Hire a translator I am translator

Translate "frontière" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frontière" from French to English

Translations of frontière

"frontière" in French can be translated into the following English words/phrases:

frontière at border boundary close to frontier near on

Translation of French to English of frontière

French
English

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

EN Follow "Gex" or "St. Genis". When in St. Genis head for the border. CERN is on your right hand side immediately after the border crossing.

French English
suivez follow
frontière border
cern cern
ou or
immédiatement immediately
après after
vous your
droite for

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

French English
hcr unhcr
continue continues
réfugiés refugees
frontière border
nord-est north
syrie syria
échapper escape
militaire military
turquie turkey
à to
avec with
recevoir receive
depuis from
s a

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

French English
passage access
frontière border
voies lanes
réduit reduces
fréquence frequency
présence presence
transporteurs carrier
assure ensures
à to
nos our
l a

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

French English
passage access
frontière border
voies lanes
réduit reduces
fréquence frequency
présence presence
transporteurs carrier
assure ensures
à to
nos our
l a

FR La nouvelle frontière pour faire avancer la paix et la sécurité des femmes est en ligne

EN The new frontier for advancing women’s peace and security is online

French English
frontière frontier
avancer advancing
paix peace
sécurité security
en ligne online
la the
nouvelle new
et and
pour for

FR Excursion au plus près de la dernière frontière à Fairbanks, Alaska

EN To the Last Frontier in Fairbanks, Alaska

French English
frontière frontier
alaska alaska
à to
près in
la the

FR Excursion au plus près de la dernière frontière à Fairbanks, Alaska

EN To the Last Frontier in Fairbanks, Alaska

French English
frontière frontier
alaska alaska
à to
près in
la the

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

French English
minorité minority
myanmar myanmar
frontière border
bangla­desh bangladesh
à to
vivant live
sont are
une a
dans in

FR Fondé en 1954, le CERN est situé de part et d’autre de la frontière franco-suisse, près de Genève.

EN Founded in 1954, the CERN laboratory sits astride the Franco-Swiss border near Geneva.

French English
fondé founded
genève geneva
cern cern
frontière border
en in
de near

FR Situé sur la frontière franco-suisse, le CERN a deux adresses officielles, une en France et une en Suisse

EN CERN has two main sites, one in France and the other in Switzerland

French English
cern cern
france france
suisse switzerland
en in
et and
a has

FR Le CERN étant situé à la frontière entre la France et la Suisse, il possède deux adresses officielles :

EN As CERN is on the border between France and Switzerland it has two official postal addresses:

French English
frontière border
adresses addresses
officielles official
cern cern
france france
il it
suisse switzerland
situé is
de between
à and

FR Quelle est la frontière entre prospérité et destruction ? Mettez votre ambition économique et votre conscience écologique à l’épreuve : dans le jeu documentaire « Fort McMoney », c’est à vous de situer ces frontières.

EN The Game, which is also a documentary, take place at the heart of the world?s third largest oil reserve.

French English
documentaire documentary
à at
de of
jeu game
l a
vous take
et also

FR Toujours en 1992, CARE aide à démarrer le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya, près de la frontière somalienne

EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border

French English
camp camp
kenya kenya
réfugié refugee
care care
aide helps
frontière border
en in
de near

FR Vous êtes une personne qui a été refoulée à la frontière?

EN Been turned away at the border?

French English
frontière border
à at
la the
été been

FR La Frontière du Cube au Col du Glandonpar Alain Doucéà partir de

EN Great Cascade of St Evenby Alain Doucéfrom

French English
alain alain
de of

FR réduire les flux migratoires vers la frontière entre les États-Unis et le Mexique, notamment en resserrant la coopération pour renforcer les capacités d’enquêtes criminelles visant les gangs, le passage de clandestins et les réseaux de trafic ;

EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.

French English
réduire mitigate
frontière border
mexique mexico
coopération cooperation
criminelles criminal
gangs gangs
réseaux networks
s s
trafic trafficking
capacité capacity
les flux flows
notamment including
et and
de against

FR La frontière entre vie professionnelle et vie privée n'a jamais été aussi mince, et il est plus difficile aujourd'hui de trouver son équilibre

EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort

French English
jamais never
équilibre balance
vie life
et and
plus are
trouver like
entre a

FR La nouvelle frontière pour faire avancer la paix et la sécurité des femmes est en ligne | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN The new frontier for advancing women’s peace and security is online | IDRC - International Development Research Centre

French English
frontière frontier
avancer advancing
paix peace
sécurité security
crdi idrc
centre centre
recherches research
développement development
international international
en ligne online
nouvelle new
et and

FR La pandémie n’a pas de frontière, et pour la vaincre, la réponse doit être forte dans chaque pays et la collaboration doit être mondiale.

EN As the pandemic knows no borders, defeating it requires a strong response in every country and collaboration across the globe.

French English
doit requires
forte strong
collaboration collaboration
frontière borders
pandémie pandemic
réponse response
la the
pays country
dans in
et and

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States

French English
monument monument
valley valley
frontière border
nation nation
réserve reservation
unis united
territoire territory
situé located
située is
de of
à in
sur on

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

EN Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

French English
longtemps long
terre land
soleil sun
minuit midnight
saisons year
de of
toutes all
la the

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States

French English
monument monument
valley valley
frontière border
nation nation
réserve reservation
unis united
territoire territory
situé located
située is
de of
à in
sur on

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

EN Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

French English
longtemps long
terre land
soleil sun
minuit midnight
saisons year
de of
toutes all
la the

FR Request to Pay : une nouvelle frontière franchie dans les services d'encaissement Tout savoir sur Request to Pay grâce au livre blanc

EN HACINA PY APPOINTED SOCIETE GENERALE GROUP’S CHIEF SUSTAINABILITY OFFICER Find out more

French English
sur more
savoir find
au out

FR Le cloud ne reconnaît aucune frontière et contraint aujourd'hui de nombreux secteurs à repenser leurs défenses

EN The cloud has no boundaries and is redefining security defenses across every industry

French English
cloud cloud
secteurs industry
défenses defenses
le the
aucune no
à and

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

French English
passé spent
mois months
frontière border
syrie syria
jordanie jordan
camp camp
réfugié refugee
famille family
la the
à and

FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

French English
petite small
bhoutan bhutan
pandémie pandemic
partage sharing
frontière border
nation nation
contenir contain
pays countries
chine china
la the
réussi managed
à to
été been
et and
a has
avec with
une a
par by

FR Plus de 10 000 acres de parcs publics et d'espaces ouverts se trouvent dans les limites de la ville, et des dizaines de milliers d'autres sont assis dans des parcs régionaux juste à l'extérieur de la frontière d'Oakland.

EN Over 10,000 acres of public parks and open spaces lie within the city limits, and tens of thousands more sit in regional parks just outside Oakland's border.

French English
acres acres
parcs parks
limites limits
dizaines tens
régionaux regional
frontière border
publics public
milliers thousands
ville city
plus more
juste just
de of
la the
à and
dans in

FR Long Beach offre également un accès supérieur à la Grande Californie du Sud, près de la frontière des comtés de Los Angeles et d'Orange, avec des interétats 110, 405, 605 et 710 traversant la région.

EN Long Beach also offers superior access to Greater Southern California, near the border of Los Angeles and Orange counties, with interstates 110, 405, 605, and 710 traversing the area.

French English
beach beach
offre offers
accès access
californie california
angeles angeles
long long
frontière border
région area
la the
également also
à to
et and
supérieur superior
los los
grande greater
du sud southern

FR Le fabricant d'électronique Foxconn exploite également sa nouvelle installation près de la frontière sud-est de Milwaukee

EN Electronics manufacturer Foxconn is operating its new facility near the southeastern Milwaukee border, as well

French English
fabricant manufacturer
également as well
nouvelle new
installation facility
sud-est southeastern
milwaukee milwaukee
électronique electronics
frontière border
est is
de near

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

French English
minorité minority
myanmar myanmar
frontière border
bangla­desh bangladesh
à to
vivant live
sont are
une a
dans in

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

French English
minorité minority
myanmar myanmar
frontière border
bangla­desh bangladesh
à to
vivant live
sont are
une a
dans in

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

French English
minorité minority
myanmar myanmar
frontière border
bangla­desh bangladesh
à to
vivant live
sont are
une a
dans in

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.

French English
région region
frontière border
restent remain
endroits places
dangereux dangerous
journalistes journalists
et and
brésil brazil
brésilienne brazilian
pour for

FR Plus de limiteAvec notre capsule In/Out qui vient réduire la frontière entre intérieur et extérieur ; tailoring sport et ultra mobilité.

EN No more limitsWith the IKKS In/Out capsule that looks to reduce the line between inside and outside with sport tailoring and super mobility.

French English
capsule capsule
sport sport
mobilité mobility
in in
la the
réduire reduce
intérieur inside
plus more
et and

FR Sa curiosité assure la prospérité de l’entreprise et fait en sorte que le monde n’a pas de frontière

EN His curiosity and ingenuity ensure the company is prospering and making inroads across the world

French English
curiosité curiosity
assure ensure
monde world
lentreprise company
fait is

FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.

EN Subsequently, Austrian physicists have been strongly involved in various frontier experiments at a succession of CERN accelerators, from the ISR to the LHC.

French English
physiciens physicists
expériences experiments
frontière frontier
accélérateurs accelerators
isr isr
cern cern
lhc lhc
la the
de of
du from
l a
auprès to

FR Le CERN est ainsi devenu la première organisation internationale à s’étendre de part et d’autre d’une frontière.

EN This made CERN the first international organization to span a frontier.

French English
organisation organization
internationale international
frontière frontier
cern cern
à to
est made

FR Depuis le début des années 1980, la recherche expérimentale s'est concentrée sur plusieurs expériences-clés à la frontière des hautes énergies

EN Since the beginning of the 1980s, experimental research has focused on key experiments at the high-energy frontier

French English
début beginning
recherche research
frontière frontier
énergies energy
expériences experiments
hautes high
s s
concentrée focused
à at
sur on
clé key
depuis of

FR Située de part et d’autre de la frontière franco-suisse, l’Organisation a son siège à Genève

EN The Organization is located on the French-Swiss border, with its headquarters in Geneva

French English
frontière border
siège headquarters
genève geneva
située is
la the
situé located
de its
à with

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name

French English
forme forms
frontière border
nom name
km kilometers
de of
sur long

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

French English
pokémon pokémon
téléchargements downloaded
kilomètres kilometers
distance distance
système system
solaire solar
go go
millions million
milliards billion
terre earth
et and
avaient had
la the
environ by

FR CARE : les refoulements illégaux à la frontière de l'UE montrent l'échec de l'UE et de la Croatie

EN The Body Shop US Partners with CARE® USA to Help Families in Need This Holiday Season

French English
care care
à to
la the

FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.

French English
réfugiés refugees
fui fled
camps camps
frontière border
qui care
millions millions
ont were
de of
et and
dans in

FR Nous soutenons les réfugiés avec de l'eau et de l'hygiène, de la nourriture et une éducation formelle dans les camps le long de la frontière somalienne

EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border

French English
soutenons support
réfugiés refugees
éducation education
formelle formal
camps camps
frontière border
nous we
avec with
dans in
de along
et and

FR Plus tôt ce mois-ci, plus de 350,000 19 doses du vaccin COVID-XNUMX ont été livrées de l'autre côté de la frontière turque

EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey

French English
doses doses
vaccin vaccine
frontière border
mois month
ce this
la the
livré delivered
de of
été were
du from

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

French English
villes cities
frontière border
refuges shelters
réduite reduced
pandémie pandemic
de of
près near
pendant during

FR Le Parc Naturel de l'Our, officiellement créé en 2005, se trouve au nord-est du Luxembourg et a une frontière commune avec l’Allemagne et la Belgique

EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium

French English
parc park
naturel nature
officiellement officially
créé created
nord-est north
luxembourg luxembourg
frontière border
commune common
est is
belgique belgium
en in
de of
avec with
une a

FR Elle traverse le pays sur 39 kilomètres pour y former une frontière naturelle avec l'Allemagne

EN Its trajectory along the Luxembourg border runs 39 km in length to form a natural boundary with Germany

French English
kilomètres km
naturelle natural
pays luxembourg
frontière border
le the
former form
avec with
une a

FR  Formant une région à l’est du Grand-Duché, le Parc Naturel Mëllerdall forme la frontière avec l’Allemagne

EN Located in the eastern part of the Grand-Duchy, the Nature Park Mëllerdall forms borders with Germany

French English
parc park
naturel nature
forme forms
du part
frontière borders
avec with

Showing 50 of 50 translations