Hire a translator I am translator

Translate "antibiotics" to Italian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "antibiotics" from English to Italian

Translations of antibiotics

"antibiotics" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

antibiotics antibiotici

Translation of English to Italian of antibiotics

English
Italian

EN More and more of our farmers use homoeopathy to promote animal health, reducing the use of antibiotics.

IT Sempre più agricoltori della nostra cooperativa puntano sull’omeopatia coadiuvante e riducono così l’impiego di antibiotici.

English Italian
farmers agricoltori
antibiotics antibiotici
of di
our nostra
and e

EN To keep farmed animals alive in appalling conditions, they are administered a potent cocktail of drugs including antibiotics

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

English Italian
animals animali
alive vita
conditions condizioni
potent potente
cocktail cocktail
drugs farmaci
including inclusi
antibiotics antibiotici
a un
of di
in in
to keep mantenere
to viene

EN Antibiotics are wonder drugs that prevent and treat bacterial infections

IT Gli antibiotici sono farmaci straordinari che prevengono e curano infezioni di tipo batterico

English Italian
antibiotics antibiotici
drugs farmaci
infections infezioni
are sono
that che
and e

EN The use of antibiotics has become a standard practice in factory farms, known as CAFOs (concentrated animal feeding operations)

IT L’uso di antibiotici è diventato una pratica standard negli allevamenti industriali noti come CAFOs (concentrated animal feeding operations ? letteralmente unità d’alimentazione animale concentrata n.d.t.)

English Italian
antibiotics antibiotici
standard standard
farms allevamenti
concentrated concentrata
operations operations
practice pratica
become a diventato
of di
as come
a una
animal animale

EN As of 2016, around 69 percent of all medically important antibiotics in the US were sold to be fed to farmed animals.1

IT Già nel 2016, circa il 69% di tutti gli antibiotici di importanza medica negli Stati Uniti erano venduti per essere somministrati agli animali d’allevamento.1

English Italian
important importanza
antibiotics antibiotici
sold venduti
the il
animals animali
be essere
all tutti
of di
to negli
in nel

EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.

IT Quando abusiamo degli antibiotici in questo modo, i batteri si adattano e non vengono più debellati dal farmaco, il che provoca l’insorgenza di nuove infezioni che non possono essere curate.

English Italian
antibiotics antibiotici
bacteria batteri
new nuove
infections infezioni
are vengono
when quando
be essere
in in
way modo
the i
no non
this questo
and e
that che

EN COVID-19 is a virus, not a bacterium, and so is not affected by our overuse of antibiotics

IT Il COVID-19 è un virus, non un batterio, pertanto non è minimamente legato al nostro abuso di antibiotici

English Italian
virus virus
antibiotics antibiotici
a un
not non
our nostro
of di
is è

EN Without effective antibiotics, even simple infections will kill us.

IT Senza antibiotici efficaci, anche banali infezioni potrebbero ucciderci.

English Italian
effective efficaci
antibiotics antibiotici
infections infezioni
will potrebbero
without senza
even anche

EN Unless we stop feeding antibiotics to farmed animals, and preserve them for use in people, this scenario is increasingly likely

IT A meno che non smettiamo di alimentare gli animali d’allevamento a suon di antibiotici, e ne limitiamo l’uso nelle persone, lo scenario è sempre più probabile

English Italian
unless a meno che
antibiotics antibiotici
animals animali
scenario scenario
increasingly sempre
likely probabile
people persone
to a
is è

EN The use of antibiotics has become a standard practice on CAFOs (concentrated animal feeding operations) from which most meat, milk and eggs come

IT L’uso di antibiotici è diventato una pratica standard negli allevamenti industriali noti come CAFOs (concentrated animal feeding operations ? letteralmente unità d’alimentazione animale concentrata n.d.t.)

English Italian
antibiotics antibiotici
standard standard
concentrated concentrata
operations operations
and è
practice pratica
become a diventato
of di
a una
animal animale

EN In 2016, around 69 percent of all medically important antibiotics in the US were sold to be fed to farmed animals.1

IT Già nel 2016, circa il 69% di tutti gli antibiotici di importanza medica negli Stati Uniti erano venduti per essere somministrati agli animali d’allevamento.1

English Italian
important importanza
antibiotics antibiotici
sold venduti
the il
animals animali
be essere
all tutti
of di
to negli
in nel

EN Why are you talking about antibiotics during a viral pandemic?

IT Perché parlate di antibiotici durante una pandemia virale?

English Italian
antibiotics antibiotici
a una
viral virale
pandemic pandemia
during di
why perché

EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology

IT La scienza medica ha fatto molti passi in avanti nell'identificare e affrontare i primi due, dagli antibiotici alla genetica fino ai progressi nella tecnologia medica

English Italian
medical medica
has ha
made fatto
addressing affrontare
antibiotics antibiotici
genetics genetica
advances progressi
from dagli
and e
science scienza
technology tecnologia
the i
first primi
two due
in in
to nella

EN More and more of our farmers use homoeopathy to promote animal health, reducing the use of antibiotics.

IT Sempre più agricoltori della nostra cooperativa puntano sull’omeopatia coadiuvante e riducono così l’impiego di antibiotici.

English Italian
farmers agricoltori
antibiotics antibiotici
of di
our nostra
and e

EN To keep farmed animals alive in appalling conditions, they are administered a potent cocktail of drugs including antibiotics

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

English Italian
animals animali
alive vita
conditions condizioni
potent potente
cocktail cocktail
drugs farmaci
including inclusi
antibiotics antibiotici
a un
of di
in in
to keep mantenere
to viene

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

IT Io e mia moglie amiamo viaggiare verso destinazioni esotiche e il mio precedente medico era solito prescrivermi degli antibiotici in caso di malattia in località remote

English Italian
wife moglie
exotic esotiche
doctor medico
antibiotics antibiotici
sick malattia
remote remote
destinations destinazioni
used solito
in in
got il
my mia
previous precedente
case caso
to travel viaggiare

EN Can we “Netflix” the broken antibiotics market?

IT COME SVILUPPARE LA COMPETENZA EMOTIVA NEI BAMBINI

English Italian
can competenza
we nei
the la

EN Save Can we “Netflix” the broken antibiotics market? to your collection.

IT Salva COME SVILUPPARE LA COMPETENZA EMOTIVA NEI BAMBINI nella tua raccolta.

English Italian
save salva
can competenza
collection raccolta
your tua
the la
to nella

EN Antimicrobials, such as antibiotics, are substances used to kill microorganisms or to stop them from growing and multiplying

IT Gli antimicrobici, ne sono un esempio gli antibiotici, sono sostanze usate per eliminare microrganismi o per interromperne la crescita e proliferazione

English Italian
antibiotics antibiotici
substances sostanze
used usate
microorganisms microrganismi
growing crescita
or o
are sono
and e
such un
them la

EN The overuse or misuse of antibiotics has been linked to the emergence and spread of microorganisms which are resistant to them, rendering treatment ineffective and posing a serious risk to public health

IT L’uso scorretto o l’abuso di antibiotici sono considerati le cause della crescita e della diffusione di microorganismi resistenti alla loro azione, con conseguente perdita di efficacia delle terapie e gravi rischi per la salute pubblica

English Italian
antibiotics antibiotici
spread diffusione
resistant resistenti
serious gravi
risk rischi
public pubblica
health salute
or o
are sono
of di
the le
and e

EN A well known example of a bacterium that has acquired resistance to multiple antibiotics is Meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).

IT Un noto esempio di batterio che ha sviluppato la capacità di resistere a più antibiotici è lo Staphylococcus aureus meticillino-resistente (Meticillin-resistant Staphylococcus aureus, in breve MRSA).

English Italian
known noto
example esempio
antibiotics antibiotici
a un
is è
of di
has ha
to a
that che

EN It includes data on consumption of antibiotics in humans and food-producing animals, policy options and highlights the importance of cooperation across disciplines, sectors and countries.

IT La nota, che include dati sul consumo di antibiotici da parte dell’uomo e sull’impiego negli animali da produzione alimentare, propone soluzioni politiche e sottolinea l'importanza della cooperazione tra discipline, settori e Paesi diversi.

English Italian
data dati
consumption consumo
antibiotics antibiotici
policy politiche
options soluzioni
cooperation cooperazione
countries paesi
food alimentare
includes include
disciplines discipline
sectors settori
the la
animals animali
of di
on negli
and e
in sul

EN Experts conclude that use of antibiotics has decreased and is now lower in food-producing animals than in humans.

IT Gli esperti concludono che l'uso di antibiotici è calato ed è ora più basso negli animali da produzione alimentare che nell'uomo.

English Italian
experts esperti
antibiotics antibiotici
now ora
animals animali
food alimentare
in basso
of di
that che
is è

EN In this legislation, EU actions include recommendations on preventing and controlling these infections and on the prudent use of antibiotics in human medicine.

IT In questa legislazione le misure dell’UE comprendono raccomandazioni sulla prevenzione e il controllo delle infezioni e sull’uso prudente degli antibiotici in medicina umana.

English Italian
legislation legislazione
recommendations raccomandazioni
preventing prevenzione
controlling controllo
infections infezioni
antibiotics antibiotici
human umana
medicine medicina
include comprendono
and e
in in
the le
this questa

Showing 24 of 24 translations