Hire a translator I am translator

Translate "variant" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variant" from English to French

Translations of variant

"variant" in English can be translated into the following French words/phrases:

variant par une variante variantes version

Translation of English to French of variant

English
French

EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...

FR Le stylo à bille Reco se développe. Il est désormais disponible dans deux nouvelles versions. En plus de la version actuelle "Basic", nous avons rajouté les versions "Line" avec une ligne de couleur contrastée sur le corps et "Max" avec un clip ...

English French
variant version
clip clip
line line
it il
max max
in en
to à
a un
more plus
new nouvelles
pen stylo
available disponible
with avec

EN This is to slow the spread of the new strains of Coronavirus from UK (B.1.1.7 variant), Brazil (mutation E484K) and South Africa (variant B.1.351).

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

English French
slow ralentir
spread propagation
strains souches
coronavirus coronavirus
uk royaume-uni
b b
brazil brésil
mutation mutation
e l
africa afrique
new nouvelles
of de
south sud
the la
to à
this cette
from du

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

English French
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN In this example, Talker uses the traits A and B. Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

FR Dans cet exemple, la classe Talker utilise les traits A et B. Comme A et B ont des méthodes conflictuelles, on indique que l'on souhaite utiliser la variante de smallTalk depuis le trait B, et la variante de bigTalk depuis le trait A.

English French
methods méthodes
trait trait
traits traits
uses utilise
b b
example exemple
of de
in dans
and et
from depuis

EN On November 26, 2021, the World Health Organization designated the Omicron variant of COVID-19 a variant of concern

FR Le 26 novembre 2021, l?Organisation mondiale de la Santé a désigné le variant Omicron du coronavirus comme un variant préoccupant

English French
november novembre
world mondiale
organization organisation
health santé
a un
of de

EN Based on what you know or have heard, will the impact of the Omicron variant be worse, the same or less, compared to the Delta variant of the summer on…

FR D?après ce que vous savez ou avez entendu, l?impact du variant Omicron sera-t-il pire, identique ou moindre, par rapport au variant Delta de l?été, sur…

EN The Public Health Department at CBHSSJB is monitoring a new variant of concern known as the Omicron variant.   

FR Le département de santé publique du CCSSSBJ surveille une nouvelle variante préoccupante connue sous le nom de variante Omicron.

English French
department département
new nouvelle
known connue
health santé
of de
the le
a une
as sous
public publique

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

English French
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.

FR Activez Gérer automatiquement l'inventaire et définissez le montant de l'inventaire par variante. Le système gérera automatiquement l'inventaire des variantes de produit.

English French
enable activez
automatically automatiquement
manage gérer
variant variantes
set définissez
amount montant
system système
the le
product produit
and et
per de

EN Matrix / Runout (Variant 1): YA 2477-3 AB27875-02 manufactured by optimal media production

FR Informations sur la matrice (Variant 1): YA 2477-3 AB27875-02 manufactured by optimal media production

English French
matrix matrice
optimal optimal
media media
production production
ya ya
by by

EN Matrix / Runout (Variant 2): YA 2477-2 AB27875-01 manufactured by optimal media production

FR Informations sur la matrice (Variant 2): YA 2477-2 AB27875-01 manufactured by optimal media production

English French
matrix matrice
optimal optimal
media media
production production
ya ya
by by

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax

English French
unconstitutional inconstitutionnel
right droite
wing aile
vaccines vaccins
covid covid
delta delta
virus virus
politics politique
government gouvernement
china chine
non non
no pas
anti anti

EN The variant set-up add-on saves you tons of time simply by creating product variants and many other things in a row.

FR Le module complémentaire de configuration de variantes vous fait gagner beaucoup de temps en créant simplement des variantes de produit et bien d'autres choses à la suite.

English French
set configuration
creating créant
variants variantes
add complémentaire
in en
you vous
simply simplement
product produit
time temps
many des
of de
and à

EN Our application also needs six more drawable folders, each containing a variant of the background image.

FR Notre application a aussi besoin de six dossiers supplémentaires pour les « drawables », chacun contenant une variante de l?image d?arrière-plan.

English French
folders dossiers
variant une variante
image image
application application
more supplémentaires
containing contenant
six six
of de
our notre
background arrière-plan
a une
needs a

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.

FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide pour les applications de fabrication dans le domaine de l’électronique.

English French
electronic électronique
applications applications
stronger plus
manufacturing fabrication

EN Onyx FR is a flame-retardant variant of Onyx designed for use in applications where parts must be non-flammable

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

English French
variant une variante
parts pièces
use utilisée
applications applications
fr fr
of de
is est
a une
designed pour
be être
in dans

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications

FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide et protégée contre les décharges d’électricité statique pour les applications industrielles

English French
industrial industrielles
applications applications
stronger plus
and et

EN Markforged's newest material is an ESD compliant variant of Onyx, our micro carbon filled nylon filament

FR Le tout nouveau matériau de Markforged est une variante de l'Onyx, notre filament de Nylon chargé de microfibres de carbone, conforme aux normes ESD

English French
newest nouveau
material matériau
compliant conforme
variant une variante
carbon carbone
nylon nylon
is est
of de
an une
our notre

EN Citrix ADC VPX delivers better results than F5 BIG-IP in every variant of every test.

FR Citrix ADC VPX surclasse F5 BIG-IP dans toutes les variantes de chaque test.

English French
citrix citrix
variant variantes
test test
adc adc
of de
in dans

EN The surge is being driven by the highly transmissible Delta variant and we’re also seeing rising case numbers across the region and in many other countries

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

English French
delta delta
highly hautement
region région
countries pays
many nombreux
the la
is est
case cas
in dans
and et
other autres
by toute

EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

English French
mobotix mobotix
thermal thermique
camera caméra
radiometry radiométrie
technology technologie
horizontal horizontal
angle angle
reacts réagit
waste déchets
system système
quickly rapidité
m m
see voyez
series série
a un
our notre
in dans
and et
with avec

EN Implemented OpenType character variant samples and parameter names

FR Exemples de variantes de caractères OpenType implémentés et de noms de paramètres

English French
implemented implémenté
character caractères
variant variantes
samples exemples
names noms
and et

EN The country variant determines various country or language-specific product features such as keyboard layout or compliance with local voltage standards.

FR Pour le modèle, veuillez choisir entre les versions des produits spécifiques à un pays ou une langue. Les différences peuvent concerner par exemple la disposition du clavier ou l'alimentation.

English French
keyboard clavier
specific spécifiques
or ou
country pays
layout disposition
with à
language langue
various un
product produits
as veuillez

EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)

FR Ceci est organisé de telle sorte que pour restaurer les cookies, il suffit qu'ils restent dans au moins une variante de stockage disponible (et il y en a maintenant treize)

English French
cookies cookies
storage stockage
variant une variante
thirteen treize
arranged organisé
to suffit
it il
enough pour
restore restaurer
least au moins
at least moins
in en
now maintenant
of de
a une
this ceci
available disponible
and et
that telle

EN You can also use the template's TypeScript variant by passing the --typescript flag.

FR Vous pouvez également utiliser la variante TypeScript du template en passant l'option--typescript.

English French
passing passant
templates template
the la
also également
use utiliser
you vous

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

English French
workers travailleurs
northwest nord-ouest
infected infecté
delta delta
severe graves
symptoms symptômes
fever fièvre
healthcare santé
the la
patients patients
of de
that que
and et
in les

EN As a new coronavirus variant challenges India’s healthcare system and exacerbates inequalities, CARE is working to set up health centers for the most vulnerable.

FR Alors qu'une nouvelle variante du coronavirus défie le système de santé indien et exacerbe les inégalités, CARE s'efforce de mettre en place des centres de santé pour les plus vulnérables.

English French
new nouvelle
coronavirus coronavirus
inequalities inégalités
vulnerable vulnérables
care care
system système
the le
challenges des
health santé
a quune
and et

EN Mutations can also create a new yet stable version of the virus, distinct from the original, creating what is called a variant

FR Les mutations peuvent également créer une nouvelle version stable du virus, distincte de l'original, créant ce qu'on appelle une variante

English French
mutations mutations
new nouvelle
stable stable
virus virus
distinct distincte
called appelle
also également
version version
can peuvent
create créer
of de
variant une variante
a une
creating créant
from du

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

FR Abritant moins de 3% de la population mondiale, le Brésil représente actuellement près d'un tiers des décès quotidiens dans le monde dus au COVID-19, la variante brésilienne étant un facteur majeur

English French
less moins
population population
currently actuellement
deaths décès
major majeur
world monde
brazil brésil
a un
of de
being étant
global mondiale
third tiers
with près

EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.

FR Variante extrême de ce jeu de cartes classique également appelé Chat et souris ou Skip-bo contre un adversaire virtuel.

English French
extreme extrême
classic classique
card cartes
opponent adversaire
mouse souris
or ou
this ce
also également
cat chat
of de
game jeu
a un
and et

EN Ready to relive your first Gulag duels? Season Six’s Gulag is inspired by the original trio of 1v1 maps within the Verdansk of 2019, and based on the Modern Warfare® Gunfight map variant

FR Prêt à revivre vos premiers duels de Goulag ? Le Goulag de la Saison six est inspiré des trios originaux des cartes 1v1 au sein du Verdansk de 2019, et basé sur la variante de carte Escarmouche Modern Warfare®

English French
ready prêt
relive revivre
season saison
original originaux
inspired inspiré
modern modern
maps cartes
based basé
to à
your vos
of de
map carte

EN The dearth of microchips intensified in recent months as producers in Asia implemented lockdowns in response to the Delta variant

FR La pénurie de micropuces s'est intensifiée au cours des derniers mois, les producteurs asiatiques ayant procédé à des fermetures en réponse à la variante Delta

English French
recent derniers
months mois
producers producteurs
delta delta
of de
to à
the la
in en
response réponse

EN Having initially escaped the worst effects of the pandemic, Malaysia was severely impacted by the Delta variant in 2021. As of early October the 32.4m-strong nation had reported nearly 2.3m cases and 26,759 deaths.

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

English French
worst pires
effects effets
pandemic pandémie
malaysia malaisie
delta delta
october octobre
deaths décès
reported signalé
initially initialement
of de
m d
in en
was été
the la
had a
nearly près
cases cas
by par
and et

EN The single variant connects via Bluetooth® 5.0, NFC audio cable (2.5 mm and 3.5 mm jack plugs) and USB cable with micro-USB connector

FR Un seul modèle pour une connexion par Bluetooth® 5.0, par câble audio NFC (prises jack 2,5 mm et 3,5 mm) et par câble USB avec un connecteur micro-USB

English French
bluetooth bluetooth
nfc nfc
plugs prises
jack jack
mm mm
cable câble
usb usb
connector connecteur
connects connexion
audio audio
with avec
and et

EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.

FR Cinq ans après la sortie du très apprécié casque supra-auriculaire QC35, Bose a enfin annoncé un successeur.

English French
finally enfin
announced annoncé
a un
of après
that cinq
its la
has a

EN The plug-in hybrid (PHEV) Q7 variant loses the third row of seats, but adds more tech, more pep, and better economy. Is it the hybrid SUV to buy?

FR La variante hybride rechargeable (PHEV) Q7 perd la troisième rangée de sièges, mais ajoute plus de technologie, plus de dynamisme et une meilleure

English French
hybrid hybride
loses perd
seats sièges
adds ajoute
tech technologie
row rangée
of de
the la
but mais
more plus
and et
in une
better meilleure

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

FR La variante i ou X Pro dilue un peu les spécifications du Mi 11 dorigine - et le prix aussi. Bien quil soit moins cher, est-ce un combiné Mi de trop

English French
x x
mi mi
specs spécifications
cheaper moins cher
original dorigine
handset combiné
i i
is est
a un
far de
or ou
it quil
pro pro
little peu
and et
price prix

EN The NU8000 is an LED-backlit LCD 4K TV capable of HDR (high dynamic range) and costs under £1000 in its 55-inch variant. Is it the best TV to buy?

FR Le NU8000 est un téléviseur LCD 4K rétroéclairé par LED capable de HDR (plage dynamique élevée) et coûte moins de 1000£dans sa variante 55

English French
lcd lcd
capable capable
dynamic dynamique
range plage
costs coûte
led led
high élevée
tv téléviseur
hdr hdr
an un
the le
is est
of de
in dans
and et

EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.

FR Bien que la variante « non-Pro » ait du sens, ce sous-phare a des spécifications vraiment impressionnantes pour le prix. Un pour les acheteurs de OnePlus 9 à contempler.

English French
sense sens
although bien que
this ce
impressive impressionnantes
oneplus oneplus
to à
buyers acheteurs
price prix

EN You have the option of taking a break at L’Auberge du Vieux Châteleu and from there, the variant chosen to reach the summit is not too steep

FR Possibilité d’arrêt à L’Auberge du Vieux Châteleu et de là, la variante choisie pour atteindre le sommet n’est pas trop pendue

English French
vieux vieux
chosen choisie
summit sommet
du du
a l
of de
to à
not pas
reach atteindre

EN Do the new Mini and Tenkeyless sizes have any improvements over the Full-sized variant?

FR Les nouvelles tailles Mini et sans pavé numérique présentent-elles des améliorations par rapport à la grande taille ?

English French
mini mini
sizes tailles
improvements améliorations
the la
new nouvelles
sized taille
and à

EN Qualcomm could be working on a Snapdragon 888 variant without the 5G modem

FR Qualcomm pourrait travailler sur une variante Snapdragon 888 sans le modem 5G

English French
variant une variante
modem modem
qualcomm qualcomm
the le
without sans
a une
working travailler
on sur

EN This cookie stores the variant of the web page displayed to a user as part of an A/B test to ensure that the user is offered a consistent experience of the ad page.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

English French
cookie cookie
offered offertes
test test
to à
a un
user utilisateur
b b
the la
displayed affiché
page page
ensure préserver
of de
experience informations
this ce
variant version
as lors
is sont

EN This cookie stores the variant of the website that was displayed to a user as part of an A/B test to ensure that the user is offered a consistent experience of the advertising page.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

English French
cookie cookie
offered offertes
test test
to à
a un
user utilisateur
b b
the la
displayed affiché
page page
ensure préserver
of de
experience informations
this ce
variant version
as lors
is sont

EN This cookie contains additional information about the variant in an A/B test.

FR Ce cookie contient des informations supplémentaires sur la version de l’A/B test affichée.

English French
cookie cookie
additional supplémentaires
b b
test test
information informations
this ce
contains contient
variant version
the la
in sur

EN This cookie contains the A/B test variant that the user takes part in and the functionality related to the test, to make sure that the user’s experience is consistent on our landing pages.

FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.

English French
cookie cookie
takes .
functionality fonctionnalité
b b
user utilisateur
contains contient
test test
the la
related liée
to à
pages pages
part du
on sur
is auquel
our nos
this ce
sure soit

EN Stores and indicates the logic used to select the variant of the web page to be served to the visitor.

FR Enregistre et indique la logique utilisée pour sélectionner la version de la page web présentée au visiteur.

English French
indicates indique
logic logique
variant version
visitor visiteur
web web
used utilisé
the la
select sélectionner
page page
of de
and et

EN I?m talking about duplicate content, a problem that happens when Google indexes multiple versions of a page. Ecommerce sites tend to have duplicate content, leading to the indexation of variant pages such as:

FR Je parle de contenu dupliqué, un problème qui survient lorsque Google indexe plusieurs versions d?une page. Les sites e-commerce ont tendance à avoir du contenu en double, ce qui conduit à l?indexation de pages variantes telles que :

English French
problem problème
happens survient
google google
versions versions
ecommerce e-commerce
indexation indexation
i je
m d
content contenu
that ce
when lorsque
to à
talking parle
a un
page page
variant variantes
pages pages
as telles
of de
sites sites

EN 506 – Variant Also Negotiates

FR 506 - Variant négocie également

English French
also également

EN Indonesia passed 50,000 daily Covid-19 cases in mid-July, amid the spread of the Delta variant in Southeast Asia.

FR L?Indonésie a dépassé les 50 000 cas quotidiens de Covid-19 à la mi-juillet, au milieu de la propagation de la variante Delta en Asie du Sud-Est.

English French
indonesia indonésie
spread propagation
delta delta
asia asie
of de
in en
mid milieu
the la
cases cas
southeast sud
amid au

Showing 50 of 50 translations