Hire a translator I am translator

Translate "passing" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passing" from English to Portuguese

Translations of passing

"passing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

passing a ao as com com a das de de acordo com do dos e mais no não onde para para a passando passar pela por que se sem sobre sua também tempo uma é

Translation of English to Portuguese of passing

English
Portuguese

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG

English Portuguese
interested interessado
players jogadores
match partida
networks redes
display exibem
combinations combinações
well bem
passes passes
in em
a uma
the as

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.

PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.

English Portuguese
different outras
agency agências
strengthen reforçar
relationship relacionamento
chances chances
favor favor
or ou
you você
on no
the o
fit seu
by com
and e

EN You can enable this by passing ´true´ to ´autoptimize_filter_cache_create_static_gzip´

PT Você pode habilitar passando ?true? para ?autoptimize_filter_cache_create_static_gzip?

English Portuguese
enable habilitar
passing passando
you você
can pode

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar

English Portuguese
maybe talvez
heard ouvido
decided decidiram
just apenas
name nome
brand marca
in de
explore explorar
and e

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.

English Portuguese
solution solução
flexible flexível
encrypt criptografar
type tipos
data dados
is é
an um
application aplicativo
the os
enough para
of de

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

English Portuguese
certification certificação
granted concedida
completing completar
course curso
exam exame
information informações
is é
us conosco
the o
and e
additional adicionais

EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.

PT Dedique metade do dia para essa fácil caminhada pela costa até Red Rocks e para observar uma colônia de lobos-marinhos no lado sul de Wellington. Não se esqueça de levar bebidas e o almoço!

English Portuguese
easy fácil
coastline costa
the o
a uma
in de
and e

EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator

PT Ao receber a aprovação, você se torna um Red Hat Certified System Administrator

English Portuguese
a um
hat hat
certified certified
administrator administrator
system system
become se
you você
red red

EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.

PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.

English Portuguese
breaches violações
costly caros
difficult difíceis
audits auditorias
compliance conformidade
level nível
data dados
might podem
processes processos
projects projetos
privacy privacidade
security segurança
require exigir
manage gerenciar
a um
to a
of de
are são
and e

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

English Portuguese
worlds mundo
travellers viajantes
alps alpes
passing passando
tunnels túneis
bridges pontes
in em
the os
eight oito
hours horas
train trem
and e

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

English Portuguese
europe europa
panoramic panorâmico
unesco unesco
north norte
south sul
to ao
heritage patrimônio
on em
the a
train trem
of do
railway ferrovia
by pela

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

English Portuguese
transition transição
jira jira
request solicitação
pull pull
builds builds
on no
check verifique
a uma
based com
issues do
status status
checklist lista
and e

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

English Portuguese
generations gerações
family família
legacy legado
multiple várias
the o
in em
of de
and e

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

English Portuguese
generations gerações
family família
legacy legado
multiple várias
the o
in em
of de
and e

EN Before we had to do a lot of manual passing of data between sales team and marketing. When our annual renewal for Salesforce came up we were happy to switch

PT Antes, tínhamos de fazer muitas transferências manuais de dados entre a equipe de vendas e o marketing. Quando chegou a época de fazermos a renovação anual da Salesforce, ficamos felizes com a mudança

English Portuguese
manual manuais
data dados
annual anual
renewal renovação
came chegou
happy felizes
switch mudança
we had tínhamos
salesforce salesforce
sales vendas
team equipe
marketing marketing
when quando
before antes
of de
and e

EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.

PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.

English Portuguese
portal portal
travelers viajantes
learned aprenderam
harmony harmonia
protecting protegendo
planet planeta
be ser
nature natureza
of do
year ano
humans humanos
to live viver
a um
time época
in em
that vida
our nosso
and e
with passar
the o
will be serão

EN Cloud-enabled threats leverage trusted domains with valid certificates either passing through legacy defenses or being allow-listed to bypass defenses

PT As ameaças baseadas na nuvem se aproveitam de domínios confiáveis com certificados válidos, seja passando por defesas antigas ou estando na lista de permissões para contornar as defesas

English Portuguese
threats ameaças
domains domínios
certificates certificados
passing passando
defenses defesas
bypass contornar
cloud nuvem
listed lista
allow permissões
or ou
trusted confiáveis
to para
through de
being se

EN For the purpose of conducting export/trade law compliance checks, passing your information to our contracted vendors.

PT Com o objetivo de realizar verificações de conformidade com a lei de exportação/comércio, repassando suas informações aos nossos fornecedores contratados.

English Portuguese
purpose objetivo
export exportação
trade comércio
checks verificações
information informações
vendors fornecedores
compliance conformidade
conducting realizar
law lei
the o
of de
our nossos

EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website

PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros

English Portuguese
pixel pixel
tags tags
small pequenos
blocks blocos
code código
installed instalados
mobile móveis
advertisement anúncio
method método
information informações
or ou
web web
app aplicativo
device dispositivo
a um
page página
third terceiros
in em
website sites
are são
of do
and e

EN This is just one of the many legends that exist regarding the famous sculpture that, with the passing of time, continues to generate enormous anticipation.

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

English Portuguese
famous famosa
sculpture escultura
continues continua
is é
time anos
the o
of dos
this esta
just apenas
that existem

EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.

PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.

English Portuguese
qlikview qlikview
data dados
architect arquiteto
exam exame
analyst analista
certification certificação
certifications certificações
you você
and e
the as

EN Each of our Accredited Operations Specialist courses is a multiday course that ends in a cumulative exam and an endorsement upon successfully achieving a passing grade.

PT Cada um dos nossos cursos de Accredited Operations Specialist é um curso de vários dias que termina em um exame cumulativo e um endosso ao alcançar com sucesso uma nota de aprovação.

English Portuguese
operations operations
specialist specialist
ends termina
exam exame
endorsement endosso
grade nota
is é
courses cursos
course curso
a um
each cada
in em
of de
successfully com sucesso
that que
our nossos
and e

EN Passing content through cloud servers reduces speed and can increase latency. Dynamic DNS is often faster because you connect directly to your network without connecting through a third party.

PT Passar conteúdo por servidores em nuvem reduz a velocidade e pode aumentar a latência. O DNS dinâmico costuma ser mais rápido porque você se conecta diretamente a sua rede sem conectar-se através de terceiros.

English Portuguese
content conteúdo
cloud nuvem
servers servidores
reduces reduz
latency latência
dynamic dinâmico
dns dns
often costuma
speed velocidade
is é
directly diretamente
network rede
without sem
can pode
you você
third terceiros
and e
increase aumentar
faster mais rápido
because porque
to a
a por

EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center

PT Uma certificação da Cisco é uma validação de suas habilidades reconhecida mundialmente, recebida ao ser aprovado em um exame de certificação em um centro de testes

English Portuguese
cisco cisco
certification certificação
validation validação
skills habilidades
received recebida
recognized reconhecida
exam exame
testing testes
is é
of de
a um
center centro

EN In the water below, those with canoes could no longer navigate the high waters, some even passing out while rowing after being in the eye of the cyclone for several days.

PT Na água abaixo, quem estava com canoas não conseguia mais navegar nas águas altas, alguns até desmaiando a remar depois de ficar vários dias no olho do ciclone.

English Portuguese
navigate navegar
high altas
longer mais
water água
waters águas
eye olho
days dias
the a
below abaixo
of do
several vários

EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.

PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.

English Portuguese
passing passando
ship navio
recorded gravado
close perto
teahupoo teahupoo
acceptable aceitável
window janela
data dados
if se
time tempo
is é
we nós
it ele
within de

EN Managing reviews is also a great way for bricks-and-mortar businesses to attract more new customers passing through their area

PT A gestão de resenhas também é uma ótima maneira de atrair mais novos clientes que passam por sua área

English Portuguese
managing gestão
reviews resenhas
attract atrair
new novos
customers clientes
great ótima
is é
area área
a uma
and de
also também
more mais

EN After a person receives it, they should be given enough time to investigate the plan and provide feedback and data before passing the ball to the next player or returning it to you.

PT Depois que uma pessoa a recebe, ela deve ter tempo suficiente para investigar o plano e fornecer feedback e dados, antes de passar a bola para o próximo jogador ou retorná-la.

English Portuguese
investigate investigar
feedback feedback
ball bola
player jogador
data dados
or ou
plan plano
receives que
should deve
time tempo
the o
a uma
it ela
person pessoa
to fornecer
and e
before antes
next de

EN When passing the ball, a person who is not engaged or is afraid to hold the responsibility for unsuccessful propositions will just dodge the ball instead of catching it.

PT Ao passar bola, a pessoa que não está engajada ou tem receio de se responsabilizar por proposição falhas, irá desviar da bola, em vez de pegá-la.

English Portuguese
ball bola
engaged engajada
or ou
is está
the a
a vez
will irá
person pessoa
of de
instead em vez de

EN Last but not least, when considering how to apply the Catchball process in your Lean management efforts, you need to find the most suitable frame for passing the ball in your organization.

PT Por último, ao considerar como aplicar o processo de Catchball nos seus esforços da gestão Lean, você precisa encontrar a estrutura mais adequada para passar a bola na sua organização.

English Portuguese
efforts esforços
suitable adequada
ball bola
catchball catchball
lean lean
process processo
organization organização
management gestão
frame estrutura
last último
apply aplicar
need precisa
find encontrar
the o
you você
your seus

EN It’s not about passing through; it’s about returning home

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

English Portuguese
home casa
its de

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:

English Portuguese
protocol protocolo
alignment alinhamento
huge enorme
role papel
dmarc dmarc
choose escolher
spf spf
authentication autenticação
or ou
a um
modes modos
also também
messages mensagens
mode modo
can pode
your seu
following seguintes
the o

EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.

PT Na primavera, as águas das cascatas abundantes, no final do verão, a natureza vestida de dourado -- cada viagem na ferrovia Vigezzina-Centovalli é uma nova experiência.

English Portuguese
way de
the as

EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by

PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente

English Portuguese
trains trens
guests convidados
captivating cativante
scenery cenário
slowly lentamente
by com
with que
their os

EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt

PT No meio do trajeto, os dois bondinhos vermelhos cuidadosamente conservados se cruzam no pioneiro sistema de desvio criado pelo engenheiro Carl Roman Abt

English Portuguese
engineer engenheiro
carl carl
roman roman
the os
two dois
in de
track do
by meio

EN Simply create a call to the Sonix API and we’ll start passing an audio/video stream over secure WebSocket

PT Basta criar uma chamada para a API Sonix e começaremos a passar um fluxo de áudio/vídeo através do WebSocket seguro

English Portuguese
call chamada
api api
stream fluxo
websocket websocket
sonix sonix
video vídeo
a um
audio áudio
the a
to basta
start para
create criar
and e
secure seguro
over de

EN Define what notifications users will get while using your app and passing by a beacon. There are many targeting attributes. They allow you to send out relevant messages.

PT Defina que notificações os usuários receberão enquanto usam o app e ao passar por um beacon. Existem muitos atributos de segmentação. Eles permitem que você envie mensagens relevantes.

English Portuguese
users usuários
attributes atributos
allow permitem
notifications notificações
app app
a um
get receber
messages mensagens
are existem
define defina
you você
relevant relevantes
and e
many muitos
out de

EN You can invoke multiple Lambda functions sequentially, passing the output of one to the other, and/or in parallel, and Step Functions will maintain state during executions for you.

PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.

English Portuguese
invoke invocar
lambda lambda
passing passando
maintain manter
executions execuções
or ou
step step
you você
parallel paralelo
multiple várias
functions funções
in em
the o
output saída
of do
and e
state estado
you can possível

EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel

PT É possível invocar várias funções do Lambda em série, passando a saída de uma para a outra, ou em paralelo

English Portuguese
invoke invocar
lambda lambda
functions funções
passing passando
or ou
parallel paralelo
you can possível
multiple várias
in em
the a
output saída
of do

EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.

PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.

English Portuguese
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
or ou
authority autoridade
data dados
a um
of de
the a

EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.

PT Esses dados não são transmitidos a terceiros, a menos que haja uma obrigação legal de transmiti-los ou que a transmissão seja usada para processo criminal.

English Portuguese
data dados
unless a menos que
obligation obrigação
used usada
or ou
the a
a uma
is são
third terceiros
legal legal
it seja

EN Our data-powered, human-curated Australia routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Austrália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
australia austrália
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated Austria routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Áustria) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
austria Áustria
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated Belgium routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Bélgica) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
belgium bélgica
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated Brazil routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Brasil) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
brazil brasil
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated Canada routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Canadá) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
canada canadá
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated Denmark routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
denmark dinamarca
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated Finland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
finland finlândia
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
and e
to correr

EN Our data-powered, human-curated France routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (França) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

English Portuguese
france frança
disciplines disciplinas
passing passando
views vistas
stops paradas
routes rotas
data dados
a uma
where onde
of de
to a
and e

Showing 50 of 50 translations