Hire a translator I am translator

Translate "arranged" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arranged" from English to Italian

Translations of arranged

"arranged" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

arranged disposte organizzato

Translation of English to Italian of arranged

English
Italian

EN Although Fox Sports is an international broadcaster, broadcasting rights are arranged per country or region.

IT Sebbene Fox Sports sia un’emittente internazionale, i suoi diritti di trasmissione variano a seconda del paese o dell’area geografica.

English Italian
international internazionale
broadcasting trasmissione
rights diritti
fox fox
sports sports
country paese
or o
region di

EN The broadcasting rights are arranged on a country-by-country basis

IT I diritti di trasmissione vengono determinati paese per paese

English Italian
broadcasting trasmissione
rights diritti
are vengono
country paese
the i
by di
a per

EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS

IT Ti aiuterà anche a capire meglio come sono organizzati file e cartelle su iOS

English Italian
ios ios
files file
folders cartelle
are sono
better meglio
on su
and e
also anche
how come

EN Expert event and travel planning can be arranged by a Preferred Travel Professional who specializes in destination weddings

IT L’organizzazione di eventi professionali e del viaggio può essere curata da uno specialista dei matrimoni

English Italian
event eventi
weddings matrimoni
travel viaggio
can può
be essere
expert specialista
a uno
in dei
and e
professional professionali

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.

English Italian
ios ios
data dati
tied legato
reported segnalato
symptoms sintomi
arranged organizzato
id id
if se
test test
a un
person persona
the il
only solo
to a
and e
that ciò
their loro

EN Some of them have been specifically arranged for weddings by our amazing partners

IT Alcune di queste canzoni sono state adattate specificamente alla cerimonia dai nostri straordinari partner

English Italian
specifically specificamente
partners partner
have been state
of di
our nostri
have sono

EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee

IT Il progetto di Bing Dwen Dwen è stato scelto tra più di 5.800 proposte provenienti dalla Cina e da 35 Paesi di tutto il mondo, come parte di un concorso internazionale allestito dal Comitato Organizzatore di Beijing 2022

English Italian
bing bing
chosen scelto
committee comitato
competition concorso
beijing beijing
china cina
countries paesi
a un
was stato
design progetto
world mondo
the il
and è
as come
from da
of di

EN A Webflow site consists of boxes that are stacked upon one another and can be arranged however the designer wishes

IT Un sito Webflow consiste di scatole che sono impilate l'una sull'altra e possono essere disposte come il designer desidera

English Italian
webflow webflow
boxes scatole
arranged disposte
designer designer
a un
site sito
are sono
the il
consists consiste
be essere
that che
of di
and e
can desidera

EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.

IT Da oggi sul Panorama Storyboard troverai una traccia audio. Aggiungere commenti audio e musica ai tuoi slideshow animati sarà ancora più facile.

English Italian
track traccia
panorama panorama
animated animati
slideshows slideshow
music musica
now oggi
audio audio
easier più facile
and e
add aggiungere

EN How would you like your server environment to be arranged? You get to decide with an Unmanaged VPS

IT Come vorresti che il tuo ambiente server sia organizzato? Devi decidere con un VPS non gestito

English Italian
server server
environment ambiente
arranged organizzato
unmanaged non gestito
vps vps
your tuo
an un
decide decidere
with con
get il
to come

EN The Sala Cultura has 95 comfortable seats arranged theater style in order to facilitate maximum visibility of the stage. Audio-microphone conference equipment, projector from pC or dVD, accreditation room

IT Un polo poliedrico e moderno, progettato per le più diverse esigenze congressuali, e immerso nel fascino di antiche tradizioni

English Italian
the le
of di
has e
in nel
to più

EN Arranged over 4 floors served by a private elevator and a service staircase, it occupies the highest area of the Village, enjoying magnificent panoramic views

IT Disposto su 4 livelli serviti da ascensore interno e scale di servizio, occupa l’area più elevata del Borgo, godendo di un panorama e di una vista privilegiata

English Italian
served serviti
elevator ascensore
service servizio
occupies occupa
village borgo
enjoying godendo
highest elevata
a un
of di
views vista
panoramic panorama
and e

EN "I found it on Instagram and loved the idea of being creative and free on building self designed furniture. Everything is arranged quickly. Perfect."

IT "Ho scoperto PlayWood su Instagram e ho subito apprezzato l'idea di essere libero di creare mobili progettati da me. Tutto viene realizzato in un attimo."

English Italian
found scoperto
instagram instagram
furniture mobili
quickly subito
is viene
of di
building creare
on su
the in
and e
everything tutto

EN Any additional services, with respect to those arranged in the offer, may be provided only after a feasibility study, by specific request of the Customer, in terms and fees to be agreed.

IT Eventuali ulteriori prestazioni rispetto a quelle stabilite nell'offerta potranno essere fornite solo previo esame di fattibilità, su richiesta specifica del Cliente a condizioni, termini e corrispettivi da concordare.

English Italian
services prestazioni
respect rispetto
feasibility fattibilità
request richiesta
customer cliente
to a
be essere
of di
terms condizioni
a specifica
and e
only solo

EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera

IT I LED sono disposti in un cerchio, con spazio nel mezzo per posizionare l'obiettivo della fotocamera e ottenere l'illuminazione diretta dalla direzione della fotocamera

English Italian
leds led
circle cerchio
direct diretta
a un
space spazio
are sono
the i
in in
and e
with con
get ottenere
direction direzione

EN Has a customer visited a themed partner site? A context-sensitive email is sent to transform that interest into a sales opportunity during an appointment in the branch arranged by the call centre.

IT Un cliente ha visitato un sito tematico partner? Un?e-mail contestuale viene inviata per trasformare questo interesse in opportunità commerciale durante un appuntamento in agenzia preso tramite call center.

English Italian
customer cliente
visited visitato
partner partner
interest interesse
sales commerciale
appointment appuntamento
call call
centre center
context contestuale
opportunity opportunità
site sito
a un
has ha
email mail
in in
to viene
during durante
in the tramite

EN The South Italian Garden has 4 bushes arranged according to the typical geometric design, around the central fountain, which is covered with water lilies.

IT Interamente esposto a Sud, il giardino pensile all’italiana ha 4 aiuole di bossi disposti secondo il caratteristico disegno geometrico intorno alla fontana centrale, ricoperta di ninfee.

English Italian
garden giardino
geometric geometrico
central centrale
fountain fontana
design disegno
has ha
the il
south sud
to a
according di

EN We arranged measures to provide a concrete response to the needs of our communities and opened up collaborative dialogue with the institutions

IT Abbiamo predisposto misure per rispondere in modo concreto alle esigenze delle nostre Comunità e aperto un dialogo collaborativo con le Istituzioni

English Italian
measures misure
concrete concreto
response rispondere
collaborative collaborativo
dialogue dialogo
institutions istituzioni
communities comunità
a un
needs esigenze
and e
with con
the le
of delle
we abbiamo
to alle
our in

EN Event and meeting venues can be arranged to be just as versatile as the subjects addressed by their programmes

IT Le località per manifestazioni e conferenze si prestano a essere allestite in vari modi, proprio come il relativo programma tematico

English Italian
meeting conferenze
programmes programma
event manifestazioni
and e
be essere
to a
as come
the le

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

IT “Tavillons” si chiamano in francese le belle scandole di legno che, allineate secondo un disegno tipico, ornano i tetti di Taveyanne

EN The cost of an independent wedding increases depending on what furniture is already available and what still needs to be arranged, or whether any additional rooms also need to be booked.

IT La spesa aumenta a seconda del mobilio presente e di ciò che va ancora allestito o degli ulteriori spazi da affittare.

English Italian
increases aumenta
rooms spazi
cost spesa
depending seconda
or o
the la
to a
be presente
what ciò
of di
and e

EN Carefully arranged rooms with new and comfortable beds provide a deep and recreative sleep

IT Le camere arredate con amore, dotate di letti nuovi e confortevoli garantiscono un sonno tranquillo e profondo

English Italian
rooms camere
new nuovi
comfortable confortevoli
beds letti
deep profondo
sleep sonno
a un
with con
and e

EN The layout has been made more accessible and is arranged by decade

IT Il percorso è stato reso più accessibile e organizzato per decadi

English Italian
accessible accessibile
arranged organizzato
the il
more più
been stato
by percorso
is è
made reso

EN The way the themed rooms were arranged was decided by the curator of the exhibition

IT Questa disposizione delle sale tematiche proviene direttamente dal punto di vista della curatrice della mostra

English Italian
curator curatrice
exhibition mostra
of di

EN Then there are the Cabala modular sofas from Softline, which can be arranged and grouped in an endless variety of ways

IT Così anche Cabala di Softline: divani modulari che consentono infinite possibilità di disposizione

English Italian
modular modulari
sofas divani
endless infinite
can possibilità
of di
the che

EN The selection of rectangular, square and semicircle shapes means that they can be arranged in all sorts of ways, from simple linear sofas to more complex compositions, including two-sided ones

IT Sono disponibili di forma rettangolare, quadrata o a semicerchio, per progettare la più grande varietà di configurazioni, dal divano lineare alle composizioni più complesse, anche bifacciali

English Italian
rectangular rettangolare
square quadrata
shapes forma
can disponibili
linear lineare
compositions composizioni
complex complesse
the la
of di
to a
means per
from dal

EN Experience the most intact nature of Bled in the first touristically arranged gorge in Slovenia.

IT Scoprite la natura più incontaminata di Bled nelle prime conche turistiche ben organizzate in Slovenia.

English Italian
slovenia slovenia
nature natura
the first prime
of di
the la
in in

EN Google has pointed out that the elements arranged in what is known as ?above the fold? must be available quickly and be readable.

IT Google ha sottolineato che gli elementi disposti in quello che è noto come "above the fold" devono essere disponibili rapidamente ed essere leggibili.

English Italian
google google
known noto
quickly rapidamente
readable leggibili
fold fold
has ha
available disponibili
above above
in in
as come
elements elementi
be essere
is è

EN Intuitive to use; clearly-arranged dashboard

IT Intuitivo da utilizzare; pannello di gestione organizzato in modo chiaro

English Italian
intuitive intuitivo
to in
dashboard pannello
arranged organizzato
clearly chiaro

EN The second type, which is far less common, is that featuring a site/store builder as the focus of attention, around which all other aspects are arranged

IT Il secondo tipo, molto meno diffuso, è quello che pone al centro dell'attenzione un generatore di siti o negozi, attorno al quale si articolano tutti gli altri elementi

English Italian
type tipo
less meno
store negozi
builder generatore
a un
site siti
is è
other altri
the il
attention centro
all tutti
that che

EN It isn't a coincidence that the two providers whose dashboards are arranged around their respective site builders performed best in this category

IT Non è un caso che i due fornitori i cui pannelli di gestione sono disposti attorno ai rispettivi generatori di siti abbiano ottenuto i risultati migliori in questa categoria

English Italian
providers fornitori
dashboards pannelli
category categoria
a un
site siti
the i
are sono
in in
this questa
best migliori
that che
two due

EN A Webflow site consists of boxes that are stacked upon one another and can be arranged however the designer wishes

IT Un sito Webflow consiste di scatole che sono impilate l'una sull'altra e possono essere disposte come il designer desidera

English Italian
webflow webflow
boxes scatole
arranged disposte
designer designer
a un
site sito
are sono
the il
consists consiste
be essere
that che
of di
and e
can desidera

EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.

IT Disposizione di tutte le sedie in fila di fronte al palco, senza tavoli.

English Italian
stage palco
tables tavoli
the le
without senza
in in
facing di

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

IT Disposizione delle sedie attorno a tavoli rotondi facilitando il servizio delle portate.

English Italian
chairs sedie
tables tavoli
it il
serve servizio
to a

EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.

IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.

English Italian
tables tavoli
arranged disposte
chairs sedie
are sono
the le

EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.

IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.

English Italian
chairs sedie
side lato
table tavolo
a un
so modo
the le
to a
of del

EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.

IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.

English Italian
tables tavoli
chairs sedie
rows file
can possa
notes note
so modo
in in
and e
person di

EN There are eight widget types to choose from that can be customized and arranged however you want to create the view that works best for your needs. 

IT Sono disponibili otto tipi di widget tra cui scegliere che possono essere personalizzati e disposti in qualsiasi modo si desideri creare la visualizzazione più adatta alle proprie esigenze.

English Italian
widget widget
types tipi
needs esigenze
the la
eight otto
choose scegliere
be essere
can possono
customized personalizzati
to alle
best di
you want desideri
that che

EN Browse your tasks and followed projects on the dashboard. Tasks with the upcoming due dates are arranged in a separate tab.

IT Naviga la tua attività e progetti che segui sul cruscotto. Le attività con le scadenze a breve vengono organizzati in una scheda separata.

English Italian
browse naviga
dashboard cruscotto
dates scadenze
separate separata
tab scheda
projects progetti
are vengono
tasks attività
your tua
and e
in in
the le
with con
a una
due a

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

IT Le opere del museo sono distribuite su due piani, ordinate in base alla loro epoca e al luogo di provenienza. La collezione include ceramiche, urne funerarie, pezzi d’orificeria, bronzi e sculture.

English Italian
works opere
floors piani
include include
pottery ceramiche
sculptures sculture
museums museo
collections collezione
are sono
period epoca
origin provenienza
the le
two due
and e

EN The racks of servers are arranged in hot aisles and cold aisles to optimise the flow of air

IT I rack di server sono organizzati in corridoi caldi e freddi per ottimizzare la circolazione dei flussi d’aria

English Italian
racks rack
servers server
hot caldi
cold freddi
are sono
optimise ottimizzare
the i
in in
and e
flow flussi

EN Intuitive to use; clearly-arranged dashboard

IT Intuitivo da utilizzare; pannello di gestione organizzato in modo chiaro

English Italian
intuitive intuitivo
to in
dashboard pannello
arranged organizzato
clearly chiaro

EN The second type, which is far less common, is that featuring a site/store builder as the focus of attention, around which all other aspects are arranged

IT Il secondo tipo, molto meno diffuso, è quello che pone al centro dell'attenzione un generatore di siti o negozi, attorno al quale si articolano tutti gli altri elementi

English Italian
type tipo
less meno
store negozi
builder generatore
a un
site siti
is è
other altri
the il
attention centro
all tutti
that che

EN It isn't a coincidence that the two providers whose dashboards are arranged around their respective site builders performed best in this category

IT Non è un caso che i due fornitori i cui pannelli di gestione sono disposti attorno ai rispettivi generatori di siti abbiano ottenuto i risultati migliori in questa categoria

English Italian
providers fornitori
dashboards pannelli
category categoria
a un
site siti
the i
are sono
in in
this questa
best migliori
that che
two due

EN Create detailed reports about the company's productivity, time spent on the arranged tasks, and apps and websites used at work.

IT Creare rapporti dettagliati sulla produttività dell'azienda, sul tempo dedicato alle attività organizzate e sulle applicazioni e i siti web utilizzati al lavoro.

English Italian
detailed dettagliati
reports rapporti
time tempo
productivity produttività
used utilizzati
work lavoro
apps applicazioni
tasks attività
the i
about sulle
on sul

EN Elizabeth and Carlos were gracious and kind hosts. Elizabeth arranged a taxi to pick us...

IT Una persona eccezionale di gran cultura e professionalita ambiente ,pulito l unica pec...

English Italian
and e

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

IT Sulla base dei menu disco puoi saltare da un video all'altro o da una scena all'altra direttamente con il telecomando. Puoi strutturare un menu disco in vari modi.

English Italian
disc disco
menu menu
jump saltare
movies video
scenes scena
ways modi
the il
directly direttamente
in in
to dei
various vari
you can puoi

EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.

IT Le riprese vengono analizzate automaticamente in base ai cambi d'immagine. Le scene così trovate possono essere salvate come take e ricomposte in una nuova sequenza.

English Italian
scenes scene
new nuova
order sequenza
the le
are vengono
a una
be essere
as come
in in
can possono
and e

EN Hundreds of parametric designs arranged in a well-organized library

IT Centinaia di modelli parametrizzati in una libreria di design chiara e ben organizzata

English Italian
library libreria
well ben
in in
designs design
a una
of di

EN Organized and tidy: Coins, bills, credit cards, IDs, receipts – a well-organized wallet needs roomy compartments with comfortable access, as well as card slots arranged for easy location

IT Organizzato e ordinato: Monete, banconote, carte di credito, documenti d’identità, scontrini: un portafoglio ben organizzato ha bisogno di scomparti capienti con un comodo accesso e di spazi che permettano una rapida identificazione delle carte

English Italian
tidy ordinato
coins monete
well ben
needs bisogno
compartments scomparti
access accesso
and e
credit credito
wallet portafoglio
organized organizzato
for di
a un
with con
comfortable comodo
cards carte

Showing 50 of 50 translations