS on-premise e nel cloud possono semplificare la migrazione dei carichi di lavoro dei container nel cloud in futuro.

English Italian
amazon amazon
tooling strumenti
easier semplificare
containers container
ecs ecs
cloud cloud
workloads carichi di lavoro
the la
in in
and e
to dei
future futuro

EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to

IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati

English Italian
amazon amazon
regulatory normativi
requirements requisiti
leveraging sfruttando
apis api
container container
premises locale
ecs ecs
anywhere anywhere
now ora
meet soddisfare
compliance conformità
workloads carichi di lavoro
tooling strumenti
can possono
by eseguendo
customers clienti
to a
and e
with con
the i
their di

EN Dashlane does not offer any developer tooling or command line integration.

IT Dashlane non offre strumenti per sviluppatori né integrazione con la linea di comando.

English Italian
dashlane dashlane
offer offre
developer sviluppatori
tooling strumenti
command comando
integration integrazione
line linea
not non

EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.

IT Da un'ampia gamma è possibile combinare i moduli e gli utensili necessari. Sfruttate il nostro know how e le soluzioni perfettamente sintonizzate tra loro. Portate più efficienza nella vostra produzione.

English Italian
combine combinare
need necessari
perfectly perfettamente
modules moduli
solutions soluzioni
production produzione
efficient efficienza
from da
range gamma
your vostra
tools utensili
know know
and è
the i
our nostro
more più

EN On the contrary, products that can be reproduced identically make a better impression in e-commerce. Among them: electronic products, tooling materials, decorations, office supplies, etc.

IT Al contrario, i prodotti che possono essere riprodotti in modo identico fanno una migliore impressione nell'e-commerce. Tra questi: prodotti elettronici, materiali per utensili, decorazioni, forniture per ufficio, ecc.

English Italian
better migliore
impression impressione
tooling utensili
decorations decorazioni
office ufficio
etc ecc
the i
products prodotti
a una
in in
electronic elettronici
materials materiali
be essere
can possono
supplies forniture
that che

EN We deliberately abstain from abstruse modularization of our tooling

IT Ci asteniamo deliberatamente da una modulabilità difficilmente comprensibile della nostra strumentazione

English Italian
deliberately deliberatamente
from da
our nostra

Showing 50 of 50 translations