EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
IT Nel frattempo, nel tempo libero, Lee creò il primo prototipo operativo
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
time | tempo |
lee | lee |
the | il |
meantime | nel frattempo |
in | primo |
EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype
IT I tre cofondatori trascorsero l'estate a perfezionare il prototipo di Cloudflare
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
cloudflare | cloudflare |
the | i |
three | tre |
English | Italian |
---|---|
started | iniziare |
apps | app |
trial | prova |
pega | pega |
platform | platform |
build | crea |
prototype | prototipo |
fast | velocemente |
environment | ambiente |
learn | competenze |
and | e |
a | un |
you | ti |
your | tue |
of | di |
take advantage | approfitta |
with | con |
in | in |
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
prototype | prototipo |
a | un |
approach | approccio |
use | usare |
identify | individuare |
and | e |
create | creare |
to | sulle |
English | Italian |
---|---|
roadmap | roadmap |
recommendations | suggerimenti |
prototype | prototipo |
prioritized | priorità |
plan | piano |
a | un |
scale | scalare |
create | creare |
and | e |
to | alle |
our | in |
EN Can I order a prototype of this box?
IT Posso ordinare un campione di questa scatola?
English | Italian |
---|---|
can | posso |
order | ordinare |
box | scatola |
a | un |
of | di |
this | questa |
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.
English | Italian |
---|---|
a | un |
prototype | prototipo |
of | di |
truly | veramente |
sustainable | sostenibile |
laptop | laptop |
is | è |
EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.
IT Partecipa a una demo dal vivo di Oracle Application Express (APEX), la piattaforma di sviluppo low code di Oracle, dal concetto al modello di dati al prototipo di applicazione migliorata in 30 minuti.
English | Italian |
---|---|
demonstration | demo |
oracle | oracle |
code | code |
data | dati |
prototype | prototipo |
minutes | minuti |
apex | apex |
express | express |
development | sviluppo |
concept | concetto |
model | modello |
platform | piattaforma |
application | applicazione |
the | la |
a | una |
to | a |
in | in |
live | vivo |
EN And we have done even more, launching two years ago the Innovation Factory, an in-house incubator for ideas and prototype laboratory
IT Siamo andati oltre, inaugurando due anni fa la “Fabbrica dell’innovazione”, un incubatore di idee e laboratorio di prototipazione interno
English | Italian |
---|---|
factory | fabbrica |
in-house | interno |
ideas | idee |
laboratory | laboratorio |
an | un |
and | e |
two | due |
EN Prototype (Low-Run) Injection Molds
IT Prototipo di stampi a iniezione (a bassa tiratura)
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
injection | iniezione |
molds | stampi |
low | bassa |
EN The engineers at Guhring UK have been able to rapidly prototype cutting tools in composite materials before printing them in metal.
IT Gli ingegneri di Guhring UK sono riusciti a prototipizzare rapidamente utensili da taglio in materiali compositi, prima di stamparli in metallo.
English | Italian |
---|---|
engineers | ingegneri |
uk | uk |
rapidly | rapidamente |
cutting | taglio |
materials | materiali |
metal | metallo |
tools | utensili |
before | di |
to | a |
in | in |
EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations
IT I componenti rinforzati in fibra continua possono sostituire l’alluminio e il Delrin in un’ampia varietà di operazioni per la realizzazione di utensili e la prototipazione.
English | Italian |
---|---|
fiber | fibra |
parts | componenti |
replace | sostituire |
tooling | utensili |
variety | varietà |
operations | operazioni |
can | possono |
in | in |
of | di |
and | e |
a | per |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
IT La capacità di stampare in 3D in fibra di carbonio continua consente a Brooks nuove possibilità di prototipazione rapida, raddoppiando la velocità , e dimezzando praticamente i costi
English | Italian |
---|---|
stampare | |
fiber | fibra |
carbon | carbonio |
new | nuove |
prototyping | prototipazione |
cost | costi |
nearly | praticamente |
the | i |
to | a |
fast | rapida |
ability | capacità |
EN Before engaging on a product run, each door required a proof of concept prototype with in-house machinists creating low volume component runs
IT Prima del ciclo produttivo, era necessario realizzare per ogni porta un prototipo dimostrativo eseguito dai tecnici interni con produzione di componenti in volumi bassi
English | Italian |
---|---|
door | porta |
required | necessario |
prototype | prototipo |
volume | volumi |
creating | realizzare |
a | un |
component | componenti |
with | con |
in | in |
EN Prototype, first-run, and production tooling
IT Prototipo, prima esecuzione e utensileria di produzione
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
production | produzione |
first | prima |
run | esecuzione |
and | e |
EN We’re able to take prototype parts into a meeting and show what the finished parts may look like.” – Jeff Cavins, Mechanical Engineer, Brooks Automation
IT Siamo in grado mostrare durante una riunione i prototipi dei componenti indicando come appariranno i componenti finiti”. – Jeff Cavins, Mechanical Engineer, Brooks Automation
EN Can I order a prototype of this box?
IT Posso ordinare un campione di questa scatola?
English | Italian |
---|---|
can | posso |
order | ordinare |
box | scatola |
a | un |
of | di |
this | questa |
EN Sony presents an electric car prototype at CES in Las Vegas
IT Sony presenta un prototipo di auto elettrica al CES di Las Vegas
English | Italian |
---|---|
sony | sony |
presents | presenta |
electric | elettrica |
car | auto |
prototype | prototipo |
ces | ces |
an | un |
vegas | vegas |
las | las |
English | Italian |
---|---|
leverage | sfruttano |
multitude | moltitudine |
new | nuovi |
machine | machine |
run | eseguono |
scale | scala |
r | r |
python | python |
hadoop | hadoop |
spark | spark |
using | utilizzando |
sources | fonti |
tools | strumenti |
solutions | soluzioni |
problems | problemi |
learning | learning |
science | science |
solve | risolvere |
the | il |
a | una |
data | dati |
English | Italian |
---|---|
accelerate | accelerare |
rapidly | rapidamente |
new | nuove |
flexible | flessibili |
solutions | soluzioni |
native | nativi |
algorithms | algoritmi |
open | open |
source | source |
partner | partner |
ecosystems | ecosistemi |
ensuring | garantendo |
governance | governance |
with | con |
and | e |
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
IT In collaborazione con Apple, gli ingegneri di Parallels hanno creato il primo prototipo al mondo di una macchina virtuale macOS Monterey in esecuzione su un Mac con chip Apple M1.2
English | Italian |
---|---|
collaboration | collaborazione |
engineers | ingegneri |
created | creato |
worlds | mondo |
prototype | prototipo |
virtual | virtuale |
chip | chip |
parallels | parallels |
monterey | monterey |
macos | macos |
mac | mac |
apple | apple |
a | un |
on | su |
the | il |
with | con |
in | in |
machine | macchina |
of | di |
EN Thanks to in-depth expertise, many partnerships and a cutting-edge laboratory, the team is able to quickly prototype, test and validate ideas
IT Competenze, partnership e un laboratorio all’avanguardia permette al Team di prototipare, testare e validare velocemente idee o iniziative
English | Italian |
---|---|
expertise | competenze |
partnerships | partnership |
laboratory | laboratorio |
quickly | velocemente |
test | testare |
validate | validare |
ideas | idee |
a | un |
team | team |
to | al |
and | e |
EN The development of a functional prototype that replicates the desired distinctive features of the product/service to be introduced on the market but realised with laboratory equipment
IT Lo sviluppo di un prototipo funzionante che rappresenti le caratteristiche distintive del prodotto/servizio che si vuole introdurre nel mercato, realizzato con strumentazioni di laboratorio
English | Italian |
---|---|
development | sviluppo |
prototype | prototipo |
laboratory | laboratorio |
a | un |
features | caratteristiche |
service | servizio |
product | prodotto |
market | mercato |
the | lo |
with | con |
of | di |
EN Prototype your designs behind-the-scenes
IT Crea prototipi dei tuoi design dietro le quinte
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipi |
behind | dietro |
the | le |
your | tuoi |
designs | design |
EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.
IT Mitraglietta completamente automatica. Prototipo leggero con danni costanti e un buon controllo del fuoco. Maneggevolezza e portata migliorate, con una minore cadenza di fuoco.
English | Italian |
---|---|
lightweight | leggero |
prototype | prototipo |
damage | danni |
good | buon |
range | portata |
fire | fuoco |
full | completamente |
control | controllo |
a | un |
with | con |
reliable | di |
and | e |
EN It’s easy to find and correct board-to-board problems before committing to a prototype.
IT È semplice trovare e correggere i problemi tre le diverse schede, prima della realizzazione di un prototipo.
English | Italian |
---|---|
easy | semplice |
correct | correggere |
prototype | prototipo |
a | un |
find | e |
before | di |
to find | trovare |
to | prima |
problems | problemi |
EN An agreement between Italtel, TOP-IX and CSI Piemonte made it possible to test the first prototype of the new Italtel?
IT Il Consorzio TOP-IX, in collaborazione con Reiss Romoli, ha organizzato un corso di formazione dedicatoai nostri consorziati, dal titolo ?MPLS:?
English | Italian |
---|---|
an | un |
the | il |
of | di |
to | titolo |
EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.
IT Hive era un prototipo di una rete sociale finanziaria P2P sviluppata da Bit2Me, que permetteva di utilizzare prodotti come le rimesse, prestiti, investimenti, etc. ma senza banche, utilizzando la Blockchain.
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
developed | sviluppata |
loans | prestiti |
without | senza |
blockchain | blockchain |
etc | etc |
investments | investimenti |
banks | banche |
network | rete |
social | sociale |
a | un |
using | utilizzando |
as | come |
but | ma |
was | era |
financial | finanziaria |
products | prodotti |
of | di |
EN Find out more about: Developing a watch prototype
IT Maggiori informazioni su: Come nasce il prototipo di un orologio
English | Italian |
---|---|
a | un |
watch | orologio |
prototype | prototipo |
find | come |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Developing a watch prototype
IT Maggiori informazioni su: + Come nasce il prototipo di un orologio
English | Italian |
---|---|
a | un |
watch | orologio |
prototype | prototipo |
find | come |
out | di |
about | informazioni |
EN That's protopia, prototype step by step, learning, improving, failing
IT È questa la protopia, il prototipo passo dopo passo, imparando, migliorando, fallendo
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
improving | migliorando |
by | dopo |
step | passo |
EN Since then, the prototype has never stopped being showcased and has also undergone some development
IT Da allora, il prototipo non ha mai smesso di venire presentato e ha avuto anche un suo sviluppo
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
development | sviluppo |
the | il |
never | mai |
has | ha |
and | e |
also | anche |
EN « It is the prototype of the hero of the first romanticism, sensitive, sad, passionate lover. Few operas offer so many possibilities! »
IT « È il prototipo dell’eroe del primo romanticismo, sensibile, triste, amante appassionato. Poche opere offrono così tante possibilità! »
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
sensitive | sensibile |
sad | triste |
passionate | appassionato |
lover | amante |
few | poche |
offer | offrono |
possibilities | possibilità |
the | il |
of | del |
EN Cura 4 won the DH World Championship in 2017, while still at the prototype stage. Now is available for all riders.
IT Il Cura 4 ha vinto il mondiale Downhill 2017, quando era ancora un prototipo. Adesso è disponibile per tutti i rider.
English | Italian |
---|---|
world | mondiale |
prototype | prototipo |
riders | rider |
now | adesso |
all | tutti |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
for | per |
EN The Cura 4 is the brake that won the World Cup downhill in 2017 in the élite men's category, while still at the prototype stage. Now the world champion brake is available for all riders.
IT Il Cura 4 è il freno che ha vinto il mondiale Downhill 2017 nella categoria uomini élite, quando era ancora allo stadio prototipale. Adesso il freno Campione del mondo è disponibile per tutti i rider.
English | Italian |
---|---|
brake | freno |
lite | lite |
category | categoria |
stage | stadio |
champion | campione |
riders | rider |
world | mondo |
now | adesso |
won | vinto |
all | tutti |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
that | che |
for | per |
EN Together with her business partner Felix, Sophie designed the first prototype of the Inivibobble hair-rubber - a complete success
IT Insieme al partner commerciale Felix, Sophie ha progettato il primo prototipo dell'elastico per capelli Inivibobble - un successo completo
English | Italian |
---|---|
business | commerciale |
partner | partner |
sophie | sophie |
prototype | prototipo |
success | successo |
a | un |
complete | completo |
hair | capelli |
the | il |
with | insieme |
designed | per |
EN “Within 40 days,” says Greiner, “we were able to take 30 percent of our roadmap use cases live and prototype another 25 percent
IT “In soli 40 giorni,” racconta Greiner, “siamo riusciti ad attivare il 30 percento dei nostri casi d'uso e prototiparne un altro 25 percento
EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input
IT Partendo da un semplice modello UX/CX, puoi tracciare le diverse rotte che gli utenti possono prendere, connettere un prototipo con la mappa mentale e condividere il viaggio proposto con il resto del tuo team per ottenere il loro contributo
English | Italian |
---|---|
simple | semplice |
cx | cx |
template | modello |
map | mappa |
users | utenti |
connect | connettere |
prototype | prototipo |
proposed | proposto |
team | team |
a | un |
from | da |
and | e |
your | tuo |
journey | viaggio |
share | condividere |
with | con |
different | diverse |
the | le |
the rest | resto |
of | del |
you can | puoi |
EN The Hydrone platform will be able to benefit from some of the technologies already developed for the FlatFish prototype.
IT La piattaforma Hydrone potrà poi trarre vantaggio da alcune delle tecnologie già sviluppate per il prototipo di FlatFish.
English | Italian |
---|---|
technologies | tecnologie |
prototype | prototipo |
platform | piattaforma |
benefit | vantaggio |
of | di |
already | già |
will | potrà |
from | da |
the | il |
EN This initiative quickly went from design to prototype to being on the cusp of mass production.
IT Questa iniziativa è passata rapidamente dalla progettazione al prototipo per la produzione in serie.
English | Italian |
---|---|
initiative | iniziativa |
quickly | rapidamente |
prototype | prototipo |
production | produzione |
design | progettazione |
the | la |
this | questa |
EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000
IT Fischer Connectors può stampare una serie di prototipi di stampi in sole 24/48 ore al costo di circa $ 150, con una velocità e una convenienza economica molto più elevate delle 2/4 settimane per non meno di $ 5.000
English | Italian |
---|---|
stampare | |
set | serie |
prototype | prototipi |
faster | velocità |
weeks | settimane |
and | e |
can | può |
connectors | connectors |
to | al |
hours | ore |
in | in |
a | una |
of | di |
EN Prototype your ideas – fast and efficiently
IT Realizza il prototipo delle tue idee in modo rapido ed efficiente
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
ideas | idee |
and | ed |
fast | rapido |
efficiently | efficiente |
your | tue |
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
IT Radiomir è il primo orologio messo a punto da Officine Panerai nel 1936 su richiesta della Regia Marina italiana, che desiderava "orologi luminescenti progettati per i sub"
English | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
navy | marina |
italian | italiana |
designed | progettati |
is | è |
request | richiesta |
to | a |
watch | orologio |
wanted | desiderava |
the | i |
first | primo |
in | nel |
for | da |
EN - if you apply for Warranty Extension and your watch is not eligible for Warranty Extension because it is for example a “not for sale” watch according to Panerai records (such as a prototype, etc.); or
IT - richieda l’Estensione della Garanzia e il suo orologio non possieda i requisiti necessari, ad esempio perché l’orologio “non è vendibile” in base ai registri di Panerai (in quanto prototipo, ecc.); o
EN Support the client for the realization of the first prototype and for the execution of the project.
IT Supporto al cliente nella realizzazione del primo prototipo e nell?esecuzione del progetto.
English | Italian |
---|---|
support | supporto |
client | cliente |
prototype | prototipo |
and | e |
execution | esecuzione |
realization | realizzazione |
project | progetto |
the | nella |
of | del |
EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.
IT La combinazione scanner Leica e PolyWorks aiuta Majestic Industries a dimezzare i tempi di prova degli stampi.
English | Italian |
---|---|
days | tempi |
to | a |
EN In response to the first concern, SpaceX has already tested two prototype satellites with darkened surfaces: DarkSat and VisorSat
IT In risposta alla prima questione, SpaceX ha già testato due prototipi di satelliti con superfici brunite: DarkSat e VisorSat
English | Italian |
---|---|
spacex | spacex |
tested | testato |
satellites | satelliti |
surfaces | superfici |
prototype | prototipi |
in | in |
has | ha |
already | già |
with | con |
response | risposta |
and | e |
EN in a more or less advanced state. China recently started a first large-scale test of a prototype digital yuan.
IT in stato più o meno avanzato, La Cina di recente ha dato l’avvio ad un primo test su larga scala su un prototipo di yuan digitale.
English | Italian |
---|---|
less | meno |
advanced | avanzato |
state | stato |
china | cina |
large-scale | larga scala |
test | test |
prototype | prototipo |
large | larga |
scale | scala |
or | o |
a | un |
digital | digitale |
in | in |
of | di |
EN the ability to manage the liquidity of their CBDC on the prototype,
IT la capacità di gestire la liquidità del proprio CBDC sul prototipo,
English | Italian |
---|---|
prototype | prototipo |
liquidity | liquidità |
ability | capacità |
manage | gestire |
the | la |
to | sul |
of | di |
EN The birth of Zanotta's furniture is made up of various phases that go from the idea to the creation of a prototype, followed by discussion and verification of every detail, all in close collaboration with the designer
IT La nascita di un arredo Zanotta è composta da varie fasi che vanno dall’idea alla realizzazione di un prototipo, successiva discussione e verifica di ogni dettaglio, il tutto sempre in stretta collaborazione con il progettista
English | Italian |
---|---|
birth | nascita |
furniture | arredo |
phases | fasi |
prototype | prototipo |
discussion | discussione |
verification | verifica |
detail | dettaglio |
close | stretta |
collaboration | collaborazione |
designer | progettista |
creation | realizzazione |
a | un |
from | da |
of | di |
various | varie |
in | in |
with | con |
every | ogni |
the | il |
is | è |
that | che |
Showing 50 of 50 translations