Translate "arranged" to French

FR Votre employeur, par exemple, peut facilement consulter tout ce que vous faites à l’aide du réseau de l’entreprise (qui exploite souvent un proxy)

• employeur
• exemple

FR Cela vous aidera également à mieux comprendre comment les fichiers et les dossiers sont organisés sur iOS

• Cela vous aidera
• mieux comprendre comment
• fichiers
• dossiers sont organisés
• iOS

FR Elle inclut une bibliothèque de chansons régulièrement mise à jour de plus de 1 500 titres arrangés par des pianistes professionnels et adaptés à tous les niveaux, de débutant à professionnel

• inclut une bibliothèque
• chansons régulièrement mise
• pianistes professionnels
• niveaux
• débutant à professionnel

FR plébiscités par vos clients, et une abondance de contenus attrayants, s’ils ne sont organisés de manière à faciliter leur recherche, l’expérience en pâtit

• abondance de contenus
• organisés de manière
• faciliter leur recherche
• pâtit

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

• pôles magnétiques disposés
• autour du tube
• faisceau
• quadripôles peuvent comprimer
• faisceau verticalement

FR Le camping dispose de beaux emplacements plats disposés en terrases. L?ensemble du camping est gazonné.

• emplacements plats disposés
• terrases
• ensemble du camping

FR Dans l’interface DPM, les défaillances sont présentées de gauche à droite sur un axe temporel

• DPM
• défaillances sont présentées
• gauche à droite
• axe temporel

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

• L'application iOS capture
• peu de données
• linkingId leur linkingId
• Cela ne pouvait
• signalait des symptômes
• organisait un test
• NHS en utilisant
• pièce

FR Certaines d’entre elles possèdent une version spéciale mariage crée par nos partenaires de talent

• Certaines
• spéciale mariage crée
• partenaires de talent

FR Le design de Bing Dwen Dwen a été choisi parmi plus de 5800 propositions provenant de Chine et de 35 pays du monde entier, dans le cadre d’un concours planétaire organisé par le Comité d’Organisation de Beijing 2022

• design de Bing
• provenant de Chine
• cadre
• concours planétaire organisé
• Comité
• Beijing

FR Les chaînes de l?interface sont déjà organisées dans un fichier de ressources, et nous devons nous assurer que le code même n?utilise que des chaînes qui sont aussi lues dans un fichier de ressources.

• interface sont déjà
• fichier de ressources
• devons nous assurer

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

• avez soif
• cherchez la bouteille
• soda de mètres
• haut devant
• Pops
• office de station-service
• soda
• classés par couleur

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

• avez soif
• cherchez la bouteille
• soda de mètres
• haut devant
• Pops
• office de station-service
• soda
• classés par couleur

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

• Mohammad Azim Sedaqat
• dirigeait les hommes
• rendus
• désactiver leurs armes
• présence des talibans
• août
• hommes ont négocié

FR Clairement organisé, le Storyboard panoramique comporte désormais une piste audio. Elle facilite l'ajout de musique et de commentaires audio dans vos diaporamas animés.

• Clairement organisé
• Storyboard panoramique comporte
• piste audio
• diaporamas

FR Profitez d'une organisation claire, d'applications ciblées et d'effets puissants

• Profitez d'une organisation
• d'applications ciblées
• d'effets puissants

FR Une liste complète de tous les articles de presse, classés par date, du plus récent au plus ancien.

• articles de presse
• classés par date

FR Une liste complète de tous les communiqués de presse classés par date, du plus récent au plus ancien.

• communiqués de presse
• date

FR Ceci est organisé de telle sorte que pour restaurer les cookies, il suffit qu'ils restent dans au moins une variante de stockage disponible (et il y en a maintenant treize)

• Ceci est organisé
• restaurer les cookies
• suffit qu'ils restent
• moins une variante
• stockage disponible
• a maintenant treize

FR Les paramètres sont organisés de façon logique et vous n’avez plus à passer d’une interface à l’autre.

• paramètres sont organisés
• façon logique
• passer

FR Découvrez la stratégie de votre concurrence en identifiant les mots-clés dans lesquels vos produits sont disposés.

• Découvrez la stratégie
• concurrence en identifiant
• mots-clés dans lesquels

FR Certaines configurations au sein du noyau, comportant des « nombres magiques » de protons ou de neutrons et correspondant à des couches complètes, sont plus liées que d'autres

• noyau
• nombres magiques
• protons
• neutrons
• complètes
• liées que d'autres

FR Ses différents éléments, un détecteur de microvertex au silicium, un détecteur de vertex, une chambre à jets et des chambres à Z se superposaient autour du tube de faisceau en couches successives, pour former le système de trajectographie central

• différents éléments
• détecteur de microvertex
• silicium
• détecteur de vertex
• chambre à jets
• chambres à Z
• faisceau en couches
• former le système
• trajectographie central

FR Vue grandiose. Camping bien agencé en pleine nature et bien équipé. Très calme et très propre.

• Vue grandiose
• Camping bien agencé
• pleine nature
• équipé
• calme

FR Le Parksafe 585 est un système de parking automobile à commande automatique avec des racks disposés tout autour du convoyeur vertical central.

• disposés tout autour
• convoyeur vertical

FR Dans l'univers d’Odyssée, vous trouverez également une méthode pour vous initier à la harpe, une collection de partitions spécialement arrangées pour ses 27 cordes, et le Club Odyssée - amusant et convivial, une mine de conseils et d'idées

• l'univers
• collection de partitions
• Club Odyssée
• amusant
• convivial
• mine de conseils
• d'idées

FR La Collection Odyssée présente un large choix de partitions spécialement arrangées pour votre harpe Odyssée.

• Collection Odyssée présente
• harpe

FR Vous trouverez ici diverses œuvres ballonesques confectionnées par Môssieur Ballon et classées par catégories. Si vous préférez plutôt visionner toutes les photos en un seul affichage global, veuillez consulter la section Mosaïque Photo.

• trouverez ici diverses
• Ballon
• classées par catégories
• préférez plutôt visionner
• affichage global
• Mosaïque

FR "J’ai découvert PlayWood sur Instagram et j’ai tout de suite apprécié l’idée d’avoir la liberté de création de projets conçus par moi même. Tout peut être réaliser en un instant."

• suite apprécié
• liberté de création

FR Les LED sont disposées en cercle, avec un espace au milieu pour placer l'objectif de la caméra et obtenir un éclairage direct depuis la direction de la caméra

• LED sont disposées
• cercle
• espace au milieu
• caméra
• obtenir un éclairage

FR Une fois que le contrat de transaction est établi et organisé, la robe est emballée et expédiée à l'acheteur.

• transaction est établi
• organisé
• robe est emballée

FR Une fois le contrat mis en place sur Escrow.com ou similaire, les conditions d’expédition seront fixées.

• fois le contrat
• similaire
• conditions
• seront

FR Un client a visité un site thématique partenaire ? Un email contextuel est envoyé pour transformer cet intérêt en opportunité commerciale lors d’un rendez-vous en agence pris via le call-center.

• client a visité
• thématique partenaire
• transformer cet intérêt
• opportunité commerciale lors
• rendez-vous en agence

FR Des séances privées de fitness et de yoga peuvent-être organisées avec un entraîneur personnel

• yoga peuvent-être organisées
• entraîneur personnel

FR Des transferts personnels sont proposés depuis et vers les aéroports et peuvent être organisés par la conciergerie. Il est nécessaire de réserver au moins 20 minutes à l’avance

• vers les aéroports
• nécessaire de réserver

FR D’autres transferts privés peuvent être organisés sur demande par notre équipe de la conciergerie (depuis et vers l’aéroport Menara de Marrakech, depuis ou vers une autre ville…)

• organisés sur demande
• vers
• Menara de Marrakech
• vers une autre

FR "C'est bien d'avoir tout bien organisé"

FR Nous sommes une entreprise professionnelle qui sait à quel point il est important que le départ et votre séjour à Curaçao soient correctement organisés.

• sommes une entreprise
• sait à quel
• séjour à Curaçao
• correctement

FR *CONSEIL : Le transport et l'hébergement sont organisés gratuitement avec un forfait tout-en-un !

• transport
• l'hébergement sont organisés
• forfait tout-en-un

FR *CONSEIL : Le transport et l'hébergement sont organisés gratuitement avec un forfait stage tout-en-un !

• transport
• l'hébergement sont organisés
• forfait stage tout-en-un

FR Afin de soutenir la lutte contre la COVID-19, l’UNOPS a facilité les déplacements du personnel jusqu’au lieu de formation, le paiement d’indemnités journalières et le remboursement des frais de carburant.

• soutenir la lutte
• personnel
• lieu de formation
• paiement
• journalières
• remboursement des frais

FR Dans la communauté dont est issue Barsha, il était courant que les filles ne soient pas scolarisées ou abandonnent leurs études après le primaire, très souvent en raison de mariages arrangés bien avant l'âge minimum légal actuel de 20 ans

• Barsha
• filles ne soient
• scolarisées
• abandonnent leurs études
• primaire
• souvent en raison
• l'âge minimum légal

FR Les lieux des événements et des séminaires peuvent être aménagés de manière aussi variée que leur programme thématique

• lieux des événements
• manière aussi variée
• programme thématique

FR En Suisse, les fins bardeaux de bois ornant les toits s’appellent des tavillons

• Suisse
• ornant les toits
• tavillons

FR Le budget pourra aussi augmenter en fonction du mobilier disponible et de ce qui doit encore être installé ou réservé.

• fonction du mobilier

FR Des chambres équipées avec soin, des lits neufs et confortables garantissent un sommeil profond et réparateur

• lits neufs
• profond
• réparateur

FR Les coauteurs de Pierre Bourdieu rangés par ordre alphabétique de nom et de prénom

• coauteurs de Pierre
• rangés par ordre
• nom
• prénom

FR Tous les documents dont le titre contient “table” rangés par ordre alphabétique des auteurs

• contient
• rangés par ordre
• auteurs

FR Vous devez avoir un cautionnement de 5 000 $ à 20 000 $, selon le montant des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres vendus.

• selon le montant
• contrats d'arrangements préalables
• pompes funèbres

FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.

• Faites une demande
• cimetière pour pouvoir
• lots de cimetière
• plans de prévoyance