Hire a translator I am translator

Translate "antibiotics" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "antibiotics" from English to French

Translation of English to French of antibiotics

English
French

EN Antibiotics kill bacteria, not viruses. Antibiotics fight infections caused by bacteria. But most respiratory infections are caused by viruses. Antibiotics can’t cure a virus.

FR Les antibiotiques combattent les infections bactériennes, alors que la plupart des infections respiratoires sont d’origine virale. Les antibiotiques sont inefficaces contre les virus.

English French
respiratory respiratoires
infections infections
most la
are sont
virus virus
but plupart

EN Pork raised without antibiotics: the over-use or misuse of antibiotics in animal agriculture is a major driver of antimicrobial resistance.

FR Du porc élevé sans antibiotiques pour réduire l’incidence sur la résistance aux antimicrobiens.

English French
pork porc
resistance résistance
the la
without sans

EN Antibiotics for Urinary Tract Infections in Older People Health care providers often use antibiotics to treat urinary tract infections (UTIs)

FR Les antibiotiques pour traiter les infections urinaires chez les personnes âgées : Quand sont-ils vraiment nécessaires? Les médecins prescrivent souvent des antibiotiques pour les infections urinaires (IU)

English French
infections infections
often souvent
people personnes
treat traiter
for pour

EN Treating Sinus Infections: Don’t rush to antibiotics Millions of people are prescribed antibiotics each year for sinusitis

FR Pour traiter votre sinusite : Ne vous précipitez pas sur les antibiotiques! Chaque année, des millions de personnes se font prescrire des antibiotiques pour la sinusite

English French
treating traiter
people personnes
year année
of de
dont pas

EN Colds, Flu, and Other Respiratory Illnesses: Don’t Rush to Antibiotics Antibiotics don’t help most respiratory infections, and they can even be harmful

FR Rhume, grippe, et autres affections respiratoires : Doucement avec les antibiotiques Vous avez mal à la gorge ou aux sinus? Vous toussez? Vous vous attendez peut-être à devoir prendre des antibiotiques

English French
flu grippe
respiratory respiratoires
other autres
can peut
to à
be peut-être
most la

EN If you have a sore throat, cough, or sinus pain, you might expect to take antibiotics. After all, you feel bad, and you want to get better fast. But antibiotics don’t help most respiratory infections, and they can even be harmful.

FR Les antibiotiques agissent sur les bactéries et non sur les virus.

English French
infections virus
and et
or non

EN Antibiotics have risks. Antibiotics can upset the body’s natural balance of good and bad bacteria.

FR Les antibiotiques comportent des risques.

English French
risks risques
good les

EN Pork raised without antibiotics: the over-use or misuse of antibiotics in animal agriculture is a major driver of antimicrobial resistance.

FR Du porc élevé sans antibiotiques pour réduire l’incidence sur la résistance aux antimicrobiens.

English French
pork porc
resistance résistance
the la
without sans

EN Define and adjust to the specific needs of each type of clientele served. Choose vegetable proteins and products from animals raised without routine or non-therapeutic antibiotics.

FR Définir les besoins de ses clientèles et s’adapter pour éviter les carences. Privilégier les protéines végétales et les produits provenant d’animaux élevés avec peu d’antibiotiques.

English French
needs besoins
proteins protéines
raised levés
define définir
of de
products produits
from provenant
and et
without les

EN It eliminates micropollutants like hormones and antibiotics and reduces the toxicity of wastewater

FR Elle élimine les micropolluants comme les hormones ou les antibiotiques et réduit la toxicité des eaux usées

English French
reduces réduit
eliminates élimine
the la
and et
like comme
it elle

EN Many illnesses are viral in nature, and antibiotics are of no benefit in these cases.

FR De nombreuses maladies sont de nature virale, auquel cas les antibiotiques n’ont aucun effet.

English French
illnesses maladies
viral virale
many nombreuses
nature nature
no aucun
cases cas
of de
are sont

EN Comparison of 2 antibiotics or durations of treatment

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

English French
or ou
durations durées
treatment traitement
of de

EN Case control and cohort studies, understanding malnutrition and the use of antibiotics

FR Études cas-témoins et études de cohortes, compréhension de la malnutrition et de l'utilisation des antibiotiques

English French
case cas
studies études
use lutilisation
the la
of de
malnutrition malnutrition

EN Operational experience with the usage of non-routine antibiotics for the treatment of uncomplicated SAM

FR Expérience opérationnelle de l'utilisation d'antibiotiques non courants pour le traitement de la MAS non compliquée.

English French
operational opérationnelle
experience expérience
treatment traitement
of de

EN Antibiotics are wonder drugs that prevent and treat bacterial infections

FR Les antibiotiques sont des médicaments merveilleux qui préviennent et traitent les infections bactériennes

English French
drugs médicaments
treat traitent
infections infections
and et
that qui
are sont

EN The use of antibiotics has become a standard practice in factory farms, known as CAFOs (concentrated animal feeding operations)

FR L?utilisation d?antibiotiques est devenue une pratique courante dans les systèmes d?élevages intensifs

English French
operations systèmes
use utilisation
practice pratique
a une
in dans

EN As of 2016, around 69 percent of all medically important antibiotics in the US were sold to be fed to farmed animals.1

FR En 2016, environ 69 % de tous les antibiotiques médicalement importants aux États-Unis étaient vendus pour être administrés aux animaux d?élevage.1

English French
important importants
sold vendus
animals animaux
were étaient
in en
of de
be être

EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.

FR Lorsque nous abusons ainsi des antibiotiques, les bactéries s?adaptent et ne sont plus détruites par ces médicaments, ce qui signifie l?apparition de nouvelles infections qui ne peuvent être traitées.

English French
bacteria bactéries
drugs médicaments
new nouvelles
infections infections
treated traité
means signifie
when lorsque
cannot ne
we nous
by par
are sont
way de
the ces
this ce
and et

EN COVID-19 is a virus, not a bacterium, and so is not affected by our overuse of antibiotics

FR Le Covid-19 est un virus, pas une bactérie, et n?est donc pas affecté par notre surconsommation d?antibiotiques

English French
virus virus
bacterium bactérie
affected affecté
is est
a un
so donc
our notre
not pas
of une
by par
and et

EN Unless we stop feeding antibiotics to farmed animals, and preserve them for use in people, this scenario is increasingly likely

FR À moins que nous n?arrêtions de donner des antibiotiques aux animaux d?élevage et que nous les préservions pour les humains, ce scénario est de plus en plus probable

English French
animals animaux
scenario scénario
likely probable
we nous
is est
increasingly de plus en plus
stop de
in en
to pour
and et

EN The use of antibiotics has become a standard practice on CAFOs (concentrated animal feeding operations) from which most meat, milk and eggs come

FR L?utilisation d?antibiotiques est devenue une pratique courante dans les systèmes d?élevages intensifs

English French
operations systèmes
use utilisation
practice pratique
a une

EN In 2016, around 69 percent of all medically important antibiotics in the US were sold to be fed to farmed animals.1

FR En 2016, environ 69% de tous les antibiotiques médicalement importants aux États-Unis étaient vendus pour être administrés aux animaux d?élevage.1

English French
important importants
sold vendus
animals animaux
were étaient
in en
of de
be être

EN Why are you talking about antibiotics during a viral pandemic?

FR Pourquoi parler d?antibiotiques pendant une pandémie virale ?

English French
why pourquoi
viral virale
pandemic pandémie
a une
during pendant

EN Oral or topical medications such as antibiotics are commonly prescribed with less serious cases of HS

FR On prescrit souvent aux patients qui ont une atteinte moins sévère d’HS des médicaments à prendre par voie orale ou pour application topique

English French
less moins
or ou
with à
medications médicaments
of souvent

EN Use clean hot tubs and heated pools — poorly maintained hot tubs can foster a certain type of folliculitis caused by pseudomonas bacteria. This type of folliculitis may require treatment with oral antibiotics.

FR Baignez-vous uniquement dans des spas (bains tourbillons) ou des piscines chauffées propres 

English French
pools piscines
and ou
a uniquement

EN Nail problems can also result from various medications used to treat diseases, such as antibiotics and chemotherapy.

FR Des problèmes d’ongles peuvent aussi résulter de l’usage de divers médicaments servant à traiter des maladies, par exemple les antibiotiques et la chimiothérapie.

English French
can peuvent
result exemple
medications médicaments
treat traiter
diseases maladies
chemotherapy chimiothérapie
various divers
problems problèmes
to à
used par

EN Report: When Antibiotics Fail (November 2019)

FR Rapport : Quand les antibiotiques échouent (novembre 2019)

English French
report rapport
november novembre
when quand

EN He is the author of over 240 manuscripts and is a member of the editorial boards of several peer-reviewed journals including mBio, Antimicrobial Agents Chemotherapy, Cell Chemistry and Biology and the Journal of Antibiotics

FR Il est l’auteur de plus de 240 monographies et est membre des comités de rédaction de plusieurs revues à comité de lecture, dont mBio, Antimicrobial Agents Chemotherapy, Cell Chemistry and Biology et Journal of Antibiotics

English French
editorial rédaction
agents agents
he il
of of
member membre
journals revues
journal journal
and lecture
over de

EN Even common infections are becoming less treatable with available drugs, and few new antibiotics are being developed

FR Même les infections les plus courantes deviennent plus difficiles à traiter avec les médicaments actuellement disponibles et peu de nouveaux antibiotiques sont en cours de développement

English French
common courantes
infections infections
drugs médicaments
new nouveaux
even même
and à
with avec
are disponibles

EN Using Antibiotics Wisely A campaign to help reduce unnecessary antibiotic use.

FR Utilisation judicieuse des antibiotiques Une campagne pour réduire l’utilisation injustifiée des antibiotiques.

English French
campaign campagne
reduce réduire
a une
use utilisation
to pour

EN New tools and resources now available to encourage the judicious use of antibiotics.

FR Un éditorial d'opinion sur la façon dont éviter les soins de faible valeur fera partie intégrante au-delà de la pandémie alors que les fournisseurs et les systèmes de santé se rattrapent pour fournir les services nécessaires.

English French
now n
the la
of de
tools systèmes
and et

EN The Pandemic Makes it Hard for a Kid to Have a Cold. But Antibiotics are Not the Answer

FR Pour renforcer l’approvisionnement en produits sanguins au Canada

English French
for pour

EN An opinion editorial on how there are no quick fixes for cold and flu symptoms and how antibiotics are not the answer.

FR À ce jour, plus de 190 hôpitaux se sont inscrits pour relever ce défi. Les hôpitaux participants sont responsables de 66 % de la totalité du sang transfusé dans l’ensemble du pays.

English French
on pour
and de

EN A Toolkit for Using Antibiotics Wisely in the Era of COVID-19 and Virtual Care.

FR Le congrès national annuel de Choisir avec soin a eu lieu en mode virtuel les 12 et 13 mai.

English French
virtual virtuel
care soin
in en
the le
of de
a s
and et

EN Using Antibiotics Wisely in Hospitals - Choosing Wisely Canada

FR Utilisation judicieuse des antibiotiques en hôpital - Choosing Wisely Canada

English French
canada canada
in en
using utilisation

EN Using Antibiotics Wisely in Hospitals

FR Utilisation judicieuse des antibiotiques en hôpital

English French
in en
using utilisation

EN Choosing Wisely Canada has over 15 recommendations developed by national clinician societies that encourage the judicious use of antibiotics in hospital settings.

FR Choisir avec soin compte plus de 15 recommandations préparées par des sociétés médicales nationales qui préconisent une utilisation judicieuse des antibiotiques en milieu hospitalier.

English French
choosing choisir
recommendations recommandations
societies sociétés
use utilisation
developed été
of de
in en
by par
national nationales
that qui
the une

EN Don’t prescribe antibiotics in adults with bronchitis/asthma and children with bronchiolitis. |  Emergency medicine #2

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques aux adultes atteints de bronchite ou d’asthme ou aux enfants atteints de bronchiolite.   |   Médecine d’urgence #2

English French
adults adultes
children enfants
medicine médecine
and de
dont pas
with aux

EN Don’t routinely use antibiotics in adults and children with uncomplicated sore throats. |  Emergency medicine #8

FR Ne prescrivez pas d’emblée un antibiotique aux adultes et aux enfants atteints de maux de gorge sans complication.  |   Médecine d’urgence #8

English French
adults adultes
children enfants
medicine médecine
dont pas
and et
with sans

EN Don’t use antibiotics in adults and children with uncomplicated acute otitis media. |  Emergency medicine #10

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques aux adultes et aux enfants atteints d’otite moyenne aiguë sans complication.  |   Médecine d’urgence #10

English French
adults adultes
children enfants
medicine médecine
and et
acute aiguë
dont pas
with sans

EN Don’t prescribe antibiotics for asymptomatic bacteriuria (ASB) in non-pregnant patients. |  Hospital medicine #2

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques pour une bactériurie asymptomatique sauf aux femmes enceintes.  |   Médecine d’hôpital #2

English French
medicine médecine
pregnant enceintes
in une
for pour
dont pas

EN Don’t use antibiotics for acute asthma exacerbations without clear signs of bacterial infection.  |  Respiratory medicine #6

FR N’utilisez pas d’antibiotiques pour les crises d’asthme en l’absence de signes clairs d’infection bactérienne.  |   Médecine respiratoire #6

English French
clear clairs
signs signes
respiratory respiratoire
medicine médecine
dont pas
of de
without les

EN Don’t order peri-operative antibiotics beyond a 24-hour post-operative period for non-complicated instrumented cases in patients who are not at high risk for infection or wound contamination

FR Évitez de prescrire une antibiothérapie périopératoire au-delà de la période postopératoire de 24 heures dans les cas non compliqués soumis à une instrumentation qui ne sont pas à risque élevé d’infection ou de contamination de la plaie

English French
period période
risk risque
contamination contamination
high élevé
or ou
are sont
non non
beyond de
a une
cases cas
in dans
at à

EN Don’t recommend antibiotics for infections that are likely viral in origin, such as an influenza-like illness.  |  Nursing: Infection and Prevention Control #2

FR N’instaurez pas ou ne prolongez pas une antibiothérapie à large spectre à moins d’une indication clinique claire.  |   Pharmacies d’hôpitaux #4

English French
and à
dont pas

EN However, antibiotics for sinusitis typically won't help and can pose risks.

FR Mais des antibiotiques pour une sinusite aident rarement et peuvent comporter des risques.

English French
help aident
can peuvent
however une
and et
risks risques
for pour

EN See ways you can help treat symptoms from colds and flu without unnecessary antibiotics.

FR Or, les antibiotiques sont inutiles pour la plupart des infections respiratoires; ils peuvent même être nuisibles.

English French
without les
can peuvent

EN Colds, Flu, and Other Respiratory Illnesses: Don’t Rush to Antibiotics - Choosing Wisely Canada

FR Rhume, grippe, et autres affections respiratoires : Doucement avec les antibiotiques - Choosing Wisely Canada

English French
flu grippe
other autres
respiratory respiratoires
canada canada
and et
to avec

EN Colds, Flu, and Other Respiratory Illnesses: Don’t Rush to Antibiotics

FR Rhume, grippe, et autres affections respiratoires : Doucement avec les antibiotiques

English French
flu grippe
other autres
respiratory respiratoires
and et
to avec

EN Overuse of antibiotics is a serious problem.

FR La surutilisation des antibiotiques est un problème grave.

English French
serious grave
problem problème
a un
is est
of des

EN If your health care provider does prescribe antibiotics, follow the directions carefully and take all your pills. This helps prevent the growth of superbugs.

FR Comment gérer les infections respiratoires

English French
the les

Showing 50 of 50 translations