Hire a translator I am translator

Translate "toux" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toux" from French to English

Translations of toux

"toux" in French can be translated into the following English words/phrases:

toux cough

Translation of French to English of toux

French
English

FR Pour soulager la toux, respirez de la vapeur (d’une bouilloire ou d’une douche). Pour un léger soulagement rapide, essayez les médicaments pour la toux en vente libre renfermant du dextrométhorphane.

EN To ease a cough, breathe steam from a kettle or shower. For mild, short-term relief, try an over-the-counter cough medicine that has dextromethorphan.

French English
toux cough
respirez breathe
vapeur steam
ou or
douche shower
léger mild
soulagement relief
médicaments medicine
la the
un a
essayez try
du from

FR Si vous êtes atteint-e de toux chronique (une toux qui dure depuis 8 semaines ou plus), envisagez de devenir patient-e conseiller(-ère) pour l’Association pulmonaire du Canada >

EN If you are suffering from chronic cough (a cough that has lasted 8 weeks or more), consider becoming a patient advisor for the Canadian Lung Association. We are seeking >

French English
toux cough
chronique chronic
semaines weeks
conseiller advisor
pulmonaire lung
canada canadian
gt gt
patient patient
si if
ou or
plus more
envisagez consider
qui that
une a
de devenir becoming
vous you

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

French English
toux cough
de of
également also
symptômes symptoms
montre shows

FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver

EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter

French English
femme woman
asiatique asian
toux cough
gorge throat
froid cold
hiver winter
jeune young
en in
une a
et and

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

French English
travailleurs workers
santé healthcare
nord-ouest northwest
delta delta
symptômes symptoms
graves severe
fièvre fever
infecté infected
la the
de of
patients patients
et and

FR Ne pas utiliser les transports publics si vous présentez des signes d'infections respiratoires intenses (fièvre, toux, rhume).

EN Do not use public transport if you have symptoms of acute respiratory infections (fever, cough, cold).

French English
utiliser use
transports transport
publics public
signes symptoms
respiratoires respiratory
fièvre fever
toux cough
si if
vous you

FR Le Hib se propage par la toux et les éternuements. On peut aussi devenir infecté en touchant des objets qu’une personne ayant le Hib a touchés, ou sur lesquels elle a éternué ou toussé.

EN Hib is spread through coughing and sneezing. You can also become infected by touching objects that someone with Hib has touched, sneezed on, or coughed on. 

French English
propage spread
infecté infected
touchant touching
objets objects
touché touched
ou or
par by
peut can
et and
ayant with
a has
sur on
en through

FR L’influenza (la grippe) cause de la fièvre, des maux de gorge, de la fatigue, des éternuements, de la toux, des larmoiements, des nausées, des vomissements et des douleurs musculaires

EN The flu causes fever, sore throat, tiredness, sneezing, coughing, watery eyes, nausea, vomiting, and muscle pain

French English
grippe flu
gorge throat
fatigue tiredness
nausées nausea
cause causes
la the
fièvre fever
et and

FR L’influenza (la grippe) se propage par la toux et les éternuements

EN The flu can spread through coughing and sneezing

French English
grippe flu
propage spread
la the
et and

FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.

EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.

French English
rougeole measles
maladie disease
contagieuse contagious
virus virus
fièvre fever
causé caused
inflammation inflammation
la the
cause causes
de of
et and
un a
très very
par by

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

French English
infection infection
contagieuse contagious
peut can
entraîner lead to
toux cough
bébés infants
difficulté difficulty
personnes or
la the
de of
et and
une a
respiratoire respiratory
plus to

FR Les premiers symptômes ressemblent à ceux du rhume : fièvre légère, toux, écoulement nasal et larmoiements

EN Early symptoms are similar to that of the common cold, which include mild fever, coughing, a runny nose, and watery eyes

French English
symptômes symptoms
fièvre fever
légère mild
à to
l a

FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.

EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.

French English
propage spread
toux cough
contact contact
étroit close
partage sharing
ou or
boissons drinks
infecté infected
en in
par by
est is
avec with
les items
peut can
personnels you
de from

FR La bactérie se propage par contact étroit (baiser, toux, éternuement) avec une personne infectée ou en partageant des cigarettes, des jouets, des instruments de musique ou d’autres articles avec elle.

EN The bacteria are spread from an infected person to another by close contact such as kissing, coughing, and sneezing or sharing items such as cigarettes, toys, and musical instruments.

French English
bactérie bacteria
propage spread
contact contact
étroit close
partageant sharing
cigarettes cigarettes
jouets toys
instruments instruments
ou or
la the
infecté infected
de another
musique musical
personne person
par by

FR La rubéole se propage par la toux et les éternuements. On peut aussi devenir infecté si l’on est en contact étroit avec une personne atteinte de rubéole.

EN Rubella is spread through coughing and sneezing. You can also become infected by coming in close contact with someone who is sick with rubella.

French English
propage spread
infecté infected
contact contact
étroit close
peut can
en in
la someone
par by
avec with
et and
est is
personne who

FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.

EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)

French English
rapide short
e e
de of
et and
qui a
la which

FR Grâce à son design et à son interface graphique intuitive haute définition, l’assistant de toux EOVE-70 offre une simplicité d’utilisation aux patients et aux aidants

EN The secretion management device EO-70, thanks to its design and its HD graphic interface, offers patients and caregivers an ease of use experience

French English
simplicité ease
patients patients
aidants caregivers
haute définition hd
interface interface
offre offers
de of
à to
et and
design graphic

FR Il s’accompagne de toux chronique et de production de crachats

EN It is accompanied by chronic coughing and sputum production

French English
chronique chronic
production production
il it
et and

FR Fait intéressant – Cette fleur aurait des propriétés médicinales qui calment la toux, les maux de gorge et autres symptômes du rhume.

EN An interesting fact: This flower has medicinal properties, and is used as a remedy for coughs, sore throats and other cold symptoms.

French English
intéressant interesting
fleur flower
fait fact
symptômes symptoms
propriétés properties
autres other
des an
et and
la has

FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée

EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight

French English
patron boss
réussi successfully
maladie sick
toux cough
minutes minutes
centre commercial mall
ce that
congé leave
voyez see
à at
cinq five
votre your
un a
vous you
moment moment

FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée

EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight

French English
patron boss
réussi successfully
maladie sick
toux cough
minutes minutes
centre commercial mall
ce that
congé leave
voyez see
à at
cinq five
votre your
un a
vous you
moment moment

FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?

EN Looking for face mask, wash hands, cough, and other coronavirus related icons?

French English
lavage wash
mains hands
toux cough
icônes icons
coronavirus coronavirus
lié related
masque mask
facial face
et and
cherchez looking for
dautres other
vous for

FR Air comprimé par des tuyaux jusqu'à la "bouche" : Deux caméras peuvent enregistrer exactement comment les gouttelettes se répandent dans l'air à la suite d'événements respiratoires tels que la toux. Image: Empa

EN Two cameras can accurately capture how droplets are spreading through the air as a result of breathing events such as coughing. Image: Empa

French English
caméras cameras
événements events
empa empa
image image
enregistrer capture
air air
la the
comment how
peuvent can

FR Et ils veulent également améliorer la base de données pour la propagation du virus - avec un "appareil de toux" qu'ils ont développé dans leur laboratoire

EN They also want to improve the data basis for the spreading of the virus – with a specially designed "cough machine" developed in their lab

French English
données data
propagation spreading
virus virus
appareil machine
toux cough
laboratoire lab
développé developed
un a
veulent want
également also
améliorer improve
de of
la the
avec with
dans in
ils they
pour for
leur their

FR Fini les goûts âcres et les toux à cause d’un vaporisateur trop chaud! Mais le CF ne délivre pas seulement qu’une vapeur plus douce et plus plaisante

EN No more harsh taste and coughing because of a vape that might be too hot! But the CF doesn’t just give a smoother and more pleasant vape

French English
goûts taste
chaud hot
cf cf
le the
plus more
à and
mais but
seulement a

FR En médecine traditionnelle populaire, elle servait à soulager toux, éternuements et insuffisances circulatoires.

EN In traditional folk medicine it was often used to alleviate coughs and sneezes, and circulatory insufficiency.

French English
médecine medicine
traditionnelle traditional
populaire folk
en in
à to
et and
elle it

FR La coqueluche est une infection bactérienne qui se manifeste par des quintes de toux pouvant causer des difficultés respiratoires

EN Pertussis is a bacterial infection that manifests itself in coughing fits that can cause breathing difficulties

French English
infection infection
pouvant can
est is
une a
qui that
causer cause
difficultés difficulties
la itself

FR La toux qui en résulte devient plus forte et plus fréquente au bout de 7 à 14 jours et peut perdurer plusieurs mois

EN The resulting cough becomes stronger and more frequent after 7 to 14 days and can last several months

French English
toux cough
plus stronger
peut can
mois months
à to
jours days
et and
de after

FR La contagion se fait principalement par contact direct, avec les sécrétions du nez et de la gorge (toux et éternuement) d’une personne infectée, ou par contact direct avec une lésion de la peau de cette personne

EN Contagion occurs mainly through direct contact with secretions from the nose and throat (e.g., coughing and sneezing) of an infected person, or through direct contact with a lesion on that person’s skin

French English
principalement mainly
contact contact
direct direct
nez nose
gorge throat
peau skin
ou or
la the
de of
e e
infecté infected
du from
et and
avec with
personne person
fait that
une a

FR La plupart des maux de gorge, surtout accompagnés de toux, d’écoulement nasal, d’enrouement ou d’aphtes.

EN Most sore throats, especially with a cough, runny nose, hoarse voice, or mouth sores.

French English
toux cough
ou or
surtout especially
des with
de most
s a

FR Il peut également être bon de traiter une toux chronique (si vous en avez une) et de planifier davantage de visites à la salle de bain chaque jour.

EN Addressing a chronic cough (if you have one) can also be helpful, along with a few more planned trips to the washroom each day.

French English
toux cough
chronique chronic
visites trips
si if
à to
également also
la the
une a
peut can
vous you

FR Une toux rauque résonne bruyamment depuis l’une des maisons de la rue principale de Beočin, dans le nord de la Serbie, à quinze kilomètres à l’ouest de Novi Sad, la capitale de la province de Voïvodine

EN The sound of a harsh cough can be heard coming from one of the houses on the main street in Beočin in northern Serbia, 15km west of Novi Sad, the capital of the province of Vojvodina

French English
toux cough
maisons houses
rue street
nord northern
serbie serbia
province province
kilomètres km
capitale capital
principale main
de of
une a
depuis from
dans in

FR Selon l'Organisation mondiale de la Santé, les principaux symptômes de la COVID-19 sont « la fièvre, une toux et des difficultés respiratoires ».

EN According to the World Health Organisation, key symptoms of COVID-19 are ?fever, cough and difficulty breathing.?

French English
santé health
principaux key
symptômes symptoms
toux cough
mondiale world
difficulté difficulty
la the
fièvre fever
sont are
de of
et and

FR Le terme trachéobronchomalacie indique une pathologie des anneaux de la trachée et des bronches, qui ont une forme anormale responsable du relâchement et un effondrement de la trachée et des bronches pendant la respiration/ la toux

EN Tracheobronchomalacia is a condition where the rings of the trachea and bronchus take on an abnormal shape, leading to laxity and collapse during breathing/coughing

French English
anneaux rings
forme shape
effondrement collapse
respiration breathing
de of
et and
un a

FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?

EN Looking for face mask, wash hands, cough, and other coronavirus related icons?

French English
lavage wash
mains hands
toux cough
icônes icons
coronavirus coronavirus
lié related
masque mask
facial face
et and
cherchez looking for
dautres other
vous for

FR Air comprimé par des tuyaux jusqu'à la "bouche" : Deux caméras peuvent enregistrer exactement comment les gouttelettes se répandent dans l'air à la suite d'événements respiratoires tels que la toux. Image: Empa

EN Two cameras can accurately capture how droplets are spreading through the air as a result of breathing events such as coughing. Image: Empa

French English
caméras cameras
événements events
empa empa
image image
enregistrer capture
air air
la the
comment how
peuvent can

FR Et ils veulent également améliorer la base de données pour la propagation du virus - avec un "appareil de toux" qu'ils ont développé dans leur laboratoire

EN They also want to improve the data basis for the spreading of the virus – with a specially designed "cough machine" developed in their lab

French English
données data
propagation spreading
virus virus
appareil machine
toux cough
laboratoire lab
développé developed
un a
veulent want
également also
améliorer improve
de of
la the
avec with
dans in
ils they
pour for
leur their

FR Le Hib se propage par la toux et les éternuements. On peut aussi devenir infecté en touchant des objets qu’une personne ayant le Hib a touchés, ou sur lesquels elle a éternué ou toussé.

EN Hib is spread through coughing and sneezing. You can also become infected by touching objects that someone with Hib has touched, sneezed on, or coughed on. 

French English
propage spread
infecté infected
touchant touching
objets objects
touché touched
ou or
par by
peut can
et and
ayant with
a has
sur on
en through

FR L’influenza (la grippe) cause de la fièvre, des maux de gorge, de la fatigue, des éternuements, de la toux, des larmoiements, des nausées, des vomissements et des douleurs musculaires

EN The flu causes fever, sore throat, tiredness, sneezing, coughing, watery eyes, nausea, vomiting, and muscle pain

French English
grippe flu
gorge throat
fatigue tiredness
nausées nausea
cause causes
la the
fièvre fever
et and

FR L’influenza (la grippe) se propage par la toux et les éternuements

EN The flu can spread through coughing and sneezing

French English
grippe flu
propage spread
la the
et and

FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.

EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.

French English
rougeole measles
maladie disease
contagieuse contagious
virus virus
fièvre fever
causé caused
inflammation inflammation
la the
cause causes
de of
et and
un a
très very
par by

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

French English
infection infection
contagieuse contagious
peut can
entraîner lead to
toux cough
bébés infants
difficulté difficulty
personnes or
la the
de of
et and
une a
respiratoire respiratory
plus to

FR Les premiers symptômes ressemblent à ceux du rhume : fièvre légère, toux, écoulement nasal et larmoiements

EN Early symptoms are similar to that of the common cold, which include mild fever, coughing, a runny nose, and watery eyes

French English
symptômes symptoms
fièvre fever
légère mild
à to
l a

FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.

EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.

French English
propage spread
toux cough
contact contact
étroit close
partage sharing
ou or
boissons drinks
infecté infected
en in
par by
est is
avec with
les items
peut can
personnels you
de from

FR La bactérie se propage par contact étroit (baiser, toux, éternuement) avec une personne infectée ou en partageant des cigarettes, des jouets, des instruments de musique ou d’autres articles avec elle.

EN The bacteria are spread from an infected person to another by close contact such as kissing, coughing, and sneezing or sharing items such as cigarettes, toys, and musical instruments.

French English
bactérie bacteria
propage spread
contact contact
étroit close
partageant sharing
cigarettes cigarettes
jouets toys
instruments instruments
ou or
la the
infecté infected
de another
musique musical
personne person
par by

FR La rubéole se propage par la toux et les éternuements. On peut aussi devenir infecté si l’on est en contact étroit avec une personne atteinte de rubéole.

EN Rubella is spread through coughing and sneezing. You can also become infected by coming in close contact with someone who is sick with rubella.

French English
propage spread
infecté infected
contact contact
étroit close
peut can
en in
la someone
par by
avec with
et and
est is
personne who

FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.

EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)

French English
rapide short
e e
de of
et and
qui a
la which

FR Grâce à son design et à son interface graphique intuitive haute définition, l’assistant de toux EOVE-70 offre une simplicité d’utilisation aux patients et aux aidants

EN The secretion management device EO-70, thanks to its design and its HD graphic interface, offers patients and caregivers an ease of use experience

French English
simplicité ease
patients patients
aidants caregivers
haute définition hd
interface interface
offre offers
de of
à to
et and
design graphic

FR Fait intéressant – Cette fleur aurait des propriétés médicinales qui calment la toux, les maux de gorge et autres symptômes du rhume.

EN An interesting fact: This flower has medicinal properties, and is used as a remedy for coughs, sore throats and other cold symptoms.

French English
intéressant interesting
fleur flower
fait fact
symptômes symptoms
propriétés properties
autres other
des an
et and
la has

FR Fait intéressant – Cette fleur aurait des propriétés médicinales qui calment la toux, les maux de gorge et autres symptômes du rhume.

EN An interesting fact: This flower has medicinal properties, and is used as a remedy for coughs, sore throats and other cold symptoms.

French English
intéressant interesting
fleur flower
fait fact
symptômes symptoms
propriétés properties
autres other
des an
et and
la has

Showing 50 of 50 translations