Hire a translator I am translator

Translate "prototype" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prototype" from English to French

Translations of prototype

"prototype" in English can be translated into the following French words/phrases:

prototype prototypage prototype prototypes

Translation of English to French of prototype

English
French

EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

English French
bacon bacon
fuel combustible
cell pile
prototype prototype
model modèle
space spatiales
missions missions
moon lune
this ce
a un
used utilisé
to à
in en
study et
of de
the la

EN Prototype design: We design the prototype of your app

FR Conception de prototypes: Nous concevons le prototype de votre application

English French
app application
prototype prototype
design concevons
of de
the le
we nous
your votre

EN Prototype design: We design the prototype of your app

FR Conception de prototypes: Nous concevons le prototype de votre application

English French
app application
prototype prototype
design concevons
of de
the le
we nous
your votre

EN All-in-one platform: Toggle between your design file and live prototype. Design edits appear instantly in your prototype.

FR Plateforme tout-en-un : passez de votre fichier de design à votre prototype actif. Concevez des modifications qui s'affichent instantanément sur votre prototype.

English French
platform plateforme
file fichier
prototype prototype
edits modifications
appear tout
your votre
instantly instantanément
in en
between de
and à
one qui

EN Shareable prototype: Share a link to your prototype. View it anywhere with Internet.

FR Prototypes à partager : partagez un lien d'accès à votre prototype et visualisez-le en tout lieu via Internet.

English French
internet internet
prototype prototype
a un
link lien
to à
your votre
it en
anywhere en tout lieu
share partager

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

English French
co-founders cofondateurs
cloudflare cloudflare
prototype prototype
the le
three trois

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

FR Faites preuve d'inventivité. Adoptez une approche de conception créative pour identifier et concevoir des solutions centrées sur l'humain, puis co-créez un prototype.

English French
solutions solutions
prototype prototype
approach approche
identify identifier
a un
design concevoir
to faites
and et
then de

EN Catalyze. Co-create a roadmap and delivery plan to scale up our prioritized recommendations and prototype.

FR Allez de l'avant. Co-créez un plan d'action et de déploiement afin d'appliquer nos recommandations prioritaires et de passer à la phase de prototypage.

English French
delivery déploiement
recommendations recommandations
prototype prototypage
a un
plan plan
to à
our nos

EN We're here to make your dreams come true. Our support method will turn your bright idea into a real prototype, and then grow it into a profitable business.

FR Nous nous mettons à votre disposition pour réaliser vos rêves. Notre méthode d’accompagnement va transformer votre idée géniale en prototype réel, puis en business rentable.

English French
dreams rêves
method méthode
prototype prototype
profitable rentable
idea idée
real réel
will va
business business
to à
our notre

EN The prototype is not intended as a dainty little exhibition piece for trade fairs, but rather for hard labor in the quarry

FR Le prototype n'est pas un fragile objet d'exposition pour les salons automobiles mais il est conçu pour le dur travail dans des carrières

English French
prototype prototype
intended conçu
hard dur
a un
in dans
the le
is est
for pour
not pas
as nest

EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.

FR Bloom est le prototype d'un ordinateur portable vraiment durable.

English French
prototype prototype
sustainable durable
a dun
is est
truly vraiment

EN In 1968, Porsche entered the next phase of its legacy at the 24 Hours by launching the 908, in compliance with the new 3-liter prototype regulations, with the aim of becoming a contender for the overall win

FR En 1968, Porsche franchit un palier supplémentaire dans son histoire mancelle en lançant la 908, conforme à la nouvelle réglementation des prototypes 3 litres, avec pour objectif de s’immiscer dans la lutte pour la victoire au général

English French
porsche porsche
legacy histoire
new nouvelle
prototype prototypes
regulations réglementation
aim objectif
overall général
a un
the la
in en
of de
with avec

EN Toyota’s first appearance in the 24 Hours of Le Mans with two prototype 85 Cs at the start. Japanese trio Kaoru Hoshino-Masanori Sekiya-Satoru Nakajima finished twelfth.

FR Première apparition de Toyota aux 24 Heures du Mans avec deux prototypes 85 C au départ. Le trio japonais Kaoru Hoshino/Masanori Sekiya/Satoru Nakajima termine douzième.

English French
appearance apparition
hours heures
prototype prototypes
mans mans
le le
trio trio
of de
japanese japonais
with avec
first première

EN The SDK is optimized for rapid development so you can get up and running with your first prototype in as little as 10 minutes.

FR Le SDK est optimisé pour un développement rapide afin que vous puissiez vous mettre en marche avec votre premier prototype en aussi peu que 10 minutes.

English French
sdk sdk
development développement
prototype prototype
little peu
minutes minutes
optimized optimisé
you can puissiez
in en
with avec
rapid rapide
your votre
the le
is est
you vous
for pour
as aussi

EN The optimized SDK allows you to get up and running with your first prototype in as little as 10 minutes.​

FR Le kit de développement logiciel (SDK) optimisé vous permet d'être opérationnel avec votre premier prototype en seulement 10 minutes.​

EN a working pilot which could be tested with welders early on before it became a prototype – before moving into the second cycle, which was making it mass producible

FR Le deuxième cycle consistait à le rendre apte à la production de masse

English French
cycle cycle
mass masse
making rendre
working production
with à
second deuxième

EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations

FR Les pièces renforcées en fibres continues peuvent remplacer l'aluminium et le Delrin dans une grande variété d'opérations d'outillage et de prototypes.

English French
fiber fibres
reinforced renforcé
can peuvent
replace remplacer
wide grande
prototype prototypes
parts pièces
of de
in en
variety variété
and et
a une

EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000

FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum

English French
connectors connectors
print imprimer
prototype prototype
weeks semaines
minimum minimum
can peut
hours heures
a un
just seulement
and de
to à
in en

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

English French
fiber fibre
carbon carbone
gave donné
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
capabilities capacités
cost coût
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN Before engaging on a product run, each door required a proof of concept prototype with in-house machinists creating low volume component runs

FR Avant de s'engager dans une production, chaque porte devait faire l'objet d'un prototype de preuve de concept, les machinistes internes créant des séries de composants à faible volume

English French
door porte
proof preuve
concept concept
prototype prototype
low faible
volume volume
creating créant
component composants
runs les
a une
of de
with à

EN Prototype, first-run, and production tooling

FR Prototype, outillage de première série et de production

English French
prototype prototype
production production
tooling outillage
first première
and et

EN Fuzz was able to get hardware at a local retail location, and within 24 hours, it had built an integrated prototype for taking payments with Square hardware.

FR Fuzz a pu se procurer le matériel dans un magasin local et, en 24 heures, elle avait construit un prototype intégré pour accepter les paiements avec le matériel Square.

English French
able pu
hardware matériel
prototype prototype
payments paiements
fuzz fuzz
square square
local local
a un
hours heures
and et
was avait
with avec
get procurer
retail magasin
had a
for pour

EN Once the prototype rotary engine arrived in Hiroshima, testing began

FR Dès que le prototype du moteur rotatif est arrivé à Hiroshima, les essais ont débuté

English French
prototype prototype
rotary rotatif
engine moteur
hiroshima hiroshima
arrived arrivé
began débuté
the le
in à
testing du

EN Runtime has all the resources you need to prototype, build, deploy, operate, and scale your applications.

FR Runtime dispose de toutes les ressources dont vous avez besoin pour créer des prototypes, construire, déployer, opérer et faire évoluer vos applications.

English French
prototype prototypes
resources ressources
scale évoluer
deploy déployer
applications applications
need besoin
your vos
operate opérer
all de
you dont
and et

EN During the summer of 2020, a first HL-LHC prototype crab cavity was sent from CERN, installed into Gersemi and cooled down to 2 K

FR Pendant l'été 2020, un premier prototype de cavité-crabe du HL-LHC est arrivé du CERN ; il a été installé dans Gersemi et refroidi à 2 K

English French
prototype prototype
crab crabe
cern cern
cooled refroidi
k k
installed installé
was été
of de
a un
to à
the premier
down dans
from du

EN The goal is to develop a prototype magnet that, in the future, can replace existing dipole orbit corrector magnets in the LHC when they reach the end of their lives

FR Il s'agit de mettre au point un prototype d'aimant capable, à terme, de remplacer les dipôles correcteurs d'orbite dans le LHC lorsque ceux-ci auront atteint leur fin de vie

English French
prototype prototype
replace remplacer
lhc lhc
reach atteint
a un
can capable
when lorsque
to à
of de
the le
is sagit
the end fin
in dans

EN It is the fruit of an intense Research and Development effort involving prototype tests at the Proton Synchrotron

FR Elle est le fruit d'importants travaux de Recherche et Développement, avec des tests de prototypes qui ont été menés auprès du Synchrotron à protons

English French
fruit fruit
development développement
prototype prototypes
synchrotron synchrotron
research recherche
tests tests
the le
of de
is est
it elle
and à

EN This HOM coupler prototype made of niobium has cooling channels going right down to the point of the hook, where the electromagnetic fields are intense.

FR Ce prototype de coupleur HOM réalisé en niobium permet d’amener des canaux de refroidissement jusque dans la pointe du crochet, où les champs électromagnétiques sont intenses.

English French
prototype prototype
niobium niobium
cooling refroidissement
channels canaux
point pointe
hook crochet
fields champs
intense intenses
made réalisé
this ce
the la
of de
are sont
down dans

EN It includes the provision of a facility at CERN to allow the global community of neutrino experts to develop and prototype the next generation of neutrino detectors

FR Il s’agit de mettre en place au CERN une installation qui permette à la communauté internationale des spécialistes des neutrinos de développer la prochaine génération de détecteurs de neutrinos

English French
facility installation
cern cern
global internationale
experts spécialistes
detectors détecteurs
generation génération
community communauté
it il
develop développer
the la
of de
to à
a prochaine

EN Test of a dipole coil prototype for the High-Luminosity LHC. (Robert Hradil, Monika Majer/ProStudio22.ch)

FR Test d’un prototype de bobine de dipôle pour le LHC à haute luminosité (Image : Robert Hradil, Monika Majer/ProStudio22.ch)

English French
test test
coil bobine
prototype prototype
lhc lhc
robert robert
high haute
luminosity luminosité
ch ch
the le
of de
a dun

EN The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes

FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation

English French
telescope télescope
prototype prototype
hollow creux
viewing visualisation
large grand
tubes tubes
of de
with à
a dun
as comme
the le

EN We enable device manufacturers to rapidly prototype, harden, maintain, and grow production-grade embedded solutions

FR Nous permettons aux fabricants de périphériques de créer rapidement des prototypes, mais également de renforcer, de tenir à jour et de développer des solutions intégrées adaptées à la production

English French
rapidly rapidement
prototype prototypes
solutions solutions
enable permettons
manufacturers fabricants
grow développer
we nous
embedded intégré
production production
to à

EN “The Hotshots”: Leverage a multitude of data sources to solve new problems, prototype solutions using machine learning, and run data science workflows at scale

FR « Les Hotshots » : Exploitez une multitude de sources de données pour résoudre de nouveaux problèmes, modeler des solutions à l'aide du machine learning et exécuter des flux de data science à l'échelle

English French
leverage exploitez
multitude multitude
sources sources
new nouveaux
problems problèmes
machine machine
solutions solutions
learning learning
science science
and et
to à
run exécuter
of de
solve résoudre
data data
a une

EN Accelerate Innovation: Rapidly prototype new, flexible solutions with native algorithms, open source, and partner ecosystems while ensuring governance

FR Accélérer l'innovation : Préparer rapidement un prototype de nouvelles solutions flexibles avec des algorithmes natifs, des logiciels libres et des écosystèmes de partenaires tout en assurant la gouvernance.

English French
accelerate accélérer
rapidly rapidement
prototype prototype
new nouvelles
flexible flexibles
solutions solutions
native natifs
algorithms algorithmes
open libres
partner partenaires
ensuring assurant
governance gouvernance
ecosystems écosystèmes
with avec
and et
while tout en

EN Together, we prototype games, develop an inclusive creation and research methodology, and mutualize resources to coordinate the initiative and root it local communities.

FR Ensemble, nous prototypons des jeux, développons une méthodologie de création et de recherche inclusive, et mutualisons nous ressources pour coordonner l'initiative et l'enraciner dans les communautés locales.

English French
games jeux
develop développons
inclusive inclusive
research recherche
methodology méthodologie
resources ressources
coordinate coordonner
local locales
communities communautés
we nous
the une
together de
and et

EN Card sorting, user path evaluation, prototype testing, find the main elements of this project in the Bouygues Telecom Entreprises case study. We detail their entire UX approach for the redesign of their site.

FR Tri de cartes, évaluation des parcours utilisateurs, test de prototype, retrouvez les principaux éléments de ce projet dans l'étude de cas Bouygues Telecom Entreprises. Nous détaillons toute leur démarche UX pour la refonte de leur site.

English French
card cartes
sorting tri
user utilisateurs
prototype prototype
main principaux
ux ux
redesign refonte
site site
find retrouvez
elements éléments
telecom telecom
testing test
project projet
entreprises entreprises
study étude
this ce
evaluation évaluation
of de
in dans
we nous
the la
case cas
entire toute

EN Recommendations to optimize your high definition prototype

FR Des recommandations pour optimiser votre prototype haute définition

English French
recommendations recommandations
optimize optimiser
high haute
definition définition
prototype prototype
your votre
to pour

EN To identify areas of improvement on a mock-up, a prototype or a live version, for mobile or desktop.

FR Pour identifier les axes d'amélioration d'une maquette, d'un prototype ou d'une version live, pour mobile ou desktop.

English French
prototype prototype
mobile mobile
desktop desktop
or ou
version version
identify identifier
a dun
live live
for pour

EN To create a new online beauty experience, L'Oréal has co-built its value proposition and the prototype with its users

FR Pour créer une nouvelle expérience beauté en ligne, L'Oréal a co-construit se proposition de valeur et le prototype avec ses utilisateurs

English French
new nouvelle
online en ligne
experience expérience
proposition proposition
prototype prototype
users utilisateurs
beauty beauté
value valeur
the le
create créer
a une
with avec
its de
and et

EN Evaluate and validate customer journeys on prototype With a moderated post user test

FR Évaluer et valider les customer journeys sur prototype Avec un test utilisateur post modéré

English French
prototype prototype
post post
journeys journeys
moderated modéré
a un
user utilisateur
test test
customer customer
with avec
and et
validate valider
on sur

EN Determine the areas for optimizing the prototype With UX recommendations

FR Déterminer les axes d'optimisation du prototype Avec des recommandations UX

English French
determine déterminer
prototype prototype
ux ux
recommendations recommandations
with avec
the les

EN Card sorting, evaluating user journeys, prototype testing, finding the main elements of the project in the Bouygues Telecom Entreprises case study. We detail their entire UX approach for the redesign of their website.

FR Tri de cartes, évaluation des parcours utilisateurs, test de prototype, retrouvez les principaux éléments de ce projet dans l'étude de cas Bouygues Telecom Entreprises. Nous détaillons toute leur démarche UX pour la refonte de leur site.

English French
card cartes
sorting tri
user utilisateurs
prototype prototype
main principaux
ux ux
redesign refonte
website site
elements éléments
telecom telecom
testing test
entreprises entreprises
study étude
evaluating évaluation
journeys parcours
project projet
of de
in dans
we nous
the la
case cas
entire toute
approach ce

EN To identify possible improvements on a mock-up, a prototype or a live version, for mobile or desktop.

FR Pour identifier les axes d'amélioration d'une maquette, d'un prototype ou d'une version live, pour mobile ou desktop.

English French
prototype prototype
mobile mobile
desktop desktop
or ou
version version
identify identifier
a dun
live live
for pour

EN Phase 4: Remote user testing the prototype

FR Phase 4: Tests utilisateurs à distance du prototype

English French
phase phase
remote distance
user utilisateurs
prototype prototype
testing tests

EN With an updated prototype following the first study, the same protocol was used to compare the evolution of the experience and the subsequent perception of users.

FR Avec un prototype retravaillé suite aux recommandations issues de la phase 1, la même méthode et le même protocole a été mis en place pour voir l'évolution de la perception des utilisateurs sur l'expérience.

English French
prototype prototype
protocol protocole
evolution évolution
perception perception
was été
users utilisateurs
of de
an un
with avec
and et

EN From the second phase we delivered analysis and UX recommendations based on the user test of the reworked prototype, and on the insights of the exploratory step.

FR Suite à cette seconde phase, nous avons livré une analyse et des recommandations UX basées sur le test du prototype optimisé, ainsi que sur les enseignements des entretiens plus exploratoires.

English French
ux ux
recommendations recommandations
prototype prototype
exploratory exploratoires
delivered livré
phase phase
analysis analyse
test test
the le
based on basées
we nous
from du
step les
and à
on sur
of une

EN Deliver: Remote user test with the prototype

FR Livrer : Tests utilisateurs à distance du prototype

English French
deliver livrer
remote distance
user utilisateurs
prototype prototype
with à

EN We conducted a first user test with the prototype of the app

FR Nous avons conduit un premier test utilisateur sur la base des prototypes de l'application

English French
conducted conduit
test test
prototype prototypes
user utilisateur
app lapplication
a un
of de
we nous
the la
with des

EN Given the previous steps and the fact that Bip&Go has focused on users since the beginning of the project, the prototype was much appreciated

FR Etant donné l'attention portée à l'utilisateur depuis le début du projet, le prototype a été très bien accueilli

English French
beginning début
prototype prototype
was été
and à
project projet
the le
given donné
has a
of depuis

EN High-definition prototype testing with remote users

FR Test du prototype haute définition avec des utilisateurs à distance

English French
prototype prototype
remote distance
high haute
definition définition
users utilisateurs
testing test
with avec

Showing 50 of 50 translations