Hire a translator I am translator

Translate "microorganisms" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "microorganisms" from English to German

Translations of microorganisms

"microorganisms" in English can be translated into the following German words/phrases:

microorganisms mikroorganismen

Translation of English to German of microorganisms

English
German

EN Agar for the quantitative detection of beer spoiling microorganisms from filtered beer and wine spoiling microorganisms.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard

DE Agar für den quantitativen Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen von filtrierbarem Bier und von weinschädigenden Mikroorganismen.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet

English German
detection nachweis
beer bier
microorganisms mikroorganismen
tested getestet
en en
iso iso
product portfolio produktportfolio
and und
for für
of von

EN Broth in tubes for the qualitative detection of beer spoiling microorganisms from filtered beer and wine spoiling microorganisms.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard

DE Bouillon in Röhrchen für den qualitativen Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in der Kulturhefe und von weinschädigenden Mikroorganismen.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet

English German
detection nachweis
microorganisms mikroorganismen
tested getestet
iso iso
product portfolio produktportfolio
and und
for für
en en

EN Concentrated broth for the qualitative detection of beer spoiling microorganisms from filtered beer and wine spoiling microorganisms.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard

DE Konzentrierte Bouillon für den qualitativen Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in unfiltriertem Bier und weinschädigenden Mikroorganismen.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet

English German
detection nachweis
beer bier
microorganisms mikroorganismen
tested getestet
en en
iso iso
product portfolio produktportfolio
and und
for für
of von

EN "MST markers are diagnostic DNA regions of microorganisms that live in the gastrointestinal tract of humans and animals and are host-associated

DE „MST-Marker sind diagnostische DNA-Regionen von Mikroorganismen, die im Gastrointestinaltrakt von Mensch und Tier vorkommen und wirtsassoziiert sind

English German
markers marker
diagnostic diagnostische
dna dna
regions regionen
microorganisms mikroorganismen
humans mensch
animals tier
and und
live sind
of die

EN Our gut flora consists of countless microorganisms, the so-called gut microbiome. The healthier and more balanced our gut flora, the healthier we are as individuals.

DE Unsere Darmflora besteht aus unzähligen Mikroorganismen, dem sogenannten Darmmikrobiom. Je gesünder und ausgeglichener unsere Darmflora ist, desto gesünder sind wir.

English German
countless unzähligen
microorganisms mikroorganismen
so-called sogenannten
healthier gesünder
consists besteht aus
and und
the desto
are sind
consists of besteht
our unsere

EN Döhler offers you a broad portfolio of non-alcoholic ferments, using the latest biotechnologies and our own library of more than 2,500 microorganisms.

DE Döhler bietet Ihnen ein breites Portfolio alkoholfreier Fermentate und setzt dabei auf neueste Biotechnologien und eine eigene Bibliothek von über 2.500 Mikroorganismen.

English German
offers bietet
broad breites
portfolio portfolio
library bibliothek
microorganisms mikroorganismen
and und
of setzt
the ihnen
you eigene
a ein

EN Detection of beer specific microorganisms

DE Nachweis von bierspezifischen Keime

English German
detection nachweis
of von

EN Detection of beverage specific microorganisms

DE Nachweis von getränkespezifischen Keimen

English German
detection nachweis
of von

EN Detection of wine specific microorganisms

DE Nachweis von weinspezifischen Keimen

English German
detection nachweis
of von

EN A full solution with easy-to-use culture media for detecting beverage spoiling microorganisms in all samples from breweries.

DE Komplettlösung von gebrauchsfertigen Kulturmedien zum Nachweis von schädigenden Mikroorganismen für alle in der Brauerei anfallenden Proben

English German
microorganisms mikroorganismen
samples proben
full solution komplettlösung
for für
in in
all alle

EN Detection of biofilm indicator microorganisms

DE Nachweis von Indikatorkeimen von Biofilmen

English German
detection nachweis
of von

EN When it comes to quality assurance, counting the number of viable microorganisms in a foodstuff is one of the most important analysis values.

DE Die Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen in einem Lebensmittel ist einer der wichtigsten Analysenwerte für die Qualitätssicherung.

English German
microorganisms mikroorganismen
quality assurance qualitätssicherung
in in
is ist
values die
a einer
most wichtigsten
number of anzahl

EN Biodegradability is the ability of materials to decay by biological activity and in particular by the actions of microorganisms and abiotic components such as oxygen, UV or temperature

DE Die biologische Abbaubarkeit ist die Fähigkeit von Materialien, sich aufgrund biologischer Aktivität, insbesondere der Einwirkung von Mikroorganismen und abiotischer Faktoren wie Sauerstoff, UV-Strahlung und Temperatur, abzubauen

English German
ability fähigkeit
biological biologische
activity aktivität
microorganisms mikroorganismen
oxygen sauerstoff
uv uv
temperature temperatur
materials materialien
is ist
and und
to aufgrund

EN Reliable detection of beverage-spoiling microorganisms

DE Zuverlässiger Nachweis von getränkeschädigenden Mikroorganismen

English German
detection nachweis
of von
microorganisms mikroorganismen

EN The biologist Salome Gonçalves from the University of Göttingen catches microorganisms with a landing net

DE Die Biologin Salome Gonçalves von der Universität Göttingen fängt mit einem Kescher Kleinstlebewesen

English German
with mit
university universität

EN These carcasses are an important source of nutrients and energy for various microorganisms specialized in organic matter decomposition, such as bacteria and aquatic fungi

DE Nach dem Absterben stellt es für verschiedene Mikroorganismen, die auf den Abbau organischer Substanz spezialisiert sind, wie etwa Bakterien und aquatische Pilze, eine wichtige Nährstoff- und Energiequelle dar

English German
important wichtige
microorganisms mikroorganismen
specialized spezialisiert
organic organischer
bacteria bakterien
fungi pilze
energy energiequelle
source die
various verschiedene
are sind
and und
of stellt
for für

EN Human beings have always used natural resources such as plants, animals or microorganisms to produce food, clothing, heat or light

DE Hier setzt die Bioökonomie an mit dem Ziel, biologische Ressourcen und biologisches Wissen zur Deckung unseres Bedarfs an Rohstoffen, Produkten und Dienstleitungen zu erzeugen und zu verwenden

English German
resources ressourcen
used verwenden
to zu
produce erzeugen
food die
or hier
have und

EN Propolis is a putty resin with antibacterial and anti-inflammatory effects. It protects the bees from invading microorganisms and prevents the spread of infections. Humans use it in naturopathy.

DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.

English German
protects schutz
bees bienen
microorganisms mikroorganismen
prevents verhindert
spread ausbreitung
infections infektionen
humans mensch
effects wirkung
it es
in in
and und
with mit
is ist
a ein
the den

EN The broad spectrum of microorganisms studied in Marburg includes bacteria, archaea, fungi, protozoa, and microalgae, as well as viruses

DE Das breite Spektrum an Mikroorganismen, die in Marburg untersucht werden, beinhaltet Bakterien, Archaea, Pilze, Protozoen und Mikroalgen sowie Viren

English German
broad breite
spectrum spektrum
microorganisms mikroorganismen
studied untersucht
marburg marburg
includes beinhaltet
fungi pilze
in in
bacteria bakterien
viruses viren
and und

EN These microorganisms are analyzed at all levels including biochemistry, molecular and cell biology, physiology, microbial communities and host-microbe interactions

DE Diese Mikroorganismen werden auf allen Ebenen analysiert, was die Biochemie, Molekular- und Zellbiologie, Physiologie, Mikrobengemeinschaften und Wirt-Mikroben-interaktionen einschließt

English German
microorganisms mikroorganismen
analyzed analysiert
biochemistry biochemie
interactions interaktionen
levels ebenen
are werden
all allen
and und
these diese

EN A specialized enzyme machinery enables methanogenic microorganisms to thrive under extreme energy limitation more

DE Ein gigantischer Enzymkomplex ermöglicht es methanogenen Mikroorganismen, unter extrem energiearmen Lebensbedingungen zu gedeihen mehr

English German
enables ermöglicht
microorganisms mikroorganismen
thrive gedeihen
to zu
more mehr
a ein
under unter
extreme extrem

EN Hydrogen gas is a green energy carrier. Microorganisms use dedicated enzymes called hydrogenases to convert this gas into energy. One of the model enzymes is [Fe]-hydrogenase (Hmd) that catalyzes the… more

DE Brandpilze sind Krankheitserreger, die hauptsächlich Gräser, einschließlich wirtschaftlich wichtiger Getreide wie Mais, befallen. Die meisten Branderreger verursachen Krankheitssymptome nur in den… mehr

EN Research at the MPI for Terrestrial Microbiology focuses on microorganisms, the most widespread life form on earth

DE Im Zentrum des MPI für terrestrische Mikrobiologie stehen die Mikroorganismen, die am weitesten verbreitete Lebensform auf der Erde

English German
microbiology mikrobiologie
focuses zentrum
microorganisms mikroorganismen
earth erde
mpi mpi
at the am
for für

EN Microorganisms are not only ubiquitous and thus shape the life of every single human being, they are also the key to answers to our pressing questions today: nutrition, health and global climate

DE Mikroorganismen sind nicht nur allgegenwärtig und prägen damit das Leben jedes einzelnen Menschen, sie sind auch der Schlüssel zu Antworten auf drängende Fragen der Menschheit: Ernährung, Gesundheit und globales Klima

English German
microorganisms mikroorganismen
shape prägen
nutrition ernährung
health gesundheit
global globales
climate klima
life leben
key schlüssel
answers antworten
questions fragen
human menschen
not nicht
and und
are sind
to zu
every jedes
also auch
only nur
thus der
the einzelnen

EN As research objects, microorganisms are the focus of a worldwide scientific community, in which Marburg plays an important role.

DE Als Forschungsobjekte stehen Mikroorganismen im Fokus einer weltweiten wissenschaftlichen Gemeinschaft, in der Marburg eine wichtige Rolle spielt.

English German
microorganisms mikroorganismen
focus fokus
worldwide weltweiten
community gemeinschaft
marburg marburg
plays spielt
important wichtige
role rolle
are stehen
in in
as als
research wissenschaftlichen

EN A specialized enzyme machinery enables methanogenic microorganisms to thrive under extreme energy limitation

DE Ein gigantischer Enzymkomplex ermöglicht es methanogenen Mikroorganismen, unter extrem energiearmen Lebensbedingungen zu gedeihen

English German
enables ermöglicht
microorganisms mikroorganismen
thrive gedeihen
extreme extrem
to zu
a ein
under unter

EN Artist designer Fara Peluso is interested in co-existence between fungi and algae microorganisms.

DE Die Künstlerin und Designerin Fara Peluso interessiert sich für die Koexistenz von Pilz- und Algenmikroorganismen.

English German
artist künstlerin
designer designerin
interested interessiert
and und
between die
in von

EN The surfaces of the human body host colonies of microorganisms, known as microbiomes

DE Mikrobielle Gemeinschaften, sogenannte Mikrobiome, besiedeln die Oberflächen des menschlichen Körpers

English German
surfaces oberflächen
the human menschlichen
the des

EN It is the perfect choice for cleaning your hands from microorganisms when the next task requires fastidious cleanliness - particularly when working with mushrooms (spores).

DE Es ist die perfekte Wahl für die Reinigung der Hände von Mikroorganismen, wenn die nächste Aufgabe penible Sauberkeit erfordert - vor allem bei der Arbeit mit Pilzen (Sporen).

English German
choice wahl
cleaning reinigung
hands hände
microorganisms mikroorganismen
requires erfordert
cleanliness sauberkeit
mushrooms pilzen
it es
task aufgabe
working arbeit
perfect perfekte
with mit
for für
particularly vor allem
the nächste
when wenn
from von

EN The kit includes pots, a propagator, growing medium, perlite, lighting, batteries, a thermometer, microorganisms, and even seeds!

DE Das Set enthält Töpfe, einen Propagator, ein Anbaumedium, Perlit, Beleuchtung, Batterien, ein Thermometer, Mikroorganismen und sogar Samen!

English German
kit set
includes enthält
pots töpfe
lighting beleuchtung
batteries batterien
thermometer thermometer
microorganisms mikroorganismen
seeds samen
and und

EN The objective is to remove food remains and bacterial deposits known as plaque. This protects the teeth and gums from attacks by microorganisms and prevents the formation of cavities or gingivitis.

DE Ziel ist es, Speisereste und bakterielle Zahnbeläge, die sogenannte Plaque, zu entfernen. So werden Zähne und Zahnfleisch vor Angriffen durch Mikroorganismen geschützt und das Entstehen von Karies oder Zahnfleischentzündungen verhindert.

English German
objective ziel
bacterial bakterielle
teeth zähne
microorganisms mikroorganismen
prevents verhindert
attacks angriffen
or oder
remove entfernen
is ist
to zu
and und
of von
by durch

EN Fabian Leendertz was previously head of the research group “Epidemiology of Highly Pathogenic Microorganisms” at the Robert Koch Institute

DE Fabian Leendertz leitete bisher am Robert Koch-Institut die Arbeitsgruppe Epidemiologie hochpathogener Mikroorganismen

English German
fabian fabian
previously bisher
robert robert
epidemiology epidemiologie
microorganisms mikroorganismen
at the am
the die

EN In biotechnology, knowledge of biology, biochemistry, microbiology and process engineering is used to produce specific substances with new production methods, for example, in bioreactors with the aid of microorganisms.

DE In der Biotechnologie werden Erkenntnisse aus Biologie, Biochemie, Mikrobiologie und Verfahrenstechnik genutzt, um mit neuen Produktionsmethoden, wie beispielsweise in Bioreaktoren unter zu Hilfenahme von Mikroorganismen, bestimmte Stoffe zu produzieren.

English German
biotechnology biotechnologie
biology biologie
biochemistry biochemie
microbiology mikrobiologie
substances stoffe
new neuen
microorganisms mikroorganismen
used genutzt
in in
for um
to zu
produce produzieren
with mit
and und
example beispielsweise
specific bestimmte

EN In biotechnology, knowledge of biology, biochemistry, microbiology and process engineering is used to produce specific substances with new production methods, for example, in bioreactors with the aid of microorganisms

DE In der Biotechnologie werden Erkenntnisse aus Biologie, Biochemie, Mikrobiologie und Verfahrenstechnik genutzt, um mit neuen Produktionsmethoden, wie beispielsweise in Bioreaktoren unter zu Hilfenahme von Mikroorganismen, bestimmte Stoffe zu produzieren

English German
biotechnology biotechnologie
biology biologie
biochemistry biochemie
microbiology mikrobiologie
substances stoffe
new neuen
microorganisms mikroorganismen
used genutzt
in in
for um
to zu
produce produzieren
with mit
and und
example beispielsweise
specific bestimmte

EN For the detection of beer spoiling microorganisms in craft and microbreweries

DE Nachweis von Bierschädlingen in Craft- und Microbreweries

English German
detection nachweis
in in
and und
of von

EN Detection of beer spoiling microorganisms in filterable beer

DE Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in filtrierbarem Bier

English German
detection nachweis
beer bier
microorganisms mikroorganismen
in in
of von

EN Detection of beer spoiling microorganisms in yeast culture

DE Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in der Kulturhefe

English German
detection nachweis
microorganisms mikroorganismen
in in

EN Tubes for detecting beer spoiling microorganisms in yeast culture

DE Zubehör zur Verwendung von NBB®-B

English German
for zur
in von

EN Detection of indicator microorganisms for hygiene monitoring

DE Nachweis von Indikatorkeimen für das Hygiene Monitoring

English German
detection nachweis
hygiene hygiene
monitoring monitoring
for für
of von

EN Detection of beer spoiling microorganisms in unfiltered beer

DE Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in unfiltriertem Bier

English German
detection nachweis
beer bier
microorganisms mikroorganismen
in in
of von

EN Brewers QCheck® Kit - For the detection of beer spoiling microorganisms in craft and microbreweries

DE Brewers QCheck® Kit - Nachweis von Bierschädlingen in Craft- und Microbreweries

English German
detection nachweis
kit kit
in in
and und
of von

EN NBB®-A - Detection of beer spoiling microorganisms in filterable beer

DE NBB®-A - Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in filtrierbarem Bier

English German
detection nachweis
beer bier
microorganisms mikroorganismen
in in
of von

EN NBB®-B - Detection of beer spoiling microorganisms in yeast culture

DE NBB®-B - Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in der Kulturhefe

English German
detection nachweis
microorganisms mikroorganismen
in in

EN NBB®-B Tubes - Tubes for detecting beer spoiling microorganisms in yeast culture

DE NBB®-B Röhrchen - Zubehör zur Verwendung von NBB®-B

English German
for zur
in von

EN NBB®-B-Am - Detection of indicator microorganisms for hygiene monitoring

DE NBB®-B-Am - Nachweis von Indikatorkeimen für das Hygiene Monitoring

English German
detection nachweis
hygiene hygiene
monitoring monitoring
for für
of von

EN Broth for qualitative detection of indicator microorganisms using sampling with sterile swabs as part of the hygiene monitoring.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard. Find out more information.

DE Bouillon für den qualitativen Nachweis von Indikatorkeimen durch Abstriche mit Steriltupfer für das Hygiene Monitoring.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

English German
detection nachweis
hygiene hygiene
monitoring monitoring
tested getestet
en en
iso iso
information informationen
product portfolio produktportfolio
find finden
with mit
for weitere
of von

EN Broth in tubes for qualitative detection of indicator microorganisms using sampling with sterile swabs as part of the hygiene monitoring.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard. Find out more information.

DE Bouillon in Röhrchen für den qualitativen Nachweis von Indikatorkeimen durch Abstriche mit Steriltupfer für das Hygiene Monitoring.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

English German
detection nachweis
hygiene hygiene
monitoring monitoring
tested getestet
iso iso
information informationen
product portfolio produktportfolio
find finden
with mit
en en
for weitere
of von

EN NBB®-C - Detection of beer spoiling microorganisms in unfiltered beer

DE NBB®-C - Nachweis von bierschädigenden Mikroorganismen in unfiltriertem Bier

English German
detection nachweis
beer bier
microorganisms mikroorganismen
in in
of von

EN NBB®-PCR Broth - Pre-enrichment for the molecular detection of beer spoiling microorganisms

DE NBB®-PCR Bouillon - Voranreicherung für eine molekulare Detektion von Bierschädlingen

English German
for für
of von

EN TransFast® Broth - Fast enrichment of microorganisms in non-alcoholic beverages

DE TransFast® Bouillon - Zur Anreicherung von Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken

English German
enrichment anreicherung
microorganisms mikroorganismen
beverages getränken
in in
of von

Showing 50 of 50 translations