Hire a translator I am translator

Translate "passing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passing" from English to Italian

Translations of passing

"passing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

passing a ad al alla alle anche attraverso come con da degli dei del dell della delle dopo e essere fino il in nei nel nella o passaggi passaggio passando passare per percorso qualsiasi questo se sempre sono su sul sulla ti tra tua tuo tutto un una uno è

Translation of English to Italian of passing

English
Italian

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

IT T'interessa sapere quali giocatori sono legati dal maggior numero di passaggi durante un incontro? Lo strumento "Reti dei passaggi" mostra le combinazioni di passaggi, oltre a quali di questi hanno portato ad avere un parametro xG più elevato

English Italian
players giocatori
match incontro
networks reti
display mostra
combinations combinazioni
led portato
xg xg
a un
the lo
to a

EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones

IT La misura ottenuta passando il nastro centimetrico verticalmente attorno la spalla, passando sotto l’ascella e sopra l'osso più sporgente

English Italian
measurement misura
obtained ottenuta
passing passando
tape nastro
vertically verticalmente
shoulder spalla
around attorno
and e
the il
of sopra

EN Monitor all traffic passing through your network, and secure internal applications with Cloudflare for Teams.

IT Il monitoraggio di tutto il traffico che passa attraverso la tua rete e protezione delle applicazioni interne con Cloudflare for Teams.

English Italian
monitor monitoraggio
network rete
cloudflare cloudflare
teams teams
traffic traffico
your tua
applications applicazioni
with con
and e

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

IT Diamo ai clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete e semplifichiamo l'applicazione delle regole specifiche del paese per la gestione degli accessi

English Italian
network rete
access accessi
country paese
control controllo
information informazioni
rules regole
management gestione
specific specifiche
customers clienti
it il
our nostra
and e
to sulle

EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations. Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

IT I log possono contenere informazioni sensibili soggette alle normative locali. Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.

English Italian
contain contenere
sensitive sensibili
regulations normative
local locali
cloudflare cloudflare
edge edge
delivery delivery
beta beta
allows consente
directly direttamente
partner partner
core centrali
you ti
the i
can possono
information informazioni
to al
your tuo
without senza
send inviare
our nostri
first prima
one uno
subject soggette
from alle

EN You can avoid fees by passing them to attendees.

IT Puoi evitare le commissioni addebitandole ai partecipanti.

English Italian
avoid evitare
fees commissioni
attendees partecipanti
them le
you can puoi

EN Pixel Tags, also known as clear GIFs, beacons, spotlight tags or web bugs, which are a method for passing information from the user's computer to a third party website.

IT Pixel tag, noti anche come GIF trasparenti, beacon, tag spotlight o web bug, un metodo per trasferire dati dal computer dell?utente a un sito Web di terzi.

English Italian
pixel pixel
clear trasparenti
gifs gif
bugs bug
information dati
computer computer
tags tag
beacons beacon
or o
a un
method metodo
users utente
to trasferire
as come
website sito
web web
also anche
from dal

EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications

IT Gateway a livello di applicazione: Si tratta di una componente di sicurezza sempre basata sul “filtering” ma più selettiva, in quanto applica delle regole al solo traffico di specifiche applicazioni

English Italian
gateway gateway
selective selettiva
component componente
applies applica
traffic traffico
security sicurezza
of di
applications applicazioni
a una
only solo
to a
application applicazione

EN Another method of restricting access to Facebook is for an ISP to filter traffic passing through its DNS Servers. By changing your preferred DNS server to the Google Public DNS, you can circumvent these restrictions.

IT Per limitare l?accesso a Facebook, gli ISP possono filtrare il traffico che passa attraverso i loro server DNS. Ma cambiando il tuo server DNS e utilizzando al suo posto il DNS pubblico di Google puoi aggirare queste restrizioni.

English Italian
restricting limitare
access accesso
facebook facebook
filter filtrare
dns dns
changing cambiando
public pubblico
circumvent aggirare
restrictions restrizioni
traffic traffico
google google
to the al
your tuo
server server
of di
to a
the i
you can puoi

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata

English Italian
heard sentito
brand brand
decided deciso
maybe forse
your tuo
name nome
just il
and e

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

IT La soluzione è sufficientemente sensibile per crittografare praticamente qualsiasi tipo di dato che passa attraverso un’applicazione.

English Italian
enough sufficientemente
encrypt crittografare
type tipo
data dato
is è
the la
solution soluzione
of di
to attraverso
any qualsiasi

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.

English Italian
certification certificazione
course corso
exam esame
and e
after al
the verrà

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso

English Italian
certification certificazione
course corso
exam esame
information informazioni
details dettagli
the verrà
and e
additional aggiuntive
after al

EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator

IT Il superamento dell'esame conferisce il titolo di Red Hat Certified System Administrator

English Italian
hat hat
certified certified
system system
administrator administrator
red red
by di

EN The artist takes a new look at productions that surprise us by the choice of themes, we find masked and mysterious characters; passing from fanciful creatures, to lost travelers, while retaining the strength of its captures

IT L'artista ripensa a produzioni che ci sorprendono per la scelta dei temi, troviamo personaggi mascherati e misteriosi; passando da creature fantasiose, a viaggiatori smarriti, pur conservando la forza delle sue catture

English Italian
productions produzioni
themes temi
passing passando
creatures creature
lost smarriti
travelers viaggiatori
strength forza
we find troviamo
choice scelta
from da
find e
characters personaggi
while pur
the la
to a
of dei
that che

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

English Italian
rays raggi
light luce
branches rami
trees alberi
of di
and e
the i

EN Two-masted sailboat passing in front of La Ponche...by Yann VILLARETfrom

IT Barca a vela a due alberi che passa...di Yann VILLARETA partire da

English Italian
sailboat barca
yann yann
two due
of partire

EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.

IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell’UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.

English Italian
kilometres chilometri
bridges ponti
tunnels tunnel
to a
the il
from da
and e

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.

English Italian
travellers passeggeri
hours ore
bridges ponti
journey viaggio
worlds mondo
in in
across di
and e
the il
eight otto

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

English Italian
panoramic panoramico
connects collega
north nord
south sud
heritage patrimonio
world mondiale
glaciers ghiacciai
palm palme
railway ferrovia
the i
train treno
through attraverso
of della

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.

English Italian
steep ripido
mountain montano
the la
of di

EN With the passing of time, the alphorn almost totally disappeared as an instrument used by Swiss shepherds

IT Nel corso della storia, il corno delle Alpi smise quasi interamente di essere utilizzato in Svizzera come strumento dei pastori

English Italian
instrument strumento
swiss svizzera
the il
as come
used utilizzato
almost quasi

EN Timeless is an image of freedom and rebirth that the designer manages to capture and fix, almost stopping the passing of time.

IT Timeless è  un’immagine di libertà e rinascita quella che la designer riesce a catturare e fissare, come sottraendo quell’attimo allo scorrere del tempo.

English Italian
rebirth rinascita
designer designer
capture catturare
fix fissare
time tempo
the la
almost di
freedom libertà
to a
is è

EN They are “live” furnishings, made to be long-lasting and not made to cater for passing taste thanks to the tremendous expressive power of the wood.

IT Sono arredi “vivi”, creati per durare e andare oltre un’effimera sensibilità estetica grazie alla grande forza espressiva del legno.

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.

English Italian
transition transizione
jira jira
status stato
merge merge
check controlla
pull pull
checklist checklist
request request
a una
based base
builds crea
with con

EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.

IT Sono inclusi il trasferimento delle build, il numero minimo di revisori e il completamento di tutti i task delle pull request.

English Italian
minimum minimo
request request
completed completamento
include inclusi
pull pull
are sono
tasks task
number numero
of di
all tutti
and e

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare

English Italian
crossing attraversando
connecting collegando
habitats habitat
world mondo
a un
system sistema
trails sentieri
explore esplorare
of di
the le
animals animali
in unico
mesh maglia
and e

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi

English Italian
voice voce
navigation navigazione
you ti
guides guida
the la
and di
around nei

EN Since the very first car, the 3½ Hp, to the amazing Mefistofele, and passing by tractors, trucks, locomotives, airplanes, naval engines, bikes and appliances

IT Dalla prima vettura, la 3½ Hp, all’impressionante “Mefistofele”, passando per trattori, autocarri, locomotive, aerei, motori navali, bici e anche elettrodomestici

English Italian
car vettura
passing passando
trucks autocarri
naval navali
engines motori
bikes bici
appliances elettrodomestici
very anche
first prima
and e
to per

EN For more information about GDPR compliance and passing consent values to Comscore, please visit Comscore Direct.

IT Per maggiori informazioni sui principi di conformità al GDPR e sulla comunicazione del consenso a Comscore, visitare Comscore Direct.

English Italian
gdpr gdpr
values principi
comscore comscore
direct direct
consent consenso
compliance conformità
information informazioni
and e
to a
visit visitare

EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website

IT I tag di pixel sono piccoli blocchi di codice installati in o su una pagina Web, un'app per dispositivi mobili o una pubblicità e consentono di trasferire informazioni dal tuo dispositivo a un sito Web di terzi

English Italian
pixel pixel
tags tag
small piccoli
blocks blocchi
installed installati
information informazioni
advertisement pubblicità
code codice
or o
are sono
your tuo
device dispositivo
a un
mobile mobili
in in
page pagina
to trasferire
third terzi
website sito
of di
web web
on su
and e

EN 2021-2022 Bundesliga Passing Stats

IT Statistiche dei passaggi Bundesliga 2021-2022

English Italian
bundesliga bundesliga
passing passaggi
stats statistiche

EN > 2021-2022 Big 5 European Leagues Passing Stats (squads)

IT > Statistiche dei passaggi I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)

English Italian
gt gt
big importanti
european europei
passing passaggi
stats statistiche
squads squadre

EN 2021-2022 Big 5 European Leagues Passing Stats

IT Statistiche dei passaggi I 5 campionati europei più importanti 2021-2022

English Italian
big importanti
european europei
passing passaggi
stats statistiche

EN Now the questions are “is there any chance of passing the manual review?”, “is it feasible to recover the de-indexed domain?” and if anyone does, “can it be utilised for a fruitful SEO?”

IT Ora le domande sono "c'è qualche possibilità di superare la revisione manuale?", "È possibile ripristinare il dominio deindicizzato?" e se qualcuno lo fa, "può essere utilizzato per un proficuo SEO?"

English Italian
review revisione
manual manuale
domain dominio
does fa
a un
if se
and e
seo seo
now ora
are sono
the lo
recover ripristinare
be essere
questions domande
of di
to superare

EN You have done excellent work in passing out the message through this blog, keep up the good work! I like the valuable information you provide in your articles. Thanks for such post and keep it up.

IT Hai fatto un ottimo lavoro nel distribuire il messaggio attraverso questo blog, continua così! Mi piacciono le preziose informazioni che fornisci nei tuoi articoli. Grazie per questo post e continuate così.

English Italian
blog blog
valuable preziose
message messaggio
information informazioni
done fatto
work lavoro
post post
and e
the le
keep continua
your tuoi
this ottimo
for per

EN Front view of a thoughtful young woman sitting on a chair while passing paper test

IT Vista frontale di una giovane donna premurosa seduta su una sedia mentre passa il test della carta

English Italian
view vista
young giovane
paper carta
test test
woman donna
a una
sitting seduta
on su
chair sedia
of di

EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.

IT Il Jorat si estende tra Losanna e Moudon, ed è attraversato marginalmente dalla vecchia strada principale per Berna.

English Italian
lausanne losanna
main principale
bern berna
the il
is è

EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.

IT Il superamento dell'esame di certificazione QlikView Data Architect consente di ottenere ENTRAMBE le certificazioni QlikView Data Architect e QlikView Business Analyst.

English Italian
qlikview qlikview
architect architect
business business
certification certificazione
certifications certificazioni
analyst analyst
data data
the le
and e

EN Passing content through cloud servers reduces speed and can increase latency. Dynamic DNS is often faster because you connect directly to your network without connecting through a third party.

IT I contenuti Speed Passing tramite i server cloud riducono la velocità e possono aumentare la latenza. Il DNS dinamico è spesso più veloce, perché così ti connetti direttamente alla tua rete, senza doverlo fare attraverso una terza parte.

English Italian
content contenuti
cloud cloud
latency latenza
dynamic dinamico
dns dns
often spesso
reduces riducono
servers server
speed velocità
increase aumentare
directly direttamente
network rete
can possono
a una
third party terza
faster veloce
your connetti
without senza
third i
is è

EN By passing another ID, the infinite scroll footer will match its width so that it fits perfectly in your design

IT Fornendo un ulteriore identificativo, il piè di pagina dello Scorrimento infinito farà corrispondere perfettamente la sua larghezza a quella del tuo design

English Italian
infinite infinito
footer piè di pagina
match corrispondere
width larghezza
perfectly perfettamente
design design
id identificativo
will farà
your tuo
its di
the il
that quella

EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.

IT Sono inclusi il passaggio di dati Ship se è registrato nei pressi di Teahupoo e in lasso di tempo accettabile.

English Italian
passing passaggio
close pressi
acceptable accettabile
teahupoo teahupoo
data dati
if se
recorded registrato
time lasso
it il
is è
to nei

EN The rapid growth in revenues over the years has led the company to change its business, passing since 2001 from a purely commercial company to a production company

IT La veloce crescita del fatturato nel corso degli anni ha portato l’azienda a modificare il proprio business, passando già dal 2001 da azienda prettamente commerciale ad azienda di produzione

English Italian
rapid veloce
growth crescita
revenues fatturato
led portato
passing passando
has ha
production produzione
company azienda
change modificare
commercial commerciale
to a
business business
from da
the il

EN Communication entails the process and methods of passing information from one individual to another. It is a two-way process in which people or entities exchange information. It is not only applicable to spoken conversation but can be applied…

IT Silenzioso come un'informazione criptata che passa attraverso un'API, efficace come un buon sistema anti-spam, oggi vi presentiamo Sergio Garro, che dopo alcuni anni in rdcom è stato recentemente promosso al ruolo di IT Manager. È il nostro…

EN Managing reviews is also a great way for bricks-and-mortar businesses to attract more new customers passing through their area

IT Gestire le recensioni è anche un ottimo modo per le attività commerciali online e offline per attrarre più clienti di passaggio nella loro zona

English Italian
reviews recensioni
customers clienti
a un
great ottimo
and e
is è
managing gestire
attract attrarre
to nella
way modo
passing passaggio
also anche

EN This streetcar line runs from the history-steeped villa district by the lake to the trendy Zürich-West quarter, passing important art and cultural institutions on the way.

IT Questa linea va dallo storico quartiere di ville lungo il lago al quartiere di tendenza Zürich-West, passando davanti a importanti edifici artistici e culturali.

English Italian
lake lago
passing passando
cultural culturali
history storico
important importanti
line linea
villa edifici
the il
to the al
to a
this questa
trendy di tendenza
from dallo
district quartiere
and e
on lungo
way di

EN Passing type values is optional, but it safeguards against potential collisions

IT Il passaggio di valori di type è facoltativo, ma protegge da potenziali collisioni

English Italian
passing passaggio
type type
optional facoltativo
potential potenziali
is è
but ma
values valori
it il

EN It can about passing a true identity, it can about detecting intentions,…

IT Si tratta di passare una vera identità, di individuare le intenzioni?

English Italian
a una
identity identità
detecting individuare
intentions intenzioni
true vera
about di
passing passare

EN DKIM is the acronym for a security standard which blocks spammers from passing themselves off as legitimate entities.

IT DKIM è l?acronimo di norma di sicurezza che consente di impedire agli spammer di presentarsi come entità legittime.

English Italian
dkim dkim
security sicurezza
standard norma
legitimate legittime
entities entità
is è
as come

EN The portal where passing traders once heard the words: “Open your bag and pay the toll” is now the gate leading visitors right back to Middle Ages.

IT Dove un tempo era d’obbligo aprir la saccoccia e pagar dazio, oggi i visitatori possono fare un’immersione completa nel mondo medievale.

English Italian
visitors visitatori
now oggi
and e
once tempo
the i
where dove

Showing 50 of 50 translations