Hire a translator I am translator

Translate "passing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passing" from English to French

Translations of passing

"passing" in English can be translated into the following French words/phrases:

passing après au aux avant avec ce dans de de l' de la deux du en en passant par est et et de la le ligne même où par par le pas passant passe passer sans se sous sur sur le tout un une vers à

Translation of English to French of passing

English
French

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

English French
players joueurs
match match
networks réseaux
display affichent
passes passes
led conduit
xg xg
a un
combinations combinaisons
the le
in dans
as ainsi
connected au

EN We’ll drive across the border again, passing passing through a wide variety of eco-regions, including what may be the world’s smallest and most unlikely desert

FR Nous traverserons de nouveau la frontière, en passant par une grande variété d'écorégions, y compris ce qui pourrait être le plus petit et le plus improbable désert du monde

English French
border frontière
worlds monde
unlikely improbable
desert désert
through passant
of de
including compris
variety variété
smallest plus petit
passing par
a une
wide grande
and et

EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones

FR La mesure obtenue en passant le mètre ruban verticalement autour de l’épaule, en passant sous l’aisselle et au-dessus de l’os le plus saillant

English French
obtained obtenue
passing passant
tape ruban
vertically verticalement
shoulder épaule
of de
and et

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

FR Nous fournissons aux clients le contrôle des informations qui transitent sur notre réseau et facilitons l’application de règles spécifiques à chaque pays pour la gestion des accès

English French
customers clients
information informations
network réseau
access accès
specific spécifiques
country pays
control contrôle
rules règles
to à
management gestion
our notre
we nous

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

FR La solution Edge Log Delivery de Cloudflare (en bêta) vous permet d'envoyer vos journaux directement depuis la périphérie vers le partenaire de votre choix, sans transiter par l'un de nos datacenters principaux en premier lieu.

English French
edge edge
delivery delivery
cloudflare cloudflare
beta bêta
allows permet
directly directement
partner partenaire
choice choix
data centers datacenters
log log
of de
our nos
logs journaux
one principaux
to en
without sans
you vous
from depuis

EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.

FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.

English French
leads prospects
agency agence
relationship liens
chances chances
the la
a une
fit vos
to mieux
that que
you vous
or pas
on vers
and et

EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications

FR Passerelle d’application : il s’agit d’une méthode de filtrage plus sélective, car ce composant de sécurité n’applique des critères de sécurité qu’au trafic passant par certaines applications

English French
gateway passerelle
filtering filtrage
component composant
criteria critères
traffic trafic
security sécurité
this ce
of de
through passant
applications applications
is sagit
more plus
to car
passing par
certain certaines

EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television

FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision

English French
judge juge
judy judy
peoples peuples
court tribunal
pop pop
judgement jugement
strong forte
woman femme
gay gay
art art
humor humour
funny drôle
culture culture
television télévision

EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.

FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.

English French
reside résidez
france france
determine définir
data données
if si
the le
in en
of de
you vous
to après

EN As I was passing through an SEO site to learn how to make $ 1000 in an hour, I was hallucinated when I saw an article that said that the site now has a...

FR Toutes les glaces ne sont pas identiques. La forme solide de l?eau se présente sous plus d?une douzaine de structures différentes, parfois plus, parfois moins cristallines, selon les conditions de pression et de température...

English French
learn et
the la
through de
a une
as sous
i l

EN We know that they're getting the information that they need to see and that they're passing through compliance and KYC processes

FR Nous savons que le client voit les informations dont il a besoin, et qu'il se prête à des processus visant à garantir la conformité et le respect du règlement KYC

English French
kyc kyc
processes processus
compliance conformité
information informations
need besoin
we nous
getting se
to à
see voit

EN Today, more than 15 years after the passing of the ESIGN Act, there is no longer any question about whether electronic signatures are legal

FR Aujourd'hui, plus de 15 ans après l'adoption de la loi ESIGN, il n'est plus question de savoir si les signatures électroniques sont légales

English French
signatures signatures
electronic électroniques
act loi
the la
today aujourdhui
of de
legal légales
more plus
are sont
longer plus de
years ans
question question
whether si

EN Daegu Korea , 30 September 2019 : KTX bullet train passing at high speed at Daegu station in South Korea

FR Trois voitures de police à la poursuite à grande vitesse. Véhicule de patrouille de la police d'intervention d'urgence qui avance sur les lieux du crime la nuit et de la pluie. Vue de devant extérieure de la circulation automobile de la police.

English French
speed vitesse
train les
in devant
at à

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

FR La solution fournit la flexibilité suffisante pour chiffrer tout type de données passant dans une application.

English French
encrypt chiffrer
data données
flexible flexibilité
application application
solution solution
of de
the la
type type
enough pour
through passant
nearly dans
an une

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

English French
certification certification
course cours
relevant pertinent
and à
the une
is est

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

English French
certification certification
course cours
additional supplémentaires
details détails
information informations
and à
us contacter
the une
is est

EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites

FR En passant par ces liens, l'utilisateur accepte le risque d'une éventuelle responsabilité matérielle ou autre découlant de l'utilisation de ces sites

English French
links liens
accepts accepte
risk risque
liability responsabilité
material matérielle
or ou
use lutilisation
the le
of de
sites sites

EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.

FR La traversée Chamonix-Zermatt, le Tour du Cervin juste avant de passer en Italie par le Col Collon. Le Camping est l’étape N°20 du Chemin des cols Alpins itinéraire Suisse N° 6.

English French
matterhorn cervin
col col
campsite camping
stage étape
n n
tour tour
just juste
italy italie
switzerland suisse
of de
passes passer

EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()

FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()

English French
xpath xpath
excel excel
formula formule
passing passant
parameters paramètres
or ou
programming programmation
call appelez
function fonction
name nom
in en
you vous
a un
functions fonctions
of de
work des
other autres
and et

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière

English French
rays rayons
light lumière
branches branches
foliage feuillage
trees arbre
seeking recherchant
of de
and et

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces

English French
grand grand
bordeaux bordeaux
international international
speed vitesse
circuit circuit
may mai
passing passant
of de
in devant
place place
the la
cars voitures
and et

EN Whether they are from Bordeaux or just passing through the region, many of them make magnificent clichés of the Dune du Pyla, the Basque Country, or the Pyrenees mountains.

FR Qu’ils soient bordelais d’origine ou juste de passage dans la région, ils sont nombreux à réaliser de magnifiques clichés de la Dune du Pyla, du Pays Basque, ou encore des montagnes Pyrénéennes.

English French
magnificent magnifiques
dune dune
mountains montagnes
basque basque
or ou
region région
du du
country pays
just juste
the la
of de
are sont
many des

EN Whether they are from Bordeaux or just passing through the region, many of them make magnificent clichés of the Dune du Pyla, the Basque Country, or the Pyrenees mountains.Read more

FR Qu’ils soient bordelais d’origine ou juste de passage dans la région, ils sont nombreux à réaliser de magnifiques clichés de la Dune du Pyla, du Pays Basque, ou encore des montagnes Pyrénéennes.Lire la suite

English French
magnificent magnifiques
dune dune
mountains montagnes
basque basque
or ou
region région
du du
country pays
of de
the la
just juste
read lire
are sont
many des

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

English French
worlds monde
takes .
alps alpes
hours heures
tunnels tunnels
bridges ponts
in en
what fait
and à

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

English French
panoramic panoramique
connects relie
glaciers glaciers
heritage patrimoine
world mondial
this ce
north nord
south sud
site site
to au
of de
way chemin
the le
train train

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

English French
dramatically spectaculaire
historic historiques
resorts stations
weggis weggis
of de
mountain montagne
passing par
and et

EN With the passing of time, the alphorn almost totally disappeared as an instrument used by Swiss shepherds

FR Au cours de l'histoire, le cor des Alpes a pratiquement été réduit au silence en tant qu'instrument des vachers

English French
almost pratiquement
time été
of de
the le
with des
as tant

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

English French
jira jira
request request
merge merge
approvers approbateurs
builds builds
status état
checklist liste de contrôle
on le
check vérifiez
with avec
designated de
issues des
a une

EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.

FR Entre autres, la réussite de builds, un nombre minimal de réviseurs, et la finalisation de toutes les tâches liées aux pull requests.

English French
minimum minimal
reviewers réviseurs
tasks tâches
builds builds
request requests
of de

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

English French
connecting reliant
habitats habitats
animals animaux
a un
system système
trails sentiers
world monde
mesh maillage
in en
through passant
the la
to travel voyager
of de
and et

EN We protect your personal data by not passing it on to third parties

FR Nous protégeons vos données personnelles en ne les transmettant pas à des tiers

English French
protect protégeons
data données
your vos
to à
third tiers
it en
we nous
personal personnelles

EN In addition, many states in the US are in the process of passing legislation modeled at least in part by the California Consumer Privacy Act.  

FR En outre, de nombreux États des États-Unis sont en train d'adopter une législation calquée au moins en partie par la California Consumer Privacy Act.  

English French
consumer consumer
privacy privacy
california california
act act
legislation législation
in en
least au moins
in addition outre
at least moins
of de
are sont
part partie
many des
the la

EN Are you planning your succession and thinking about passing the torch to...

FR Vous préparez votre relève et souhaitez passer le flambeau à un employé...

English French
passing passer
the le
your votre
to à
you vous

EN - Select -PASSING ON SHARES QUESTIONSSUBMIT YOUR FILE

FR - Sélectionner -QUESTIONS SUR LA TRANSMISSION D'ACTIONSENVOI DU DOSSIER

English French
select sélectionner
on sur
file dossier

EN Find more information on passing on shares in our dedicated Factsheet

FR Retrouvez plus d'information sur la transmission d'actions et les formulaires dans notre Fiche pratique dédiée

English French
more plus
on sur
in dans
find retrouvez
our notre
dedicated dédié

EN Share performance, dividends, news on taxation and passing on your shares... Useful tools to help you understand and act.

FR Performance de l'action, dividende, fiscalité, transmission... Les outils pratiques pour comprendre et agir.

English French
performance performance
dividends dividende
act agir
taxation fiscalité
tools outils
to transmission
understand et

EN A core contribution to social sustainability and developing national capacity is through passing our skills and experience to the people we work with on our projects.

FR L’UNOPS contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en transférant ses connaissances et son savoir-faire à ses partenaires et bénéficiaires.

English French
social sociale
national nationales
sustainability viabilité
the la
capacity capacité
on au
projects des
to à
skills savoir-faire
a s

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

English French
includes comprend
return retour
bridge bridge
avid avid
atmos atmos
plugins plugins
tools tools
the le
dolby dolby
audio audio
between de
pro pro
and et

EN This is definitely one of the most interesting features, because discourages any attempts to fake NXP chip passing off as real ones, and providing security about the authenticity of the integrated circuits

FR Celle-ci est sans doute l'une des nouveautés les plus intéressantes, car elle décourage toutes tentatives d'imiter les puces NXP, en assurant l'authenticité de ses produits et la sécurité d'avoir un ID unique pour chaque puce NFC réalisée

English French
interesting intéressantes
attempts tentatives
nxp nxp
chip puce
security sécurité
the la
of de
is est
this celle-ci
to car
and et

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

English French
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN In an interview with Zoom Zoom Magazine, Miville-Deschênes recalled his immediate fascination with a passing Mazda GLC

FR En entrevue avec le magazine Vroum-Vroum, Pierre Miville-Deschênes a raconté sa fascination instantanée pour une Mazda GLC

English French
interview entrevue
magazine magazine
mazda mazda
fascination fascination
in en
with avec
a une

EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website

FR Les images invisibles sont de petits blocs de code installés dans ou sur une page Web, une application mobile ou une publicité et constituent un moyen de transmettre des informations de votre appareil à un site Web tiers

English French
small petits
blocks blocs
mobile mobile
information informations
advertisement publicité
code code
or ou
app application
device appareil
third tiers
installed installé
your votre
are sont
a un
page page
to à
of de
website site
web web
in dans
on sur

EN See the famous Jumeirah Beach and the Palm, as well as passing the Burj Al Arab

FR Admirez la plage de Jumeirah et passez devant le Burj Al-Arab

English French
beach plage
al al
arab arab
and et

EN > 2021-2022 Big 5 European Leagues Passing Stats (squads)

FR > Statistiques de passe Les 5 grands championnats européens 2021-2022 (equipes)

English French
gt gt
big grands
european européens
passing passe
stats statistiques

EN 2021-2022 Big 5 European Leagues Passing Stats

FR Statistiques de passe Les 5 grands championnats européens 2021-2022

English French
big grands
european européens
passing passe
stats statistiques

EN Capitalise upon the same techniques as used by your competitor. Apply the link acquisition tactics of the rival. For passing high end link juice to the website, the practice must be done regularly.

FR Tirez parti des mêmes techniques que celles utilisées par votre concurrent. Appliquez les tactiques d'acquisition de liens du rival. Pour faire passer du jus de lien haut de gamme vers le site, la pratique doit se faire régulièrement.

English French
competitor concurrent
tactics tactiques
rival rival
juice jus
techniques techniques
practice pratique
website site
link lien
regularly régulièrement
used utilisé
your votre
apply appliquez
of de
must doit
end des

EN Front view of a thoughtful young woman sitting on a chair while passing paper test

FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie assise sur une chaise tout en passant un test papier

English French
woman femme
passing passant
paper papier
test test
view vue
sitting assise
young jeune
front face
of de
a un
on sur
while tout en

EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.

FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.

Transliteration Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 mm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 mm.

English French
pixels pixels
tiny minuscules
allows permet
trajectory trajectoire
particle particule
detector détecteur
origin origine
precision précision
of de
with avec
measured mesurer
a une

EN Charged particles passing through the detector would ionise molecules in the argon-ethane gas mixture inside, releasing electrons

FR Lorsque les particules chargées pénétraient dans la chambre remplie d’un mélange argon-éthane, elles ionisaient les molécules de gaz, arrachant ainsi des électrons

English French
molecules molécules
gas gaz
mixture mélange
particles particules
charged chargées
the la
through de
inside dans

EN The bridge, passing over the Route de Meyrin at a height of 6 metres, will connect the tubes, symbolising the enduring link between science and society

FR La passerelle, située à 6 mètres au-dessus de la route de Meyrin, symbolisera le lien indissoluble entre la science et la société

English French
bridge passerelle
society société
metres mètres
de de
link lien
science science
and à

Showing 50 of 50 translations