Hire a translator I am translator

Translate "tooling" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tooling" from English to Spanish

Translations of tooling

"tooling" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tooling aplicaciones herramientas

Translation of English to Spanish of tooling

English
Spanish

EN Azure DevOps services contain a set of managed services, including hosted Git repos, CI/CD pipelines, automated testing tooling, backlog management tooling and artifact repository

ES Azure DevOps es una colección de servicios administrados que incluye repositorios Git, pipelines de CI/CD, herramientas para pruebas automatizadas, herramientas para la gestión de tareas y planeación ágil y repositorio de paquetes

English Spanish
azure azure
devops devops
including incluye
git git
ci ci
automated automatizadas
testing pruebas
set colección
pipelines pipelines
cd cd
tooling herramientas
management gestión
services servicios
repository repositorio
repos repositorios
a una
of de

EN Azure DevOps services include a set of managed services such as hosted Git repos, CI/CD pipelines, automated testing tooling, backlog management tooling and artifact repository

ES Los servicios de Azure DevOps incluyen un conjunto de servicios administrados, como repositorios Git alojados, pipelines de CI/CD, herramientas de prueba automatizadas, herramientas de administración de trabajos pendientes y repositorio de artefactos

English Spanish
azure azure
devops devops
hosted alojados
git git
ci ci
automated automatizadas
testing prueba
pipelines pipelines
cd cd
a un
tooling herramientas
management administración
repository repositorio
repos repositorios
services servicios
as como
of de
include incluyen

EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable

ES Si bien el nivel de madurez varía según las ofertas de cada plataforma, el atractivo de tener "todo en un mismo lugar" con respecto a las herramientas de entrega es innegable

English Spanish
maturity madurez
varies varía
offerings ofertas
delivery entrega
level nivel
platform plataforma
is es
the el
a un
of de
one si

EN Keep your tried-and-true tooling

ES Conserve sus herramientas confiables

English Spanish
tooling herramientas
keep conserve

EN We make the event-driven architecture tooling relied on by many brands you know and love.

ES Desarrollamos las herramientas de arquitectura basada en eventos en las que confían muchas marcas que conoce y le encantan.

English Spanish
architecture arquitectura
tooling herramientas
many muchas
brands marcas
event eventos
on en
you know conoce
the las
know que

EN Tooling and best practices to design, deploy, manage, and govern events and event-driven architecture are scarce…

ES No cuenta con las herramientas y mejores prácticas para diseñar, implementar, administrar y controlar eventos o arquitecturas basada en eventos.

English Spanish
practices prácticas
and y
deploy implementar
architecture arquitecturas
best mejores
design diseñar
manage administrar
events eventos

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

English Spanish
system sistemas
replication replicación
tooling herramientas
attributes atributos
creates crean
html html
allows permiten
validate validar
cluster clúster
decisions decisiones
replay repetición
transitions transiciones
an un
sequences secuencias
page páginas
archive un archivo
to ver

EN Our tooling makes it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.

ES Nuestras herramientas facilitan el cumplimiento de las políticas de seguridad internas y las normativas externas.

English Spanish
tooling herramientas
compliance cumplimiento
internal internas
external externas
security seguridad
policies políticas
regulations normativas
to las

EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

English Spanish
use consumo
tooling aplicaciones
your y
of de
the entre

EN Thoughtworks is a founding member of The Green Software Foundation, a non-profit with the mission to create a trusted ecosystem of people, standards, tooling and best practices for building green software

ES Thoughtworks es miembro fundador de The Green Software Foundation, una organización sin fines de lucro cuya misión es crear un ecosistema de confianza de personas, normas, herramientas y mejores prácticas para crear software ecológico

English Spanish
founding fundador
green green
ecosystem ecosistema
standards normas
thoughtworks thoughtworks
profit lucro
is es
software software
mission misión
people personas
tooling herramientas
practices prácticas
for fines
a un
member miembro
of de
trusted confianza
best mejores
foundation foundation
create crear

EN It also enables you to provide developers with actionable, context-rich guidelines integrated into existing workflows, along with tooling to support developer productivity.

ES Además, podrá brindarles a los desarrolladores los lineamientos prácticos y contextualizados que se encuentran integrados a los flujos de trabajo actuales, junto con las herramientas que respaldan su productividad.

English Spanish
guidelines lineamientos
integrated integrados
existing actuales
workflows flujos de trabajo
tooling herramientas
productivity productividad
to a
developers desarrolladores
with con
along de

EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

ES Una preparación cuidadosa del entorno es tan importante como el marco y el equipo. Los programas presenciales y virtuales reúnen a los equipos interdisciplinarios en torno a objetivos compartidos, y les proporciona las mejores herramientas open source.

English Spanish
important importante
virtual virtuales
goals objetivos
open open
source source
is es
and y
environment entorno
framework marco
shared compartidos
the el
in en
teams equipos
to a
team equipo
best mejores
as como
them les

EN Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.

ES Descubre cómo pueden nuestros conectores y nuestra API liberar la visibilidad a lo largo y ancho de un panorama de herramientas fragmentado.

English Spanish
api api
can pueden
unlock liberar
fragmented fragmentado
tooling herramientas
landscape panorama
how cómo
visibility visibilidad
across de
a un
find y

EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.

ES Llévate tus datos contigo. Ofrecemos herramientas de migración y asistencia especializada para ayudarte a pasarte a Cloud con facilidad.

English Spanish
data datos
cloud cloud
ease facilidad
migration migración
tooling herramientas
support asistencia
to a
we provide ofrecemos
your y
with contigo
move de
help you ayudarte

EN Make faster team decisions on changes in processes and tooling.

ES Toma decisiones de equipo más rápido sobre cambios en procesos y herramientas.

English Spanish
decisions decisiones
changes cambios
processes procesos
team equipo
tooling herramientas
in en
faster rápido

EN Sets up any logging, monitoring, and security tooling.

ES Configura cualquier herramienta de inicio de sesión, supervisión y seguridad.

English Spanish
monitoring supervisión
security seguridad
any cualquier

EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency

ES Crear automatizaciones nuevas y hacer un mantenimiento de la automatización y las herramientas existentes para maximizar la cobertura y la eficiencia.

English Spanish
maintaining mantenimiento
tooling herramientas
maximise maximizar
new nuevas
automation automatización
coverage cobertura
efficiency eficiencia
to hacer

EN Parts come out of the sintering furnace as fully metallic objects and can be used in manufacturing, tooling, and prototyping operations.

ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.

English Spanish
parts piezas
fully totalmente
objects objetos
tooling herramientas
prototyping prototipado
come out salen
manufacturing fabricación
operations operaciones
in en
of de
as como
be used usarse
can pueden

EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production

ES Proporcione los recursos necesarios a sus ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar conceptos y herramientas a la vanguardia de la producción

English Spanish
iterations iteraciones
concepts conceptos
meet satisfagan
engineers ingenieros
better mejor
tooling herramientas
production producción
requirements requisitos
refine perfeccionar
to a
customer clientes
with con
ahead de
more más
that que
products productos

EN Build high performance tooling for lower cost, slashing spend while boosting throughput

ES Desarrolle herramientas de alto rendimiento a un coste más bajo, reduciendo considerablemente los gastos y aumentando la producción

English Spanish
tooling herramientas
boosting aumentando
build desarrolle
performance rendimiento
while y
high alto
cost coste
spend gastos
for a

EN British-based Dunlop Systems & Components uses 3D printed Onyx parts for tooling throughout their enterprise — saving tens of thousands of pounds every year

ES Dunlop Systems & Components, con sede en el Reino Unido, utiliza piezas de Onyx impresas en 3D para las herramientas de toda la empresa, con lo que ahorra decenas de miles de libras al año

English Spanish
systems systems
amp amp
uses utiliza
printed impresas
enterprise empresa
saving ahorra
tens decenas
pounds libras
year año
parts piezas
components components
throughout toda
thousands miles
of de
for para

EN Drastically cut your tooling spend and labor outlay while producing higher-performing tools.

ES Reduzca significativamente su gasto en herramientas y mano de obra mientras produce herramientas de mayor rendimiento.

English Spanish
drastically significativamente
spend gasto
producing produce
labor obra
higher mayor
performing rendimiento
tooling herramientas
your y
while mientras

EN Cutting-edge 3D printing is made for tooling — modern machines can easily print robust parts in a wide variety of geometries

ES La impresión 3D de vanguardia está hecha para crear herramientas: las máquinas modernas pueden imprimir fácilmente piezas resistentes en una amplia variedad de formas geométricas

English Spanish
machines máquinas
modern modernas
easily fácilmente
parts piezas
wide amplia
variety variedad
made hecha
in en
of de
can pueden
is está
a una
for para
print imprimir
printing impresión

EN When specialized tooling calls for unmatched complexity, precision, and strength, they turn to their Markforged industrial 3D printers

ES Cuando ciertas herramientas especializadas requieren de una gran complejidad, precisión y fuerza, recurren a sus impresoras 3D industriales de Markforged

English Spanish
specialized especializadas
tooling herramientas
complexity complejidad
precision precisión
strength fuerza
industrial industriales
printers impresoras
markforged markforged
to a
when cuando

EN Line tooling — brackets, sensor mounts, and cable management

ES Herramientas de línea: soportes, soportes de sensores y gestión de cableado

English Spanish
line línea
sensor sensores
management gestión
cable cableado
and y
mounts soportes

EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations

ES Las piezas reforzadas con fibra continua pueden sustituir al aluminio y al Delrin en una amplia variedad de operaciones de herramientas y prototipos

English Spanish
continuous continua
fiber fibra
reinforced reforzadas
parts piezas
can pueden
replace sustituir
aluminum aluminio
wide amplia
variety variedad
tooling herramientas
prototype prototipos
operations operaciones
in en
a una
of de

EN Win new business by rapidly tooling and producing proof-of-concept parts with ESD safe materials

ES Consiga nuevos negocios al fabricar herramientas más rápido y producir piezas de prueba de concepto con materiales antiestáticos

English Spanish
new nuevos
producing producir
proof prueba
concept concepto
business negocios
rapidly rápido
tooling herramientas
parts piezas
materials materiales
with con
of de

EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.

ES Reduzca los plazos de lanzamiento y proporcione los recursos necesarios a los ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar prototipos y herramientas de producción.

English Spanish
iterations iteraciones
prototypes prototipos
meet satisfagan
engineers ingenieros
better mejor
production producción
tooling herramientas
time plazos
requirements requisitos
refine perfeccionar
to a
customer clientes
more más
with con
that que
market de
products productos

EN Free geometric complexity makes conformal tooling and workholding simple

ES La complejidad geométrica libre facilita la fabricación de herramientas de conformación y la sujeción de piezas

English Spanish
free libre
geometric geométrica
tooling herramientas
simple facilita

EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling

ES Las plantillas de taladrado son una herramienta común que se usa en muchos sectores de fabricación y, en gran medida, en herramientas del sector aeroespacial

English Spanish
common común
used usa
aerospace aeroespacial
industries sectores
manufacturing fabricación
tooling herramientas
tool herramienta
are son
templates plantillas
a una
many muchos
in en

EN When a drilling operation has to be performed by hand, custom tooling needs to be developed to simplify the process and make it repeatable

ES Cuando es necesario realizar un taladrado a mano, hay que desarrollar herramientas a medida para simplificar el proceso y poderlo repetir

English Spanish
hand mano
tooling herramientas
simplify simplificar
the el
process proceso
when cuando
a un
performed realizar
to a
needs necesario
custom para
and y

EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment

ES Cree herramientas fácilmente para fabricar y reparar aerogeneradores, plataformas petrolíferas y cualquier otro equipo de producción

English Spanish
easily fácilmente
turbines aerogeneradores
other otro
service reparar
tooling herramientas
production producción
equipment equipo
to para
any cualquier

EN Design and build optimized tooling, boosting performance across the board

ES Diseñe y fabrique herramientas optimizadas para impulsar el rendimiento en todos los ámbitos

English Spanish
optimized optimizadas
tooling herramientas
boosting impulsar
performance rendimiento
the el
and y
across en
design diseñe

EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers

ES Cuando les surgió la necesidad de crear nuevas herramientas para el mantenimiento de los aerogeneradores sobre el terreno, utilizaron las impresoras 3D industriales X7 de Markforged

English Spanish
needed necesidad
new nuevas
tooling herramientas
maintenance mantenimiento
industrial industriales
printers impresoras
markforged markforged
field terreno
when cuando
create crear
to sobre
for para

EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.

ES La impresión 3D puede ayudarle a desarrollar mejores productos en menos tiempo, ya sea con el prototipado rápido para realizar iteraciones de los diseños o con el uso de moldes piloto para poner en marcha la producción con rapidez.

English Spanish
prototyping prototipado
printing impresión
designs diseños
or o
production producción
develop desarrollar
help you ayudarle
to a
faster rápido
better mejores
will marcha
products productos

EN 3D print your tooling and workholding to get your production line up and running faster than ever before

ES Imprima en 3D herramientas y portapiezas para poner en marcha su línea de producción más rápido que nunca

English Spanish
print imprima
tooling herramientas
production producción
line línea
your y
faster rápido
before de

EN Prototype, first-run, and production tooling

ES Prototipado, primera tirada y moldes de producción

English Spanish
production producción
first primera

EN with well-defined tooling and streamlined

ES con herramientas bien definidas y procesos

English Spanish
tooling herramientas
defined definidas
and y
with con
well bien

EN Without tooling, there?s no place for your architects and developers to collaborate, it?s hard to keep documentation up to date, and complex to model changes without impacting downstream applications.

ES Sin herramientas, es imposible que los arquitectos y desarrolladores colaboren entre sí, es difícil mantener la documentación actualizada y resulta muy complejo modelar los cambios sin afectar las aplicaciones posteriores.

English Spanish
s s
documentation documentación
impacting afectar
tooling herramientas
architects arquitectos
developers desarrolladores
hard difícil
complex complejo
applications aplicaciones
to model modelar
changes cambios
to collaborate colaboren
your y
without sin
to keep mantener

EN There is a lack of tooling to discover, create, share and manage events

ES Faltan herramientas para descubrir, crear, compartir y gestionar eventos

English Spanish
tooling herramientas
discover descubrir
share compartir
manage gestionar
events eventos
create crear
and y

EN Whether you want to rent a Toyota Yaris for tooling around town, you're planning a weekend getaway or you want to extend your test drive and try it before you buy it, you'll love the Yaris' clean lines, roomy interiors and great features.

ES También ofrece mucho espacio para tus amigos y familiares, y para tus cosas.

English Spanish
features ofrece
great espacio
your y
the amigos

EN And whether you want to rent an Avalon for tooling around town, you're off a weekend getaway, or you're planning an extended test drive so you really can try before you buy, you'll love how it performs.

ES Y si deseas alquilar un Avalon para pasear por la ciudad, escaparte el fin de semana o si estás pensando realizar una prueba de manejo prolongada pero lo que realmente quieres es probar antes de comprar, te encantará su rendimiento.

English Spanish
extended prolongada
buy comprar
avalon avalon
or o
weekend fin de semana
it lo
to rent alquilar
you deseas
a un
whether si
test prueba
really realmente

EN Integrations with any third party aiding subscriber by providing staff, tooling, code, or directly servicing Zendesk instances

ES Las integraciones efectuadas con cualquier tercero que ayude al suscriptor proporcionando personal, herramientas, código o prestando servicio directamente a las instancias de Zendesk

English Spanish
integrations integraciones
subscriber suscriptor
providing proporcionando
tooling herramientas
code código
or o
zendesk zendesk
servicing servicio
staff personal
directly directamente
third party tercero
instances instancias
any cualquier

EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with new tooling to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

ES Mejore la eficacia de la solución de problemas de réplica de sistemas SAP HANA con nuevas herramientas para visualizar y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

English Spanish
improve mejore
effectiveness eficacia
troubleshooting solución de problemas
sap sap
hana hana
system sistemas
new nuevas
tooling herramientas
validate validar
cluster clúster
decisions decisiones
replay repetición
transitions transiciones
of de
with con

EN It’s easy to set up and integrates with the DevOps and security tooling your team is already using.

ES Es fácil de configurar y se integra con las herramientas de DevOps y seguridad que tu equipo ya utiliza.

English Spanish
easy fácil
integrates integra
devops devops
security seguridad
tooling herramientas
team equipo
is es
set up configurar
already ya
with con
your tu
the las

EN With our own product updates, we're not only working to make more performant, flexible tooling for developers — we're engineering a more secure, resilient web as a whole.

ES Las actualizaciones de nuestros productos no solo están pensadas para mejorar el rendimiento y la flexibilidad de las herramientas de los desarrolladores; también buscamos forjar una web más segura y resiliente en su conjunto.

English Spanish
updates actualizaciones
flexible flexibilidad
developers desarrolladores
web web
secure segura
resilient resiliente
not no
our nuestros
product productos
only solo
a una
more más

EN Respondents say they use, on average, 11 different web app and API security tools; yet 93% say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling

ES Los encuestados afirman utilizar, en promedio, 11 herramientas de seguridad para API y aplicaciones web, pero el 93 % asegura que les interesa o tienen pensado adoptar un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad

English Spanish
respondents encuestados
average promedio
web web
api api
interested interesa
or o
use utilizar
security seguridad
a un
in en
approach enfoque
app aplicaciones
tooling herramientas

EN Here are the four repeatable steps I recommend to help pay down that security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move toward consolidated security tooling.

ES A continuación recomiendo cuatro pasos repetibles para ayudar a saldar la deuda tecnológica, aportar seguridad a tus API y aplicaciones y avanzar hacia un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad.

English Spanish
repeatable repetibles
debt deuda
apis api
i recommend recomiendo
technical tecnológica
security seguridad
tooling herramientas
apps aplicaciones
the la
steps pasos
to a
more avanzar
to help ayudar
your y
down para
move de

EN Download the complete report for more information on how and why security tooling is at a tipping point.

ES Descarga el informe completo y obtendrás más información sobre cómo y por qué las herramientas de seguridad se encuentran en un punto de inflexión.

English Spanish
tooling herramientas
point punto
download descarga
report informe
information información
a un
security seguridad
is se
the el
how cómo
more más
on en

EN No wonder 93% of those polled say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling.

ES No es de extrañar, pues, que el 93 % de los encuestados aseguren que les interesa o tienen pensado adoptar un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad.

English Spanish
interested interesa
security seguridad
tooling herramientas
or o
in en
a un
of de
approach enfoque

Showing 50 of 50 translations