EN Oral isotretinoin is the only oral retinoid indicated for acne. It is reserved for severe acne or for cases not responding to the other treatments discussed.
EN Oral isotretinoin is the only oral retinoid indicated for acne. It is reserved for severe acne or for cases not responding to the other treatments discussed.
FR L’isotrétinoïne orale est le seul rétinoïde oral indiqué dans le traitement de l’acné. Elle est réservée aux cas graves d’acné qui ne répondent pas aux autres traitements mentionnés.
English | French |
---|---|
oral | oral |
severe | graves |
indicated | indiqué |
treatments | traitements |
reserved | réservé |
the | le |
cases | cas |
is | est |
other | autres |
EN The B2 level (Common European Framework of Reference for Languages) in all four language competencies (oral comprehension, oral production, written comprehension, and written production) is mandatory to graduate from this program
FR Le niveau B2 (le Cadre européen commun de référence pour les langues) doit être atteint dans les quatre compétences langagières (compréhension orale, production orale, compréhension écrite et production écrite) pour obtenir son diplôme
English | French |
---|---|
common | commun |
european | européen |
framework | cadre |
reference | référence |
competencies | compétences |
comprehension | compréhension |
level | niveau |
languages | langues |
written | écrite |
of | de |
production | production |
in | en |
the | le |
four | quatre |
and | et |
EN What are the best toothbrushes? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 · 5.
FR Quelles sont les meilleures brosses à dents ? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B série iO 9 · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B
English | French |
---|---|
philips | philips |
io | io |
series | série |
what | quelles |
are | sont |
the | les |
EN What are the best toothbrushes? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius 9000 · 5.
FR Quelles sont les meilleures brosses à dents ? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B série iO 9 · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B
English | French |
---|---|
philips | philips |
io | io |
series | série |
what | quelles |
are | sont |
the | les |
EN These Terms supersede, and the terms of these Terms govern, all previous oral and written communications regarding these matters
FR Ces conditions prévalent, et les termes de ces conditions régissent, toutes les communications précédentes, écrites et orales, sur ces questions
English | French |
---|---|
previous | précédentes |
communications | communications |
written | écrites |
of | de |
the | ces |
terms | conditions |
and | et |
EN Like Oral anti diabetic drugs SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Oral anti diabetic drugs .
English | French |
---|---|
oral | oral |
anti | anti |
slideshare | slideshare |
like | le |
EN ? Machine learning trainings (NLP, Forecasting, Computer Vision, ML Operations…) ? Access to Cloud certifications (GCP, Azure, AWS) ? Soft skills trainings (Oral and written presentation, negotiation, project management)
FR - des Formations en machine learning (NLP, forecasting, Computer Vision, MLOps...) - des Accès aux certifications cloud (GCP, Azure, AWS) - des Formations soft skills (Présentation orale et écrite, négociation, gestion de projet)
English | French |
---|---|
access | accès |
certifications | certifications |
gcp | gcp |
azure | azure |
soft | soft |
skills | skills |
presentation | présentation |
written | écrite |
negotiation | négociation |
learning | learning |
machine | machine |
computer | computer |
vision | vision |
project | projet |
cloud | cloud |
management | gestion |
trainings | formations |
aws | aws |
and | et |
to | en |
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
sprout | sprout |
social | social |
agreement | accord |
or | ou |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
between | de |
previous | des |
and | et |
you | vous |
EN Quality assured formulations from MPP generic partners: Abacavir oral solution 20mg/ml, Abacavir 60mg + lamivudine 30mg tablets
FR Formulations des partenaires du MPP dont la qualité est assurée : Abacavir oral solution 20mg/ml, Abacavir 60mg + lamivudine 30mg tablets
English | French |
---|---|
assured | assuré |
formulations | formulations |
partners | partenaires |
oral | oral |
solution | solution |
ml | ml |
quality | qualité |
from | du |
English | French |
---|---|
shortly | peu |
children | enfants |
grounds | terrain |
kamloops | kamloops |
indian | indien |
lived | vécues |
experiences | expériences |
stories | histoires |
survivors | survivants |
communities | communautés |
the | le |
of | de |
residential | les |
on | sur |
and | et |
EN Indigenous oral ceremony finalizes historic agreement with Museum | CMHR
FR Finalisation d’un accord historique avec le Musée par une cérémonie orale autochtone | MCDP
English | French |
---|---|
indigenous | autochtone |
ceremony | cérémonie |
historic | historique |
agreement | accord |
museum | musée |
with | avec |
EN Indigenous oral ceremony finalizes historic agreement with Museum
FR Finalisation d’un accord historique avec le Musée par une cérémonie orale autochtone
English | French |
---|---|
indigenous | autochtone |
ceremony | cérémonie |
historic | historique |
agreement | accord |
museum | musée |
with | avec |
EN Tags for Indigenous oral ceremony finalizes historic agreement with Museum
FR Mots-clés pour Finalisation d’un accord historique avec le Musée par une cérémonie orale autochtone
English | French |
---|---|
indigenous | autochtone |
ceremony | cérémonie |
historic | historique |
agreement | accord |
museum | musée |
with | avec |
for | pour |
English | French |
---|---|
parties | parties |
oral | oral |
all | totalité |
agreements | accords |
agreement | contrat |
or | ou |
this | présent |
the | le |
are | sont |
regarding | les |
written | écrit |
between | entre |
by | par |
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
FR Aucune promesse orale, condition, déclaration, de interprétation ni aucun accord de quelque sorte que ce soint ne sont établis entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire dans le présent document
English | French |
---|---|
promises | promesse |
parties | parties |
except | sauf |
expressly | expresse |
the | le |
be | sorte |
are | sont |
of | de |
no | aucune |
terms | condition |
or | présent |
English | French |
---|---|
notices | avis |
considered | considéré |
given | donné |
number | numéro |
appropriate | adéquat |
agreement | entente |
when | lorsque |
provided | fourni |
or | ou |
call | appeler |
section | section |
you | vous |
we | nous |
the | la |
contact | joindre |
in | dans |
of | de |
English | French |
---|---|
agreements | ententes |
representations | représentations |
present | actuelles |
written | écrites |
past | précédentes |
or | ou |
between | entre |
it | elle |
us | nous |
all | toutes |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE PROVIDED TO YOU BY AN AUTODESK AND/OR AUTODESK AFFILIATE REPRESENTATIVE SHALL CREATE A REPRESENTATION OR WARRANTY
FR Aucune information ni conseil donné oralement ou par écrit par un représentant d’Autodesk et/ou d’une société affiliée d’Autodesk ne donnera lieu à une déclaration ou garantie.
English | French |
---|---|
no | aucune |
advice | conseil |
representative | représentant |
warranty | garantie |
or | ou |
affiliate | affilié |
information | information |
to | à |
a | un |
written | écrit |
by | par |
EN No advice or information, whether written or oral, obtained by you from Reolink or from or through the site shall create any warranty
FR Aucun conseil ou renseignement, écrit ou oral, obtenu par vous de Reolink ou de ou par le biais du site Web doit créer toute garantie non expressément indiquée dans ces termes et conditions
English | French |
---|---|
advice | conseil |
oral | oral |
obtained | obtenu |
reolink | reolink |
warranty | garantie |
information | renseignement |
or | ou |
site | site |
the | le |
no | aucun |
you | vous |
shall | doit |
written | écrit |
by | par |
create | créer |
from | du |
English | French |
---|---|
project | project |
library | library |
contains | contient |
internet | internet |
history | history |
of | de |
part | partie |
that | qui |
website | site |
so | donc |
English | French |
---|---|
family | famille |
world | mondiale |
war | guerre |
oral | oral |
history | récit |
library | bibliothèque |
to | à |
on | sur |
website | site |
out | que |
English | French |
---|---|
oral | oral |
history | récit |
name | nom |
the | le |
our | notre |
website | site |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
agreement | accord |
or | ou |
agreements | accords |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
of | de |
previous | des |
and | et |
EN Dental Loans & Dental Credit Cards to Pay for Oral Care
FR Le crédit dentaire : pourquoi et comment l'utiliser ?
English | French |
---|---|
dental | dentaire |
credit | crédit |
to | pourquoi |
EN Kids Toothbrush: Best Options for Your Child's Oral Health
FR Brosse à dent pour enfant : tout ce qu'il faut savoir
English | French |
---|---|
kids | enfant |
toothbrush | brosse |
for | pour |
your | tout |
EN Interdental Brushes: Kinds & Brands Like Tepe, GUM & Oral-B
FR Brossettes interdentaires : utilité et mode d'emploi
English | French |
---|---|
like | et |
EN No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Escrow.com or through the Services shall create any warranty not expressly made herein.
FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous de Escrow.com ou par le biais des Services ne créera une garantie non expressément fournie dans les présentes.
English | French |
---|---|
information | information |
oral | oral |
obtained | obtenu |
warranty | garantie |
expressly | expressément |
written | écrit |
escrow | escrow |
or | ou |
services | services |
the | le |
no | aucun |
by | par |
you | vous |
not | ne |
from | de |
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Activision, et annule et remplace tout accord préalable ou simultané, oral ou écrit, en rapport avec les mêmes questions.
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
activision | activision |
oral | oral |
agreement | accord |
prior | préalable |
or | ou |
the | le |
this | présent |
between | de |
written | écrit |
understanding | et |
you | vous |
EN Belgium: Oral statement ? Consideration of UPR report
FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe
English | French |
---|---|
of | de |
EN Belgium: Oral statement on ethnic profiling by the Belgian police to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
FR Belgique. Des expulsions vers le Soudan contraires au principe de « non-refoulement »
English | French |
---|---|
belgium | belgique |
of | de |
the | le |
to | des |
on | au |
EN Oral statement on the state of the death penalty in Africa at the 63rd Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples? Rights
FR Burkina Faso. Les autorités doivent ouvrir une enquête indépendante sur les 47 homicides commis dans le cadre de violences intercommunautaires
English | French |
---|---|
of | de |
on | sur |
in | dans |
the | le |
EN Oral statement on Afghanistan, Sri Lanka and Nicaragua at the 48th session of the UN Human Rights Council (General Debate Item 2)
FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
rights | protection |
of | de |
the | le |
and | à |
on | au |
EN Bangladesh: Oral statement on the mid-term Universal Periodic Review
FR Mikita Zalatarou – Bélarus : des coups, des décharges électriques et la prison pour un adolescent
English | French |
---|---|
on | pour |
EN Best electric toothbrush 2021: Tested and rated options from Philips Sonicare, Oral-B, Quip and more
FR Meilleure brosse à dents électrique 2021 : options testées et notées de Philips Sonicare, Oral-B, Quip et plus
English | French |
---|---|
toothbrush | brosse |
options | options |
philips | philips |
electric | électrique |
rated | notées |
tested | testé |
more | plus |
best | meilleure |
and | à |
from | de |
EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter
FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet
English | French |
---|---|
constitute | constituent |
parties | parties |
respect | égard |
or | ou |
terms | conditions |
agreements | accords |
written | écrits |
to | à |
of | de |
previous | des |
the | objet |
EN They will learn to communicate their findings through a variety of methods such as written reports, oral presentations, graphics, and statistics
FR Il apprend à communiquer ses résultats par diverses méthodes, comme les comptes rendus écrits, les présentations orales, les graphiques et les statistiques
English | French |
---|---|
findings | résultats |
methods | méthodes |
presentations | présentations |
graphics | graphiques |
statistics | statistiques |
as | comme |
written | écrits |
to | à |
communicate | communiquer |
learn | et |
EN This Agreement constitutes and contains the entire agreement between you and C3P with respect to the subject matter hereof and supersedes any prior oral or written agreements
FR Les présentes constituent et contiennent l’intégralité de la convention intervenue entre vous et le CCPE au sujet de l’objet des présentes et prévalent sur toute entente verbale ou écrite antérieure
English | French |
---|---|
constitutes | constituent |
contains | contiennent |
or | ou |
written | écrite |
agreement | entente |
with | toute |
subject | sujet |
between | de |
prior | au |
and | et |
you | vous |
EN These Terms and Conditions supersede all prior agreements, understandings, negotiations and discussions, whether oral or written, between you and C3P in respect of your Order
FR Elles remplacent tous les accords, arrangements, négociations et discussions antérieurs, de vive voix ou par écrit, entre vous et le CCPE concernant votre commande
English | French |
---|---|
negotiations | négociations |
discussions | discussions |
order | commande |
or | ou |
agreements | accords |
your | votre |
written | écrit |
you | vous |
of | de |
prior | par |
EN Strong oral and written communications skills are required
FR De solides aptitudes pour la communication à l’oral et à l’écrit sont nécessaires
English | French |
---|---|
strong | solides |
skills | aptitudes |
required | nécessaires |
are | sont |
communications | communication |
written | écrit |
and | à |
EN Strong oral and written communication skills in English required and French capability preferred
FR De solides aptitudes pour la communication orale et écrite en anglais sont requises, et des compétences en français seront un atout
English | French |
---|---|
strong | solides |
required | requises |
skills | compétences |
in | en |
written | écrite |
communication | communication |
french | français |
and | et |
EN Letter to Mr Addario - Council Decision regarding a Request for Oral Hearing
FR Lettre à M. Addario - Décision du Conseil concernant la demande d'audition orale (en anglais)
English | French |
---|---|
mr | m |
council | conseil |
decision | décision |
request | demande |
to | à |
letter | lettre |
regarding | la |
for | concernant |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
English | French |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
EN David Churchill. Professor of History, University of Manitoba, principal investigator and coordinator of the Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.
FR Co-présidente : Riva Harrison. Vice-présidente, Relations externes et mobilisation communautaire, MCDP. Winnipeg.
English | French |
---|---|
and | et |
winnipeg | winnipeg |
EN Polio is spread through the fecal-oral route. You can also become infected by coming in contact with the stool of a person who is carrying polio.
FR La polio se propage par voie oro-fécale. On peut aussi devenir infecté par contact étroit avec les selles d’une personne porteuse de la polio.
English | French |
---|---|
spread | propage |
contact | contact |
infected | infecté |
can | peut |
the | la |
of | de |
with | avec |
also | aussi |
by | par |
EN Indigenous oral ceremony finalizes historic agreement with Museum | CMHR
FR Finalisation d’un accord historique avec le Musée par une cérémonie orale autochtone | MCDP
English | French |
---|---|
indigenous | autochtone |
ceremony | cérémonie |
historic | historique |
agreement | accord |
museum | musée |
with | avec |
EN Indigenous oral ceremony finalizes historic agreement with Museum
FR Finalisation d’un accord historique avec le Musée par une cérémonie orale autochtone
English | French |
---|---|
indigenous | autochtone |
ceremony | cérémonie |
historic | historique |
agreement | accord |
museum | musée |
with | avec |
EN Tags for Indigenous oral ceremony finalizes historic agreement with Museum
FR Mots-clés pour Finalisation d’un accord historique avec le Musée par une cérémonie orale autochtone
English | French |
---|---|
indigenous | autochtone |
ceremony | cérémonie |
historic | historique |
agreement | accord |
museum | musée |
with | avec |
for | pour |
EN Take a deeper look into the places you can visit at Grand Canyon West through the oral stories and historical accounts of the main points of interest as told by the Hualapai Tribe.
FR Examinez de plus près les endroits que vous pouvez visiter à Grand Canyon West à travers les récits oraux et les récits historiques des principaux points d'intérêt racontés par la tribu Hualapai.
English | French |
---|---|
visit | visiter |
canyon | canyon |
west | west |
stories | récits |
historical | historiques |
points | points |
hualapai | hualapai |
tribe | tribu |
deeper | plus |
look | examinez |
grand | grand |
the | la |
places | endroits |
of | de |
main | principaux |
you | vous |
and | à |
a | s |
Showing 50 of 50 translations