Translate "passant" to English

FR La mesure obtenue en passant le mètre ruban verticalement autour de l’épaule, en passant sous l’aisselle et au-dessus de l’os le plus saillant

• mètre ruban verticalement
• saillant

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

• données a augmenté
• passant de millions
• coût moyen a
• rapport

FR Son expérience est très diversifiée, allant de l’organisation de festivals du film à la production, en passant par le financement

• festivals du film
• production

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

• Research Platforms Elsevier
• déroulement des recherches
• l'incubation d'une idée
• elles-mêmes jusqu'aux analyses

FR Accédez à des informations fiables ScienceDirect, des livres en passant par les revues et les contenus en accès libre ou gratuit

• fiables ScienceDirect
• livres en passant
• revues
• contenus en accès
• gratuit

FR Notre solution tire parti du réseau mondial Anycast de Cloudflare et prend en charge tous les protocoles, de l'HTTP(S) au TCP, en passant par l'UDP.

• solution tire parti
• réseau mondial Anycast
• Cloudflare
• prend en charge
• protocoles
• l'HTTP
• TCP

FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés

• Appliquez des politiques
• sécurité réseau cohérentes
• WAN
• siège aux bureaux
• virtuels privés

FR Tout, de l'hébergement de podcasts aux logiciels d'enregistrement de podcasts, en passant par l'hébergement de WordPress et les applications d'écoute de podcasts.

• l'hébergement de podcasts
• passant par l'hébergement
• WordPress

FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.

• médecine aux voyages
• l'espace
• incidents
• livraisons de pizzas

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

• Donnez les moyens
• équipes
• informatique aux RH
• juridique
• configurer un centre
• rapidement
• s'adapter en continu
• grande échelle

FR Les équipes ITSM supervisent toutes sortes de technologies sur le lieu de travail, allant des ordinateurs portables aux serveurs, en passant par les apps logicielles essentielles.

• équipes ITSM supervisent
• sortes de technologies
• lieu de travail
• allant des ordinateurs
• serveurs
• logicielles

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

• Intégrez les outils
• développeurs apprécient
• flagging
• tests
• compromettre la coordination

FR Cela l’amène à travailler pour des secteurs riches et variés, du bâtiment à la mode en passant par la bijouterie, le sport, la musique ou la finance

• Cela
• riches
• variés
• sport
• musique
• finance

FR De notre consommation d'électricité à la réduction des déchets en passant par les économies d'énergie, découvrez les mesures que nous avons prises afin de minimiser notre impact sur l'environnement.

• réduction des déchets
• d'énergie
• découvrez les mesures
• minimiser notre impact

FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)

• Tu peux trouver
• équipe passionnée
• entier
• Singapour à New
• partout ailleurs

FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.

• Heureusement
• pouvez facilement vérifier
• passant le curseur
• cliquer
• reportant au coin

FR Démontrez votre agilité à utiliser Semrush en passant un examen axé sur votre secteur d'activité : le SEO, le PPC, les médias sociaux ou le marketing de contenu, ou encore l'analyse concurrentielle.

• Démontrez votre agilité
• secteur d'activité
• SEO
• PPC
• médias sociaux
• marketing de contenu
• l'analyse

FR FAQ pour une revue passant en libre accès

• passant en libre

FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.

• donnons le choix
• choix inégalé
• SUSE vous permet
• partout
• centre de données
• cloud

FR Créez, sécurisez et gérez vos applications d’entreprise plus rapidement, du noyau au cloud en passant par le edge.

• Créez
• sécurisez
• gérez vos applications
• rapidement
• noyau au cloud

FR De la conception graphique du mappage de données MapForce en passant par le déploiement jusqu'aux flux de travail de la production, l'intégration de données peut être mise en place end to end sans rédiger une seule ligne de code.

• déploiement jusqu'aux flux
• l'intégration de données

FR Sur ArtPhotoLimited, nous avons donc souhaité vous présenter une sélection de photographies d’art sur l’ensemble des thématiques, du portrait à la photographie de rue en passant par la photographie plasticienne

• ArtPhotoLimited
• avons donc souhaité
• présenter une sélection
• photographies
• thématiques
• rue en passant
• photographie plasticienne

FR Mais ce n'est pas tout. Chez Infomaniak, nous optimisons et réduisons notre empreinte carbone, des serveurs aux post-it, en passant par le mode de déplacement de nos collaborateurs.

• Chez Infomaniak
• optimisons
• réduisons notre empreinte
• serveurs aux post-it

FR De la NASA en passant par le CERN, Tencent, Nike, ATT et VW, OpenStack est une technologie reconnue dans le monde entier qui ne vous enfermera pas dans des technologies propriétaires

• NASA en passant
• CERN
• Tencent
• Nike
• ATT
• VW
• technologies propriétaires

FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés

• datacenters aux produits
• passant par l'orchestration
• infrastructures Cloud
• bout sa chaine
• valeur
• fondateurs
• employés

FR Évoluez jusqu’à 100 000 noeuds, où qu’ils se trouvent, de la périphérie au centre de données en passant par le cloud.

• Évoluez
• noeuds
• où
• trouvent
• périphérie au centre
• données en passant

FR Je sais que c'est subjectif, mais je pense qu'ils ont l'un des plus beaux designs pour tout, du tableau de bord à l'inscription au webinaire et aux pages de remerciement en passant par l'expérience des participants.

• subjectif
• je pense qu'ils
• tableau de bord
• l'inscription au webinaire
• pages de remerciement
• passant par l'expérience

FR Le dernier podcast sur la gauche rapporte plus de 57 000 $/mois rien qu'en passant par Patreon. Ils vendent également des chemises et font régulièrement des spectacles en direct dans différentes villes.

• mois rien qu'en
• Patreon
• direct dans différentes

FR Les micros dynamiques sont excellents pour enregistrer des voix - du podcasting aux voix off en passant par le chant - et fonctionnent particulièrement bien lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce.

• enregistrer des voix
• podcasting aux voix

FR En passant de feuilles de calcul et d'outils statiques à une solution Atlassian intégrée, cette multinationale offre plus d'innovations et un meilleur service.

• passant de feuilles
• calcul
• solution Atlassian intégrée
• meilleur

FR Nous abordons chaque aspect de la mise en marche d'une entreprise – de la création d'une boutique en ligne au matériel de vente en magasin physique, en passant par le traitement des commandes

• abordons chaque aspect
• mise en marche
• entreprise
• création d'une boutique
• ligne au matériel
• vente en magasin
• commandes

FR Notre équipe accompagne toutes les initiatives auxquelles vous pouvez penser (et même celles auxquelles vous n’avez pas encore pensé), de la transformation digitale au DevOps,en passant par la création de centres d’excellence

• penser
• pensé
• centres

FR De la stratégie à la production en passant par la dynamisation du contenu, l'intégration des données et des algorithmes, la gestion des campagnes ou encore la production de rapports.

• contenu
• l'intégration des données
• algorithmes
• gestion des campagnes

FR Cette approche assure une transparence totale de la supply chain, de la technologie aux données en passant par les médias. Une transparence en matière de coût, d'utilisation et de placement médias.

• chain
• technologie aux données
• transparence en matière
• coût
• d'utilisation
• placement

FR Notre approche 360° va du conseil stratégique à l'exécution opérationnelle, en passant par la technologie et la gestion des relations avec les affiliés

• stratégique à l'exécution
• gestion des relations
• affiliés

FR Progressez avec nousGénérez une valeur commerciale dès le premier jour. De l'ingénierie aux ventes en passant par la conception et les ressources humaines, nous embauchons des nouveaux diplômés dans tous nos services.

• Progressez avec nousGénérez
• valeur commerciale dès
• l'ingénierie aux ventes
• ressources humaines
• embauchons des nouveaux

FR Simple, fiable et sûre, l’adoption du Cloud progresse dans tous les secteurs de l’industrie – de l’infrastructure à l’hébergement en passant par les solutions SaaS (Software as a Service)

• Simple
• fiable
• sûre
• SaaS
• Software as a

FR Téléchargez «Passer de Marketo à Acquia Campaign Studio: le guide» pour découvrir comment débloquer un nouveau monde de possibilités en passant à un cloud marketing ouvert.

• Téléchargez
• Marketo à Acquia
• Studio
• découvrir comment débloquer
• marketing

FR Ces solutions prennent en charge l'intégralité de la gamme des dispositifs d'authentification de OneSpan, depuis les genérateurs de mots de passe à usage unique (OTP) aux applications mobiles, en passant par la biométrie et le système Cronto.

• genérateurs de mots
• passe à usage
• OTP
• applications mobiles
• système

FR De la sélection des fournisseurs critiques à l'identification d’actions correctives, en passant par l’amélioration continue, une collaboration étroite s'avère indispensable à chaque étape de la relation

• sélection des fournisseurs
• l'identification
• correctives
• continue
• collaboration étroite s'avère

FR Vous pouvez accéder à ce dont vous avez besoin depuis M-Files, ou depuis d?autres outils que vous utilisez au quotidien, comme SharePoint ou Salesforce. Ne vous dispersez plus en passant d’une application à une autre.

• quotidien
• SharePoint
• Salesforce

FR Handy a réalisé des économies de 60 % sur les coûts liés à l’expérience client en passant aux produits Zendesk.

• Handy a réalisé
• client en passant
• produits

FR En passant à l?un de nos plans premium, vous soutenez Kahoot! dans sa mission de rendre l?apprentissage génial partout dans le monde.

• plans premium
• soutenez Kahoot
• mission de rendre
• apprentissage génial partout

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

• colère
• dépression
• crise
• d'arriver à l'acceptation
• confiance

FR Le secteur des services professionnels est vaste et englobe divers domaines, allant de l'informatique au marketing, en passant par le droit et la comptabilité

• vaste
• englobe divers domaines
• allant de l'informatique
• marketing
• comptabilité

FR Des plugins de qualité professionnelle aux meilleures automatisations de mixage du secteur, en passant par des mesures rythmiques avancées, profitez des sons et du contrôle primés dont vous avez besoin pour créer et livrer vos meilleurs mixages

• plugins de qualité
• secteur
• rythmiques avancées
• profitez des sons
• livrer vos meilleurs

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

• tableaux de bord
• gestion aux visualisations
• données de santé
• passant par l'analyse
• phénomènes culturels
• données sont nombreuses
• variées

FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque

• films mat
• brillant au vernis
• chaud
• choisissez la finition
• correspond le mieux
• marque

FR Parallèlement aux projets sur commande, les deux associés de DKNG continuent de développer leur propre gamme de produits, qui vont des cartes à jouer aux reproductions d’art, en passant par les pin’s

• Parallèlement aux projets
• commande
• associés de DKNG
• développer leur propre
• produits
• vont des cartes
• jouer aux reproductions

FR En Descendant Le Centre De Desert Road, Puis En Passant Par La Voiture À Droite

• Descendant Le Centre
• Desert Road
• Puis En Passant
• Voiture À Droite