Hire a translator I am translator

Translate "cough" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cough" from English to French

Translations of cough

"cough" in English can be translated into the following French words/phrases:

cough toux

Translation of English to French of cough

English
French

EN To ease a cough, breathe steam from a kettle or shower. For mild, short-term relief, try an over-the-counter cough medicine that has dextromethorphan.

FR Pour soulager la toux, respirez de la vapeur (d’une bouilloire ou d’une douche). Pour un léger soulagement rapide, essayez les médicaments pour la toux en vente libre renfermant du dextrométhorphane.

English French
cough toux
breathe respirez
steam vapeur
or ou
shower douche
relief soulagement
medicine médicaments
mild léger
the la
a un
try essayez
from du

EN If you are suffering from chronic cough (a cough that has lasted 8 weeks or more), consider becoming a patient advisor for the Canadian Lung Association. We are seeking >

FR Si vous êtes atteint-e de toux chronique (une toux qui dure depuis 8 semaines ou plus), envisagez de devenir patient-e conseiller(-ère) pour l’Association pulmonaire du Canada >

English French
chronic chronique
cough toux
weeks semaines
patient patient
advisor conseiller
canadian canada
lung pulmonaire
gt gt
if si
or ou
more plus
that qui
a une
becoming de devenir
you vous
consider envisagez
are êtes

EN The best way to promote your Instagram account is by having your community do it for you (cough, Glossier, cough)

FR La meilleure façon de promouvoir votre compte Instagram est de demander à votre community de le faire pour vous (toussa, Glossier, toussa)

English French
instagram instagram
community community
to à
account compte
do faire
your votre
promote promouvoir
you vous
way de
the best meilleure

EN Hands-free camera. This is definitely a first for any ephemeral video platform, cough, Snapchat, cough.

FR Appareil photo mains libres. C'est certainement une première pour une plateforme de vidéo éphémère, toussa, Snapchat, toussa.

English French
camera appareil photo
platform plateforme
snapchat snapchat
hands mains
free libres
definitely certainement
video vidéo
is cest

EN Instagram revealed that the app was switching the chronological feed to an algorithmic feed so that users could see the content they cared about the most, cough Facebook cough

FR Instagram a révélé que l'application allait remplacer le flux chronologique par un flux algorithmique afin que les utilisateurs puissent voir le contenu qui leur tient le plus à cœur, toussa Facebook toussa

English French
instagram instagram
chronological chronologique
users utilisateurs
facebook facebook
revealed révélé
app lapplication
content contenu
to à
the le
see voir
an un
that qui
so afin

EN ‍There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you

FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous

English French
reasons raisons
main principale
knows sait
and et
myriad myriade
never jamais
it il
there y
of de
not ne
but mais
here voici

EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*). 

FR C'est une ressource gratuite qui vous indique tous les hashtags des jours fériés, comme le Small Business Saturday (Samedi des petites entreprises) américain (*autour du 24 novembre*) .

English French
free gratuite
resource ressource
shows indique
hashtag hashtags
november novembre
small small
you vous
holidays fériés
saturday saturday
the le
like comme
that qui
a une
business business
its les

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

English French
cough toux
also également
of de
symptoms symptômes
shows montre

EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter

FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver

English French
asian asiatique
woman femme
cough toux
throat gorge
cold froid
winter hiver
young jeune
in en
a une
and et

EN Do not use public transport if you have symptoms of acute respiratory infections (fever, cough, cold).

FR Ne pas utiliser les transports publics si vous présentez des signes d'infections respiratoires intenses (fièvre, toux, rhume).

English French
use utiliser
public publics
transport transports
symptoms signes
respiratory respiratoires
fever fièvre
cough toux
if si
you vous

EN While their names are well known, the recipe for Ricola’s original herb cough drops is firmly under wraps

FR Leurs noms sont connus - contrairement à la recette exacte des bonbons aux plantes Original de Ricola

English French
names noms
known connus
recipe recette
the la
original original
are sont

EN People with lung infections suffer from fever, have difficulty breathing, and may cough up thick mucus.

FR Les personnes ayant une infection des poumons souffrent de fièvre, ont de la difficulté à respirer et peuvent tousser en éliminant un mucus épais.

English French
infections infection
fever fièvre
breathing respirer
difficulty difficulté
thick épais
may peuvent
people personnes
and à
from de

EN Measles is very contagious; it can spread quickly when airborne droplets from an infected person are released when they cough and sneeze.

FR La rougeole est très contagieuse; elle se propage rapidement quand une personne infectée tousse et éternue en disséminant des gouttelettes dans l’air.

English French
measles rougeole
very très
contagious contagieuse
spread propage
quickly rapidement
person personne
when quand
infected infecté
and et
an une
is est
from des

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

English French
cough toux
contagious contagieuse
infection infection
can peut
infants bébés
lead to entraîner
difficulty difficulté
or personnes
of de
the la
a une
respiratory respiratoire
and et

EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.

FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.

English French
cough toux
spread propage
contact contact
sharing partage
close étroit
or ou
drinks boissons
infected infecté
in en
by par
with avec
is est
items les
you personnels
can peut
from de

EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.

FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.

English French
people le monde
children enfants
year an
of de
although mais
can peut

EN The aim of this function is to assist the cough.  The exchange of air flow between the chameleon and the balloon will allow the patient to synchronize himself with the therapy.  Indicators on top will help him to check the progress of the therapy. 

FR Le but de cette fonction est d'aider le patient à tousser. L'échange du flux d'air entre le caméléon et le ballon va permettre au patient de se synchroniser au traitement. Des indicateurs lui permettent de se situer pendant sa séance.

English French
chameleon caméléon
balloon ballon
patient patient
synchronize synchroniser
therapy traitement
indicators indicateurs
function fonction
flow flux
the le
to à
allow permettent
will va
aim but
of de
is est
exchange des
on au
this cette

EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight

FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée

English French
boss patron
mall centre commercial
successfully réussi
sick maladie
cough toux
minutes minutes
leave congé
that ce
five cinq
at à
your votre
a un
you vous
taken prendre
moment moment
see voyez

EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight

FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée

English French
boss patron
mall centre commercial
successfully réussi
sick maladie
cough toux
minutes minutes
leave congé
that ce
five cinq
at à
your votre
a un
you vous
taken prendre
moment moment
see voyez

EN Looking for face mask, wash hands, cough, and other coronavirus related icons?

FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?

English French
wash lavage
hands mains
cough toux
coronavirus coronavirus
related lié
icons icônes
mask masque
and et
looking for cherchez
other dautres
for vous

EN They also want to improve the data basis for the spreading of the virus – with a specially designed "cough machine" developed in their lab

FR Et ils veulent également améliorer la base de données pour la propagation du virus - avec un "appareil de toux" qu'ils ont développé dans leur laboratoire

English French
data données
spreading propagation
virus virus
machine appareil
cough toux
lab laboratoire
developed développé
a un
basis base
of de
want veulent
also également
improve améliorer
the la
they ils
their leur
with avec
in dans

EN Cough or sneeze into the crook of your arm or a tissue.

FR Veuillez respecter la distance minimum d’1 mètre avec les autres visiteurs.

English French
your veuillez
the la
of avec

EN This fruity treat combines the sensational Strawberry Cough with the Original Sour Diesel in a union of juicy proportions

FR Ce plaisir fruité combine la sensationnelle Strawberry Cough avec l’Original Sour Diesel dans un mariage aux proportions équilibrées

English French
combines combine
sensational sensationnelle
diesel diesel
proportions proportions
fruity fruité
a un
this ce
the la
with avec
in dans

EN Raspberry Cough by Nirvana Seeds is the perfect plant for growers with little space, because the plants barely branch and grow like one long central bud

FR Raspberry Cough, de Nirvana Seeds, est la plante idéale pour les producteurs qui disposent de peu d'espace, car les plantes se ramifient à peine et donnent un long bourgeon central

English French
seeds seeds
perfect idéale
growers producteurs
long long
central central
raspberry raspberry
nirvana nirvana
little peu
plants plantes
the la
is est
plant plante
and à
because de

EN Strawberry D-Lite from Sagarmatha brings together Strawberry Cough and NYC Diesel in a perfect pot union

FR Strawberry D-Lite par Sagarmatha rassemble Strawberry Cough and NYC Diesel en une union cannabique parfaite

English French
nyc nyc
diesel diesel
perfect parfaite
union union
and and
in en
a une

EN Diphtheria, pertussis (whooping cough), polio, measles, mumps, rubella, chickenpox, and hepatitis A and B are caused by well-adapted pathogens that are contagious and more severe in some parts of the world.

FR La diphtérie, la coqueluche, la polio, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, l’hépatite A et B sont causés par des agents pathogènes bien adaptés qui sont contagieux et plus sévères dans certaines régions du monde

English French
diphtheria diphtérie
measles rougeole
well bien
adapted adaptés
world monde
b b
the la
and et
more plus
are sont
in dans
that qui
caused causé
by par

EN The resulting cough becomes stronger and more frequent after 7 to 14 days and can last several months

FR La toux qui en résulte devient plus forte et plus fréquente au bout de 7 à 14 jours et peut perdurer plusieurs mois

English French
cough toux
stronger plus
can peut
months mois
to à
days jours
after de

EN Vaccination is the best way to protect yourself against whooping cough.

FR La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre la coqueluche.

English French
vaccination vaccination
protect protéger
way de
the best meilleur

EN If you have a sore throat, cough, or sinus pain, you might expect to take antibiotics. After all, you feel bad, and you want to get better fast. But antibiotics don’t help most respiratory infections, and they can even be harmful.

FR Les antibiotiques agissent sur les bactéries et non sur les virus.

English French
infections virus
and et
or non

EN Most sore throats, especially with a cough, runny nose, hoarse voice, or mouth sores.

FR La plupart des maux de gorge, surtout accompagnés de toux, d’écoulement nasal, d’enrouement ou d’aphtes.

English French
cough toux
or ou
especially surtout
most de
a s
with des

EN Women will leak from the bladder when they cough, laugh or sneeze, or even change positions

FR Des fuites d’urine surviennent lorsque les femmes toussent, rient ou éternuent ou même lorsqu’elles changent de position

English French
women femmes
leak fuites
change changent
or ou
when lorsque
positions position
the même
from de

EN Addressing a chronic cough (if you have one) can also be helpful, along with a few more planned trips to the washroom each day.

FR Il peut également être bon de traiter une toux chronique (si vous en avez une) et de planifier davantage de visites à la salle de bain chaque jour.

English French
chronic chronique
cough toux
trips visites
if si
to à
also également
the la
a une
day jour
you vous
can peut

EN The sound of a harsh cough can be heard coming from one of the houses on the main street in Beočin in northern Serbia, 15km west of Novi Sad, the capital of the province of Vojvodina

FR Une toux rauque résonne bruyamment depuis l’une des maisons de la rue principale de Beočin, dans le nord de la Serbie, à quinze kilomètres à l’ouest de Novi Sad, la capitale de la province de Voïvodine

English French
cough toux
houses maisons
street rue
northern nord
serbia serbie
km kilomètres
province province
capital capitale
main principale
of de
a une
in dans
from depuis

EN It can make you cough or have fever.

FR Elle peut te donner de la fièvre et tousser.

English French
can peut
it elle
fever fièvre

EN According to the World Health Organisation, key symptoms of COVID-19 are ?fever, cough and difficulty breathing.?

FR Selon l'Organisation mondiale de la Santé, les principaux symptômes de la COVID-19 sont « la fièvre, une toux et des difficultés respiratoires ».

English French
key principaux
symptoms symptômes
cough toux
health santé
world mondiale
difficulty difficulté
fever fièvre
the la
are sont
of de
and et

EN Looking for face mask, wash hands, cough, and other coronavirus related icons?

FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?

English French
wash lavage
hands mains
cough toux
coronavirus coronavirus
related lié
icons icônes
mask masque
and et
looking for cherchez
other dautres
for vous

EN They also want to improve the data basis for the spreading of the virus – with a specially designed "cough machine" developed in their lab

FR Et ils veulent également améliorer la base de données pour la propagation du virus - avec un "appareil de toux" qu'ils ont développé dans leur laboratoire

English French
data données
spreading propagation
virus virus
machine appareil
cough toux
lab laboratoire
developed développé
a un
basis base
of de
want veulent
also également
improve améliorer
the la
they ils
their leur
with avec
in dans

EN People with lung infections suffer from fever, have difficulty breathing, and may cough up thick mucus.

FR Les personnes ayant une infection des poumons souffrent de fièvre, ont de la difficulté à respirer et peuvent tousser en éliminant un mucus épais.

English French
infections infection
fever fièvre
breathing respirer
difficulty difficulté
thick épais
may peuvent
people personnes
and à
from de

EN Measles is very contagious; it can spread quickly when airborne droplets from an infected person are released when they cough and sneeze.

FR La rougeole est très contagieuse; elle se propage rapidement quand une personne infectée tousse et éternue en disséminant des gouttelettes dans l’air.

English French
measles rougeole
very très
contagious contagieuse
spread propage
quickly rapidement
person personne
when quand
infected infecté
and et
an une
is est
from des

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

English French
cough toux
contagious contagieuse
infection infection
can peut
infants bébés
lead to entraîner
difficulty difficulté
or personnes
of de
the la
a une
respiratory respiratoire
and et

EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.

FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.

English French
cough toux
spread propage
contact contact
sharing partage
close étroit
or ou
drinks boissons
infected infecté
in en
by par
with avec
is est
items les
you personnels
can peut
from de

EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.

FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.

English French
people le monde
children enfants
year an
of de
although mais
can peut

EN It can make you cough or have fever.

FR Elle peut te donner de la fièvre et tousser.

English French
can peut
it elle
fever fièvre

EN The aim of this function is to assist the cough.  The exchange of air flow between the chameleon and the balloon will allow the patient to synchronize himself with the therapy.  Indicators on top will help him to check the progress of the therapy. 

FR Le but de cette fonction est d'aider le patient à tousser. L'échange du flux d'air entre le caméléon et le ballon va permettre au patient de se synchroniser au traitement. Des indicateurs lui permettent de se situer pendant sa séance.

English French
chameleon caméléon
balloon ballon
patient patient
synchronize synchroniser
therapy traitement
indicators indicateurs
function fonction
flow flux
the le
to à
allow permettent
will va
aim but
of de
is est
exchange des
on au
this cette

EN You have any COVID-19 symptoms (such as a cough, shortness of breath, fever, runny nose)

FR Les personnes qui présentent des symptômes de COVID-19 (comme la toux, l’essoufflement, la fièvre et l’écoulement nasal).

English French
symptoms symptômes
cough toux
fever fièvre
of de
as comme
you et
a qui

EN Cough and sneeze into your elbow.

FR Toussez et éternuez dans votre coude.

English French
elbow coude
your votre
and et

EN Cough & sneeze into the crook of your arm

FR Tousser et éternuer dans l'avant-bras

English French
arm bras
your et

EN Use a tissue, which you can then dispose of directly - or cough/sneeze into the crook of your arm, not your hands, to prevent others from being infected.

FR Utilisez un mouchoir pour tousser ou éternuer, ou faites-le sur votre avant-bras et non sur vos mains, pour éviter que d'autres personnes ne soient infectées.

English French
arm bras
hands mains
infected infecté
a un
or ou
use utilisez
not ne
prevent éviter

EN Cough icons to download | PNG, ICO and ICNS icons for mac

FR Icônes Cough à télécharger | Icônes PNG, ICO et ICNS pour mac

English French
icons icônes
png png
mac mac
download télécharger
to à
for pour

EN Looking for face mask, wash hands, cough, and other coronavirus related icons?

FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?

English French
wash lavage
hands mains
cough toux
coronavirus coronavirus
related lié
icons icônes
mask masque
and et
looking for cherchez
other dautres
for vous

Showing 50 of 50 translations