EN The statements review relevant scientific literature on the safety of all microorganisms on the QPS list and assess new microorganisms notified to EFSA for a possible QPS status.
Translate "microorganisms" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "microorganisms" from English to Italian
Translations of microorganisms
"microorganisms" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| microorganisms | microrganismi |
Translation of English to Italian of microorganisms
English
Italian
IT Le dichiarazioni esaminano la letteratura scientifica pertinente sulla sicurezza di tutti i microrganismi presenti sull'elenco QPS e valutano i nuovi microrganismi notificati all'EFSA in vista dell‘eventuale attribuzione dello stato QPS.
| English | Italian |
|---|---|
| statements | dichiarazioni |
| scientific | scientifica |
| literature | letteratura |
| microorganisms | microrganismi |
| new | nuovi |
| status | stato |
| of | di |
| all | tutti |
| safety | sicurezza |
| and | e |
| the | i |
EN EFSA’s Scientific Committee concludes that the introduction of a QPS system for microorganisms would help set priorities and avoid long investigations on the safety of microorganisms known not to cause concern.
IT Il comitato scientifico dell'EFSA conclude che l'introduzione di un sistema QPS per i microrganismi contribuirebbe a stabilire le priorità ed evitare lunghe indagini sulla sicurezza di microrganismi già noti per non dare adito a preoccupazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| concludes | conclude |
| system | sistema |
| microorganisms | microrganismi |
| avoid | evitare |
| long | lunghe |
| investigations | indagini |
| priorities | priorità |
| a | un |
| to | a |
| of | di |
| safety | sicurezza |
| not | non |
| the | i |
| that | che |
EN These poly mailing bags have been tested to withstand 2 years of exposure to at least one degradation promoter (e.g., sunlight, heat or microorganisms) before showing signs of degradation
IT Questi sacchetti di plastica per la spedizione sono stati testati per resistere a due anni di esposizione ad almeno uno dei fattori di decomposizione (come luce solare o microrganismi) prima di mostrare segni di degrado
| English | Italian |
|---|---|
| mailing | spedizione |
| bags | sacchetti |
| tested | testati |
| withstand | resistere |
| exposure | esposizione |
| microorganisms | microrganismi |
| showing | mostrare |
| signs | segni |
| or | o |
| least | almeno |
| sunlight | luce |
| to | a |
| have been | stati |
| these | questi |
| been | la |
EN If we strip death of its cultural overtones, it is actually an event common to every living thing, it is natural and is part of life in its widest sense: plants, animals, microorganisms – all have their own lifecycle
IT In effetti se spogliamo la morte dalle sovrastrutture culturali, è un evento che condividiamo con tutti gli esseri viventi, è naturale e appartiene alla vita nel suo senso più ampio: piante, animali, microrganismi, tutti hanno il loro ciclo vitale
| English | Italian |
|---|---|
| death | morte |
| cultural | culturali |
| event | evento |
| natural | naturale |
| sense | senso |
| plants | piante |
| animals | animali |
| microorganisms | microrganismi |
| if | se |
| an | un |
| and | e |
| life | vita |
| is | è |
| it | il |
| all | tutti |
| their | loro |
| have | hanno |
| in | in |
EN HANDS ARE OUR MOST IMPORTANT TOOLS Our hands are in daily use and are constantly in contact with potentially harmful microorganisms that can lurk anywhere
IT LE MANI SONO IL NOSTRO STRUMENTO PIÙ IMPORTANTE Le nostre mani sono in uso quotidiano e vengono costantemente in contatto con microrganismi potenzialmente dannosi che possono annidarsi ovunque
| English | Italian |
|---|---|
| hands | mani |
| daily | quotidiano |
| constantly | costantemente |
| contact | contatto |
| potentially | potenzialmente |
| harmful | dannosi |
| microorganisms | microrganismi |
| anywhere | ovunque |
| important | importante |
| can | possono |
| in | in |
| use | uso |
| and | e |
EN Once the surface layer solidifies it acquires qualities comparable to those of leather: the material produced by the microorganisms is biodegradable, extremely tough and highly flexible
IT Quando lo strato superficiale si solidifica ha qualità paragonabili alla pelle: il materiale prodotto dai microrganismi è biodegradabile, molto resistente e dotato di un’elevata flessibilità
| English | Italian |
|---|---|
| layer | strato |
| produced | prodotto |
| microorganisms | microrganismi |
| biodegradable | biodegradabile |
| tough | resistente |
| qualities | qualità |
| flexible | flessibilità |
| leather | pelle |
| material | materiale |
| the | lo |
| of | di |
| highly | si |
| is | è |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
IT Il trattamento a temperatura ultra elevata, UHT, massimizza la distruzione dei microrganismi nei prodotti lattiero-caseari e nelle alternative ai prodotti lattiero-caseari
| English | Italian |
|---|---|
| treatment | trattamento |
| heat | temperatura |
| destruction | distruzione |
| microorganisms | microrganismi |
| alternatives | alternative |
| and | e |
| ultra | ultra |
| products | prodotti |
| the | il |
| in | nelle |
| of | dei |
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
IT Gli alimenti liquidi a bassa acidità, ad esempio il latte, sono più soggetti a microrganismi e batteri patogeni rispetto ai prodotti ad alta acidità, come i succhi di frutta.
| English | Italian |
|---|---|
| liquid | liquidi |
| microorganisms | microrganismi |
| bacteria | batteri |
| juices | succhi |
| low | bassa |
| fruit | frutta |
| milk | latte |
| are | sono |
| food | alimenti |
| high | alta |
| products | prodotti |
| to | a |
| as | come |
| and | e |
| than | il |
| such | di |
EN Looking back - the destruction of microorganisms
IT Uno sguardo al passato, la distruzione di microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| destruction | distruzione |
| microorganisms | microrganismi |
| looking | sguardo |
| of | di |
| the | la |
EN The kit includes pots, a propagator, growing medium, perlite, lighting, batteries, a thermometer, microorganisms, and even seeds!
IT Il kit include i vasetti, un propagatore, un substrato di coltura, perlite, illuminazione, batterie, un termometro, microrganismi e persino i semi!
| English | Italian |
|---|---|
| kit | kit |
| lighting | illuminazione |
| batteries | batterie |
| thermometer | termometro |
| microorganisms | microrganismi |
| seeds | semi |
| includes | include |
| a | un |
| the | i |
| and | e |
EN Phoseon’s KeyPro family of products offer high-irradiance light engines for UV inactivation of biomolecules and microorganisms.
IT La famiglia di prodotti KeyPro di Phoseon offre motori di luce ad alta irradiazione per l'inattivazione UV di biomolecole e microrganismi.
| English | Italian |
|---|---|
| keypro | keypro |
| family | famiglia |
| offer | offre |
| light | luce |
| engines | motori |
| uv | uv |
| microorganisms | microrganismi |
| high | alta |
| irradiance | irradiazione |
| products | prodotti |
| of | di |
| and | e |
EN Phoseon?s UV LED technology successfully inactivates biological molecules and microorganisms.
IT La tecnologia LED UV della Phoseon inattiva con successo le molecole biologiche e i microrganismi.
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| technology | tecnologia |
| molecules | molecole |
| microorganisms | microrganismi |
| phoseon | phoseon |
| and | e |
| successfully | con successo |
EN Both microorganisms and biological material inactivate with the right dose of UV light
IT Sia i microrganismi che il materiale biologico si inattivano con la giusta dose di luce UV
| English | Italian |
|---|---|
| microorganisms | microrganismi |
| material | materiale |
| dose | dose |
| uv | uv |
| biological | biologico |
| light | luce |
| of | di |
| with | con |
| the | i |
EN Effectiveness of UV LED for Inactivating Biomolecules & Microorganisms
IT Efficacia dei LED UV per l'inattivazione di biomolecole e microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| effectiveness | efficacia |
| uv | uv |
| led | led |
| microorganisms | microrganismi |
EN UVC LED effectively inactivates microorganisms such as Influenza A Virus, C. difficile, A. brasiliensis, RNaseA, and more.
IT UVC LED inattiva efficacemente i microrganismi come il virus dell'influenza A, C. difficile, A. brasiliensis, RNaseA e altri.
| English | Italian |
|---|---|
| led | led |
| effectively | efficacemente |
| microorganisms | microrganismi |
| virus | virus |
| as | come |
| c | c |
| and | e |
| more | altri |
| such | a |
EN High intensity UV LED for rapid inactivation of microorganisms
IT LED UV ad alta intensità per una rapida inattivazione dei microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| microorganisms | microrganismi |
| intensity | intensità |
| high | alta |
| rapid | rapida |
| of | dei |
EN UV LED for Rapid Inactivation of Microorganisms
IT LED UV per una rapida inattivazione dei microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| rapid | rapida |
| microorganisms | microrganismi |
| of | dei |
EN Effectiveness of UV LEDs in Microorganisms
IT Efficacia dei LED UV nei microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| effectiveness | efficacia |
| uv | uv |
| leds | led |
| microorganisms | microrganismi |
| of | dei |
EN Effectiveness of UV Light-Emitting Diodes for Inactivating Biomolecules and Microorganisms
IT Efficacia dei diodi ad emissione di luce UV per l'inattivazione di biomolecole e microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| effectiveness | efficacia |
| uv | uv |
| microorganisms | microrganismi |
| light | luce |
| and | e |
EN This white paper makes the case for why UV LED technology deserves serious consideration by research labs and manufacturing facilities for inactivating biological molecules and microorganisms
IT Questo libro bianco spiega perché la tecnologia LED UV merita di essere presa in seria considerazione dai laboratori di ricerca e dagli impianti di produzione per l'inattivazione di molecole biologiche e microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| paper | libro |
| uv | uv |
| led | led |
| deserves | merita |
| serious | seria |
| consideration | considerazione |
| labs | laboratori |
| facilities | impianti |
| molecules | molecole |
| microorganisms | microrganismi |
| technology | tecnologia |
| research | ricerca |
| white | bianco |
| manufacturing | produzione |
| the | la |
| this | questo |
| why | perché |
| and | e |
EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths, targets specific bonds in DNA, RNA and proteins within microorganisms and biomolecules
IT L'alta irradiazione, combinata con lunghezze d'onda appropriate, mira a legami specifici in DNA, RNA e proteine all'interno di microrganismi e biomolecole
| English | Italian |
|---|---|
| irradiance | irradiazione |
| dna | dna |
| rna | rna |
| proteins | proteine |
| microorganisms | microrganismi |
| in | in |
| high | a |
| appropriate | appropriate |
| specific | specifici |
| combined | con |
| and | e |
| within | di |
EN Therefore, both microorganisms and biological material inactivate with the right dose from Phoseon’s high intensity LED light engines
IT Pertanto, sia i microrganismi che il materiale biologico si inattivano con la giusta dose da I motori di luce LED ad alta intensità di Phoseon
| English | Italian |
|---|---|
| microorganisms | microrganismi |
| material | materiale |
| dose | dose |
| high | alta |
| engines | motori |
| biological | biologico |
| intensity | intensità |
| led | led |
| from | da |
| light | luce |
| the | i |
| therefore | di |
| with | con |
EN Effectiveness of UV LEDs for Inactivating Biomolecules and Microorganisms
IT Efficacia dei LED UV per l'inattivazione di biomolecole e microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| effectiveness | efficacia |
| uv | uv |
| leds | led |
| microorganisms | microrganismi |
| and | e |
EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths as researched and tested by our research team, targets specific bonds within the biomolecules of microorganisms
IT L'alta irradiazione, combinata con lunghezze d'onda appropriate, come ricercato e testato dal nostro team di ricerca, mira a legami specifici all'interno delle biomolecole dei microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| irradiance | irradiazione |
| tested | testato |
| research | ricerca |
| microorganisms | microrganismi |
| team | team |
| high | a |
| appropriate | appropriate |
| as | come |
| specific | specifici |
| combined | con |
| and | e |
EN UV inactivation of microorganisms.
IT Inattivazione UV dei microrganismi.
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| microorganisms | microrganismi |
| of | dei |
EN Research at Phoseon examines the efficacy of high-irradiance, narrow-band LED lamps at multiple wavelengths matched to specific bonds in DNA, RNA, and proteins within target microorganisms for UV light disinfection
IT La ricerca di Phoseon esamina l'efficacia delle lampade LED ad alta irradiazione e a banda stretta a lunghezze d'onda multiple abbinate a legami specifici nel DNA, RNA e proteine all'interno dei microrganismi bersaglio per Disinfezione con luce UV
| English | Italian |
|---|---|
| research | ricerca |
| multiple | multiple |
| dna | dna |
| rna | rna |
| proteins | proteine |
| target | bersaglio |
| microorganisms | microrganismi |
| uv | uv |
| disinfection | disinfezione |
| phoseon | phoseon |
| irradiance | irradiazione |
| band | banda |
| narrow | stretta |
| lamps | lampade |
| led | led |
| high | alta |
| the | la |
| light | luce |
| to | a |
| and | e |
EN Therefore, both microorganisms and biological material can be inactivated with the right dose from Phoseon SLM-based systems
IT Pertanto, sia i microrganismi che il materiale biologico possono essere inattivati con la giusta dose dai sistemi basati su Phoseon SLM
| English | Italian |
|---|---|
| microorganisms | microrganismi |
| material | materiale |
| right | giusta |
| dose | dose |
| systems | sistemi |
| biological | biologico |
| phoseon | phoseon |
| based | basati |
| be | essere |
| from | su |
| can | possono |
| the | i |
| both | sia |
EN UV Inactivation of Microorganisms
IT Inattivazione UV dei microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| microorganisms | microrganismi |
| of | dei |
EN These poly mailing bags have been tested to withstand 2 years of exposure to at least one degradation promoter (e.g., sunlight, heat or microorganisms) before showing signs of degradation
IT Questi sacchetti di plastica per la spedizione sono stati testati per resistere a due anni di esposizione ad almeno uno dei fattori di decomposizione (come luce solare o microrganismi) prima di mostrare segni di degrado
| English | Italian |
|---|---|
| mailing | spedizione |
| bags | sacchetti |
| tested | testati |
| withstand | resistere |
| exposure | esposizione |
| microorganisms | microrganismi |
| showing | mostrare |
| signs | segni |
| or | o |
| least | almeno |
| sunlight | luce |
| to | a |
| have been | stati |
| these | questi |
| been | la |
EN These poly mailing bags have been tested to withstand 2 years of exposure to at least one degradation promoter (e.g., sunlight, heat or microorganisms) before showing signs of degradation
IT Questi sacchetti di plastica per la spedizione sono stati testati per resistere a due anni di esposizione ad almeno uno dei fattori di decomposizione (come luce solare o microrganismi) prima di mostrare segni di degrado
| English | Italian |
|---|---|
| mailing | spedizione |
| bags | sacchetti |
| tested | testati |
| withstand | resistere |
| exposure | esposizione |
| microorganisms | microrganismi |
| showing | mostrare |
| signs | segni |
| or | o |
| least | almeno |
| sunlight | luce |
| to | a |
| have been | stati |
| these | questi |
| been | la |
EN Natede Smart uses phytodepuration, the natural ability to absorb air pollutants and transform them - thanks to microorganisms - into nourishment for the plant.
IT Natede Smart utilizza la fitodepurazione, la naturale capacità delle piante di assorbire gli inquinanti e trasformarli - grazie ai microrganismi - in nutrimento per la pianta stessa.
| English | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| uses | utilizza |
| natural | naturale |
| absorb | assorbire |
| pollutants | inquinanti |
| microorganisms | microrganismi |
| ability | capacità |
| the | la |
| plant | pianta |
| and | e |
EN If we strip death of its cultural overtones, it is actually an event common to every living thing, it is natural and is part of life in its widest sense: plants, animals, microorganisms – all have their own lifecycle
IT In effetti se spogliamo la morte dalle sovrastrutture culturali, è un evento che condividiamo con tutti gli esseri viventi, è naturale e appartiene alla vita nel suo senso più ampio: piante, animali, microrganismi, tutti hanno il loro ciclo vitale
| English | Italian |
|---|---|
| death | morte |
| cultural | culturali |
| event | evento |
| natural | naturale |
| sense | senso |
| plants | piante |
| animals | animali |
| microorganisms | microrganismi |
| if | se |
| an | un |
| and | e |
| life | vita |
| is | è |
| it | il |
| all | tutti |
| their | loro |
| have | hanno |
| in | in |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
IT Il trattamento a temperatura ultra elevata, UHT, massimizza la distruzione dei microrganismi nei prodotti lattiero-caseari e nelle alternative ai prodotti lattiero-caseari
| English | Italian |
|---|---|
| treatment | trattamento |
| heat | temperatura |
| destruction | distruzione |
| microorganisms | microrganismi |
| alternatives | alternative |
| and | e |
| ultra | ultra |
| products | prodotti |
| the | il |
| in | nelle |
| of | dei |
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
IT Gli alimenti liquidi a bassa acidità, ad esempio il latte, sono più soggetti a microrganismi e batteri patogeni rispetto ai prodotti ad alta acidità, come i succhi di frutta.
| English | Italian |
|---|---|
| liquid | liquidi |
| microorganisms | microrganismi |
| bacteria | batteri |
| juices | succhi |
| low | bassa |
| fruit | frutta |
| milk | latte |
| are | sono |
| food | alimenti |
| high | alta |
| products | prodotti |
| to | a |
| as | come |
| and | e |
| than | il |
| such | di |
EN Looking back - the destruction of microorganisms
IT Uno sguardo al passato, la distruzione di microrganismi
| English | Italian |
|---|---|
| destruction | distruzione |
| microorganisms | microrganismi |
| looking | sguardo |
| of | di |
| the | la |
| English | Italian |
|---|---|
| step | fase |
| air | aria |
| microorganisms | microrganismi |
| help | aiutano |
| organic | organica |
| provides | fornisce |
| the | la |
| to | a |
| matter | che |
| as | come |
| this | questa |
| with | con |
EN Antimicrobials, such as antibiotics, are substances used to kill microorganisms or to stop them from growing and multiplying
IT Gli antimicrobici, ne sono un esempio gli antibiotici, sono sostanze usate per eliminare microrganismi o per interromperne la crescita e proliferazione
| English | Italian |
|---|---|
| antibiotics | antibiotici |
| substances | sostanze |
| used | usate |
| microorganisms | microrganismi |
| growing | crescita |
| or | o |
| are | sono |
| and | e |
| such | un |
| them | la |
EN Antimicrobial resistance (AMR) refers to the ability of microorganisms to withstand antimicrobial treatments
IT La resistenza agli antimicrobici (AMR) è la capacità dei microrganismi di resistere ai trattamenti antimicrobici
| English | Italian |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| microorganisms | microrganismi |
| withstand | resistere |
| treatments | trattamenti |
| ability | capacità |
| to the | ai |
| the | la |
EN The overuse or misuse of antibiotics has been linked to the emergence and spread of microorganisms which are resistant to them, rendering treatment ineffective and posing a serious risk to public health
IT L’uso scorretto o l’abuso di antibiotici sono considerati le cause della crescita e della diffusione di microorganismi resistenti alla loro azione, con conseguente perdita di efficacia delle terapie e gravi rischi per la salute pubblica
| English | Italian |
|---|---|
| antibiotics | antibiotici |
| spread | diffusione |
| resistant | resistenti |
| serious | gravi |
| risk | rischi |
| public | pubblica |
| health | salute |
| or | o |
| are | sono |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN This includes GM plants, GM microorganisms and GM animals.
IT Sono inclusi: piante geneticamente modificate, microrganismi geneticamente modificati e animali geneticamente modificati.
| English | Italian |
|---|---|
| includes | inclusi |
| plants | piante |
| microorganisms | microrganismi |
| animals | animali |
| and | e |
| this | sono |
EN The sensitivity of germs, potentially toxin-producing microorganisms and other pests to climate factors suggests that climate change has the potential of affecting the occurrence and intensity of some foodborne diseases
IT La sensibilità dei germi, dei microrganismi potenzialmente tossici e di altri organismi nocivi ai fattori climatici indica che il cambiamento climatico ha il potenziale di influenzare la comparsa e l'intensità di alcune malattie veicolate da alimenti
| English | Italian |
|---|---|
| potentially | potenzialmente |
| microorganisms | microrganismi |
| climate | climatici |
| factors | fattori |
| potential | potenziale |
| diseases | malattie |
| sensitivity | sensibilità |
| other | altri |
| change | cambiamento |
| has | ha |
| and | e |
| the | il |
EN EFSA monitors and analyses the situation on zoonoses, zoonotic microorganisms, antimicrobial resistance, microbiological contaminants and foodborne outbreaks across Europe
IT Le malattie zoonotiche sono infezioni o malattie che possono essere trasmesse direttamente o indirettamente tra gli animali e l’uomo, per esempio tramite il consumo di alimenti contaminati
| English | Italian |
|---|---|
| on | esempio |
| the | le |
| and | e |
| across | di |
EN EFSA analyses monitoring data on zoonoses, zoonotic microorganisms, antimicrobial resistance, microbiological contaminants and food-borne outbreaks across the EU
IT L’EFSA analizza i dati desunti dal monitoraggio sulle zoonosi, sui microrganismi zoonotici, sull’antibiotico-resistenza, sui contaminanti microbiologici e sui focolai di origine alimentare in tutta l’UE
| English | Italian |
|---|---|
| monitoring | monitoraggio |
| microorganisms | microrganismi |
| resistance | resistenza |
| food | alimentare |
| data | dati |
| the | i |
| and | e |
| across | di |
EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications
IT Elenco dei microrganismi con stato QPS (elenco QPS) ed elenco delle notifiche
| English | Italian |
|---|---|
| list | elenco |
| microorganisms | microrganismi |
| status | stato |
| notifications | notifiche |
| of | dei |
| with | con |
EN The QPS list (“Updated list of QPS-recommended microorganisms for safety risk assessments carried out by EFSA”)
IT L'elenco QPS ("Elenco aggiornato dei microrganismi per i quali di raccomanda lo stato QPS nell’ambito di valutazioni del rischio per la sicurezza effettuate dall'EFSA")
| English | Italian |
|---|---|
| updated | aggiornato |
| microorganisms | microrganismi |
| recommended | raccomanda |
| assessments | valutazioni |
| risk | rischio |
| safety | sicurezza |
| carried out | effettuate |
| list | elenco |
| the | lo |
EN EFSA publishes the latest scientific opinion on the maintenance of the list of microorganisms with QPS status (2022 QPS updated list)
IT L'EFSA pubblica il più recente parere scientifico sul mantenimento dell'elenco di microrganismi aventi stato QPS (elenco aggiornato QPS 2022)
| English | Italian |
|---|---|
| publishes | pubblica |
| scientific | scientifico |
| opinion | parere |
| maintenance | mantenimento |
| microorganisms | microrganismi |
| status | stato |
| updated | aggiornato |
| of | di |
| the | il |
| list | elenco |
| on | sul |
EN The search and revision of the possible safety concerns linked to microorganisms included in the list starts to be done every six months, based on the evaluation of extensive literature searches
IT La ricerca e la revisione delle criticità in termini di sicurezza connesse a questi agenti biologici inizia a essere effettuata ogni sei mesi, sulla base degli esiti di estese ricerche bibliografiche
| English | Italian |
|---|---|
| revision | revisione |
| starts | inizia |
| done | effettuata |
| search | ricerca |
| months | mesi |
| searches | ricerche |
| the | la |
| to | a |
| in | in |
| be | essere |
| based | base |
| of | di |
| every | ogni |
| and | e |
| safety | sicurezza |
EN The BIOHAZ Panel decides that the overall assessment of the microorganisms included in the QPS list will be carried out every three years rather than every year.
IT Il gruppo scientifico BIOHAZ decide che la valutazione complessiva degli agenti biologici inclusi nell’elenco QPS venga eseguita ogni tre anni anziché ogni quattro.
| English | Italian |
|---|---|
| decides | decide |
| assessment | valutazione |
| included | inclusi |
| overall | complessiva |
| years | anni |
| every | ogni |
| the | il |
| three | tre |
| that | che |
| of | degli |
EN EFSA’s Scientific Committee recommends that the QPS approach (initially developed for the assessment of microorganisms added to food and feed) be applied to the assessment of botanicals or botanical preparations.
IT Il comitato scientifico dell'EFSA raccomanda che l'approccio QPS (inizialmente sviluppato per la valutazione dei microrganismi aggiunti ad alimenti e mangimi) sia applicato anche alla valutazione di prodotti o preparati botanici.
| English | Italian |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| recommends | raccomanda |
| developed | sviluppato |
| assessment | valutazione |
| microorganisms | microrganismi |
| food | alimenti |
| applied | applicato |
| or | o |
| added | aggiunti |
| approach | che |
| initially | inizialmente |
| and | e |
| the | il |
EN EFSA’s Scientific Committee proposes a strategy for the introduction of an assessment system based on the QPS concept and publishes the first list of microorganisms proposed for QPS status
IT Il comitato scientifico dell'EFSA propone una strategia per l'introduzione di un sistema di valutazione basato sul concetto di QPS e pubblica il primo elenco di microrganismi proposti per lo stato QPS
| English | Italian |
|---|---|
| scientific | scientifico |
| committee | comitato |
| proposes | propone |
| strategy | strategia |
| assessment | valutazione |
| concept | concetto |
| publishes | pubblica |
| microorganisms | microrganismi |
| proposed | proposti |
| status | stato |
| system | sistema |
| a | un |
| the | lo |
| based on | basato |
| list | elenco |
| of | di |
| on | sul |
| and | e |
| the first | primo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
microorganisms potentially harmful microorganisms prone to microorganisms proteins within microorganisms microorganisms with qps spread of microorganisms biomolecules of microorganisms microorganisms is biodegradable microorganisms to withstand assessment of microorganisms microorganisms in dairy zoonotic microorganisms thanks to microorganisms
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese