EN She was appointed Chief Executive Officer of Societe Generale Americas in 2007 and became a member of the Societe Generale Group Management Committee
Translate "generale" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "generale" from English to French
Translation of English to French of generale
English
French
FR En 2007, elle est nommée Directrice générale de Société Générale Amériques et rejoint le Comité de direction du groupe
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| americas | amériques |
| in | en |
| group | groupe |
| committee | comité |
| appointed | nommé |
| the | le |
| a | rejoint |
| became | est |
| of | de |
| societe | société |
| chief | directrice |
| and | et |
EN Carlos Gonçalves started his career in the Research and Development team of Portugal Telecom before joining Societe Generale in 1993 as part of the IT department of Societe Generale Corporate & Investment Banking (SG CIB)
FR Carlos Goncalves a débuté sa carrière chez Portugal Telecom au sein des équipes de Recherche et Développement avant de rejoindre en 1993 Société Générale et le département en charge des systèmes d’information de SG CIB
| English | French |
|---|---|
| career | carrière |
| research | recherche |
| development | développement |
| portugal | portugal |
| joining | rejoindre |
| generale | générale |
| cib | cib |
| carlos | carlos |
| telecom | telecom |
| started | débuté |
| department | département |
| the | le |
| team | équipes |
| in | en |
| societe | société |
| of | de |
| and | et |
EN From 1998 to 2004, he held the position of Chief Executive Officer and Chairman of the Management Board of Société Générale Marocaine de Banques, Societe Generale’ subsidiary in Morocco
FR De 1998 à 2004, il occupe les fonctions d’Administrateur Directeur Général puis de Président du Directoire de la Société Générale Marocaine de Banques, filiale du Groupe au Maroc
| English | French |
|---|---|
| position | fonctions |
| generale | générale |
| subsidiary | filiale |
| he | il |
| morocco | maroc |
| de | de |
| the | la |
| officer | directeur |
| to | à |
| societe | société |
| chairman | président |
| from | du |
EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients - Société Générale
FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| digital | digital |
| innovation | innovation |
| generale | générale |
| leadership | leadership |
| bank | banque |
| tomorrow | demain |
| clients | clients |
| societe | société |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain
FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique
| English | French |
|---|---|
| may | mai |
| societe | société |
| issued | émis |
| million | millions |
| tokens | tokens |
| or | ou |
| blockchain | blockchain |
| generale | générale |
| public | publique |
| security | security |
| obligations | obligations |
| the | le |
| of | de |
| a | une |
| on | sur |
| as | sous |
EN Any opinions, estimates or forecasts regarding Societe Generale's performance made by these analysts are theirs alone and do not represent opinions, forecasts or predictions of Societe Generale or its management
FR Les opinions, estimations ou prévisions provenant de ces analystes et concernant les performances de Société Générale ne représentent aucunement celles de Société Générale ou de sa direction
| English | French |
|---|---|
| opinions | opinions |
| performance | performances |
| analysts | analystes |
| represent | représentent |
| generale | générale |
| estimates | estimations |
| or | ou |
| forecasts | prévisions |
| of | de |
| societe | société |
| not | ne |
| and | et |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| climate | climate |
| partner | partenariat |
| generale | générale |
| bank | banque |
| societe | société |
| to | à |
| programme | le programme |
EN Societe Generale accelerates its commitments in favour of a responsible ecological transition - Société Générale
FR Société Générale accélère les engagements en faveur d'une transition écologique responsable - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| accelerates | accélère |
| commitments | engagements |
| favour | faveur |
| responsible | responsable |
| transition | transition |
| societe | société |
| ecological | écologique |
| in | en |
| a | l |
| its | les |
EN Societe Generale joins the Hydrogen Council, supporting the development of hydrogen for energy transition - Société Générale
FR Société Générale rejoint l'Hydrogen Council contribuant au déploiement de l'hydrogène pour la transition énergétique - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| council | council |
| development | déploiement |
| transition | transition |
| societe | société |
| energy | énergétique |
| the | la |
| of | de |
EN Societe Generale annonces an additional €3 billion in financing for the Grand Paris project - Société Générale
FR Grand Paris : Société Générale dévoile une nouvelle enveloppe de 3 milliards d'euros de financement - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| grand | grand |
| paris | paris |
| societe | société |
| generale | générale |
| billion | milliards |
| financing | financement |
| for | de |
| the | une |
EN Societe Generale reaches agreements with the DOJ, the CFTC and the PNF to resolve their pending IBOR and Libya-related investigations - Société Générale
FR Société Générale conclut des accords avec le DOJ, la CFTC et le PNF mettant fin à leurs enquêtes en cours dans les dossiers IBOR et Libyen - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| agreements | accords |
| investigations | enquêtes |
| societe | société |
| to | à |
EN Societe Generale The Future is You Foundation: a new impetus to serve young people | Société Générale Fondation
FR Fondation Société Générale C’est vous l’avenir : un nouvel élan au service des jeunes | Société Générale Fondation
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| new | nouvel |
| serve | service |
| young | jeunes |
| societe | société |
| fondation | fondation |
| a | un |
| you | vous |
EN She was appointed Chief Executive Officer of Societe Generale Americas in 2007 and became a member of the Societe Generale Group Management Committee
FR En 2007, elle est nommée Directrice générale de Société Générale Amériques et rejoint le Comité de direction du groupe
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| americas | amériques |
| in | en |
| group | groupe |
| committee | comité |
| appointed | nommé |
| the | le |
| a | rejoint |
| became | est |
| of | de |
| societe | société |
| chief | directrice |
| and | et |
EN Societe Generale Securities Services and Societe Generale Ghana launch a new securities custody offer in Ghana Find out more
FR Résultats de l'année et du 4ème trimestre 2021 Découvrir
| English | French |
|---|---|
| find | et |
| services | du |
EN Carlos Gonçalves started his career in the Research and Development team of Portugal Telecom before joining Societe Generale in 1993 as part of the IT department of Societe Generale Corporate & Investment Banking (SG CIB)
FR Carlos Goncalves a débuté sa carrière chez Portugal Telecom au sein des équipes de Recherche et Développement avant de rejoindre en 1993 Société Générale et le département en charge des systèmes d’information de SG CIB
| English | French |
|---|---|
| career | carrière |
| research | recherche |
| development | développement |
| portugal | portugal |
| joining | rejoindre |
| generale | générale |
| cib | cib |
| carlos | carlos |
| telecom | telecom |
| started | débuté |
| department | département |
| the | le |
| team | équipes |
| in | en |
| societe | société |
| of | de |
| and | et |
EN From 1998 to 2004, he held the position of Chief Executive Officer and Chairman of the Management Board of Société Générale Marocaine de Banques, Societe Generale’ subsidiary in Morocco
FR De 1998 à 2004, il occupe les fonctions d’Administrateur Directeur Général puis de Président du Directoire de la Société Générale Marocaine de Banques, filiale du Groupe au Maroc
| English | French |
|---|---|
| position | fonctions |
| generale | générale |
| subsidiary | filiale |
| he | il |
| morocco | maroc |
| de | de |
| the | la |
| officer | directeur |
| to | à |
| societe | société |
| chairman | président |
| from | du |
EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients - Société Générale
FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| digital | digital |
| innovation | innovation |
| generale | générale |
| leadership | leadership |
| bank | banque |
| tomorrow | demain |
| clients | clients |
| societe | société |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain
FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique
| English | French |
|---|---|
| may | mai |
| societe | société |
| issued | émis |
| million | millions |
| tokens | tokens |
| or | ou |
| blockchain | blockchain |
| generale | générale |
| public | publique |
| security | security |
| obligations | obligations |
| the | le |
| of | de |
| a | une |
| on | sur |
| as | sous |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| climate | climate |
| partner | partenariat |
| generale | générale |
| bank | banque |
| societe | société |
| to | à |
| programme | le programme |
EN Societe Generale joins the Hydrogen Council, supporting the development of hydrogen for energy transition - Société Générale
FR Société Générale rejoint l'Hydrogen Council contribuant au déploiement de l'hydrogène pour la transition énergétique - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| council | council |
| development | déploiement |
| transition | transition |
| societe | société |
| energy | énergétique |
| the | la |
| of | de |
EN Societe Generale accelerates its commitments in favour of a responsible ecological transition - Société Générale
FR Société Générale accélère les engagements en faveur d'une transition écologique responsable - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| accelerates | accélère |
| commitments | engagements |
| favour | faveur |
| responsible | responsable |
| transition | transition |
| societe | société |
| ecological | écologique |
| in | en |
| a | l |
| its | les |
EN Societe Generale annonces an additional €3 billion in financing for the Grand Paris project - Société Générale
FR Grand Paris : Société Générale dévoile une nouvelle enveloppe de 3 milliards d'euros de financement - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| grand | grand |
| paris | paris |
| societe | société |
| generale | générale |
| billion | milliards |
| financing | financement |
| for | de |
| the | une |
EN Societe Generale reaches agreements with the DOJ, the CFTC and the PNF to resolve their pending IBOR and Libya-related investigations - Société Générale
FR Société Générale conclut des accords avec le DOJ, la CFTC et le PNF mettant fin à leurs enquêtes en cours dans les dossiers IBOR et Libyen - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| agreements | accords |
| investigations | enquêtes |
| societe | société |
| to | à |
EN She was named Chief Executive Officer of Societe Generale Americas in 2007 and became a member of the Societe Generale group Management Committee
FR En 2007, elle est nommée Directrice générale de Société Générale Amériques et rejoint le Comité de direction du Groupe
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| americas | amériques |
| in | en |
| group | groupe |
| committee | comité |
| the | le |
| a | rejoint |
| became | est |
| named | nommé |
| of | de |
| societe | société |
| chief | directrice |
| and | et |
EN Societe Generale's progress in diversity and parity recognised - Société Générale
FR Les progrès de Société Générale en matière de diversité et de parité reconnus - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| progress | progrès |
| recognised | reconnus |
| societe | société |
| diversity | diversité |
| parity | parité |
| in | en |
| and | matière |
EN Any opinions, estimates or forecasts regarding Societe Generale's performance made by these analysts are theirs alone and do not represent opinions, forecasts or predictions of Societe Generale or its management
FR Les opinions, estimations ou prévisions provenant de ces analystes et concernant les performances de Société Générale ne représentent aucunement celles de Société Générale ou de sa direction
| English | French |
|---|---|
| opinions | opinions |
| performance | performances |
| analysts | analystes |
| represent | représentent |
| generale | générale |
| estimates | estimations |
| or | ou |
| forecasts | prévisions |
| of | de |
| societe | société |
| not | ne |
| and | et |
EN She was named Chief Executive Officer of Societe Generale Americas in 2007 and became a member of the Societe Generale group Management Committee
FR En 2007, elle est nommée Directrice générale de Société Générale Amériques et rejoint le Comité de direction du Groupe
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| americas | amériques |
| in | en |
| group | groupe |
| committee | comité |
| the | le |
| a | rejoint |
| became | est |
| named | nommé |
| of | de |
| societe | société |
| chief | directrice |
| and | et |
EN Societe Generale brings its solidarity and musical patronage activities under the new Societe Generale The Future Is You Foundation, with greater support for young people
FR Société Générale réunit son mécénat solidaire et son mécénat musical au sein d’une nouvelle fondation, la Fondation Société Générale C’est vous l’avenir, avec une action renforcée auprès des jeunes
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| foundation | fondation |
| societe | société |
| young | jeunes |
| new | nouvelle |
| with | auprès |
| the | la |
| and | et |
| you | vous |
| musical | musical |
| is | son |
EN Carlos Gonçalves started his career in the Research and Development team of Portugal Telecom before joining Societe Generale in 1993 as part of the IT department of Societe Generale Corporate & Investment Banking (SG CIB)
FR Carlos Goncalves a débuté sa carrière chez Portugal Telecom au sein des équipes de Recherche et Développement avant de rejoindre en 1993 Société Générale et le département en charge des systèmes d’information de SG CIB
| English | French |
|---|---|
| career | carrière |
| research | recherche |
| development | développement |
| portugal | portugal |
| joining | rejoindre |
| generale | générale |
| cib | cib |
| carlos | carlos |
| telecom | telecom |
| started | débuté |
| department | département |
| the | le |
| team | équipes |
| in | en |
| societe | société |
| of | de |
| and | et |
EN From 1998 to 2004, he held the position of Chief Executive Officer and Chairman of the Management Board of Société Générale Marocaine de Banques, Societe Generale’ subsidiary in Morocco
FR De 1998 à 2004, il occupe les fonctions d’Administrateur Directeur Général puis de Président du Directoire de la Société Générale Marocaine de Banques, filiale du Groupe au Maroc
| English | French |
|---|---|
| position | fonctions |
| generale | générale |
| subsidiary | filiale |
| he | il |
| morocco | maroc |
| de | de |
| the | la |
| officer | directeur |
| to | à |
| societe | société |
| chairman | président |
| from | du |
EN In 1998 she joined Societe Generale group, where she held various management positions within the support functions of Societe Generale Corporate & Investment Banking
FR En 1998, elle rejoint le groupe Société Générale au sein des fonctions support de la Banque de financement et d’investissement, Société Générale Corporate & Investment Banking
| English | French |
|---|---|
| joined | rejoint |
| generale | générale |
| investment | investment |
| functions | fonctions |
| corporate | corporate |
| in | en |
| group | groupe |
| support | support |
| of | de |
| banking | banque |
| societe | société |
| investment banking | banking |
EN Mai Nguyen is Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale Assurances, heading Finance, Investments & Risks, since April 2018. She becomes a member of the Societe Generale group Management Committee in November 2022.
FR Mai Nguyen est Directrice générale déléguée de Société Générale Assurances, responsable du pôle Finances, Investissements et Risques depuis avril 2018. Elle devient membre du comité de direction de Société Générale en novembre 2022.
| English | French |
|---|---|
| deputy | délégué |
| generale | générale |
| assurances | assurances |
| risks | risques |
| mai | mai |
| finance | finances |
| investments | investissements |
| april | avril |
| november | novembre |
| committee | comité |
| a | l |
| in | en |
| of | de |
| member | membre |
| the | devient |
| chief | directrice |
| societe | société |
| management | responsable |
EN Commitment has always been one of the strengths of the Societe Generale group, in our daily jobs as much as in our civic actions
FR L’esprit d’engagement a toujours été l’une des forces du Groupe Société Générale, dans l’exercice de notre métier comme dans nos actions citoyennes
| English | French |
|---|---|
| strengths | forces |
| generale | générale |
| actions | actions |
| group | groupe |
| societe | société |
| always | toujours |
| much | n |
| been | été |
| of | de |
| in | dans |
| as | comme |
| has | a |
EN If you have any questions about management of registered shares, please contact Société Générale Securities Services, the financial institution that acts as our agent:
FR Si vous avez une question sur la gestion des titres au nominatif, nous vous invitons à contacter directement Société Générale Securities Services, notre établissement financier mandataire :
| English | French |
|---|---|
| financial | financier |
| agent | mandataire |
| if | si |
| contact | contacter |
| institution | établissement |
| services | services |
| our | notre |
| the | la |
| you | vous |
| management | gestion |
| securities | titres |
| of | une |
| you have | avez |
| questions | question |
EN Or by post at the following address:Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
FR Ou par courrier à l'adresse suivante :Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| post | courrier |
| cis | cis |
| cs | cs |
| nantes | nantes |
| france | france |
| services | services |
| rue | rue |
| du | du |
| de | de |
| at | à |
| by | par |
EN Integrated Report - Société Générale
FR Rapport intégré - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| report | rapport |
| integrated | intégré |
EN Societe Generale encourages its staff to support the Group's not-for-profit partners in France and around the world
FR Société Générale encourage ses collaborateurs dans le soutien des associations partenaires du Groupe en France et dans le monde
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| encourages | encourage |
| france | france |
| societe | société |
| partners | partenaires |
| world | monde |
| staff | collaborateurs |
| the | le |
| its | ses |
| in | en |
| and | et |
| groups | associations |
EN Press contacts - Société Générale
FR RETROUVEZ NOS CONTACTS PRESSE - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| press | presse |
| contacts | contacts |
EN Performance and compensation - Société Générale
FR Performance et rémunération - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| performance | performance |
| compensation | rémunération |
| and | et |
EN Publications & documents - Société Générale
FR Base documentaire - Société Générale
EN Societe Generale: Investors and Shareholders website
FR Société Générale : Site investisseurs et Actionnaires
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| website | site |
| societe | société |
| investors | investisseurs |
| and | et |
| shareholders | actionnaires |
EN Societe Generale and Rugby have a long history together of friendship, sport and solidarity
FR Société Générale et le rugby, c’est une longue histoire d’amitié, de sport et de solidarité
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| long | longue |
| history | histoire |
| societe | société |
| solidarity | solidarité |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| of | de |
| a | une |
| friendship | le |
| and | et |
EN Economic and Sector Studies - Société Générale
FR Etudes Economiques et sectorielles - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| studies | etudes |
| and | et |
EN Societe Generale: second quarter and half-year 2021 financial results
FR Société Générale : Résultats financiers du 2e trimestre et 1er semestre 2021
| English | French |
|---|---|
| second | 2e |
| quarter | trimestre |
| financial | financiers |
| results | résultats |
| societe | société |
| generale | générale |
| and | et |
EN In 2019, Societe Generale and Rugby Africa forged a partnership to develop the sport on the African continent, in particular by supporting women’s and youth rugby matches.
FR Plus d’une trentaine se sont concrétisés avec l’aide de la plateforme Sponsorise.me.
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| and | de |
| develop | plateforme |
| a | s |
| on | sont |
EN Ethics and governance - Société Générale
FR Ethique et gouvernance - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| ethics | ethique |
| governance | gouvernance |
| and | et |
EN On the eve of World War I, Societe Generale had a presence in 14 countries, either directly or through one of our subsidiaries, in particular in Russia
FR À la veille de la Première Guerre mondiale, elle est déjà présente dans 14 pays, soit directement, soit par le biais de ses filiales, en particulier en Russie
| English | French |
|---|---|
| eve | veille |
| world | mondiale |
| war | guerre |
| i | j |
| presence | présente |
| countries | pays |
| directly | directement |
| subsidiaries | filiales |
| russia | russie |
| of | de |
| or | est |
| particular | particulier |
| on | le |
EN Societe Generale presents its new French retail bank: a new model commercially ambitious and more efficient serving 10 million clients Find out more
FR Société Générale présente sa nouvelle Banque de détail en France : un nouveau modèle commercialement offensif et plus efficace au service de 10 millions de clients Découvrir
| English | French |
|---|---|
| generale | générale |
| retail | détail |
| bank | banque |
| model | modèle |
| commercially | commercialement |
| serving | service |
| clients | clients |
| societe | société |
| a | un |
| efficient | efficace |
| presents | présente |
| more | plus |
| find | et |
| million | millions |
| its | de |
EN LAUNCH OF SOCIETE GENERALE THE FUTURE IS YOU FOUNDATION IN SUPPORT OF YOUNG PEOPLE Find out more
FR LANCEMENT DE LA FONDATION SOCIÉTÉ GÉNÉRALE C’EST VOUS L’AVENIR POUR SOUTENIR LES JEUNES Découvrir
| English | French |
|---|---|
| launch | lancement |
| foundation | fondation |
| support | soutenir |
| of | de |
| young | jeunes |
| the | la |
| you | vous |
| is | cest |
| find | découvrir |
| more | n |
| in | les |
| out | de la |
EN Our commitments - Société Générale
FR Nos engagements - Société Générale
| English | French |
|---|---|
| our | nos |
| commitments | engagements |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
societe generale group societe generale societe generale helps societe generale encourages generale societe generale sfh group dynamicsociete generale societe generale americas societe generale innovation societe generale's société générale cameroun societe generale sénégal societe generale joins societe generale works societe generale aims societe generale leading societe generale announce assemblée générale societe generale announces societe generale corporate societe generale presents societe generale continued welcomes societe generale generale group societe generale appoints societe generale the generale negli sport société générale marocaine société générale shall societe generale ceases societe generale accelerates societe generale s societe generale supports societe generale reinforces generale is committed societe generale scaling societe generale being societe generale clients societe generale annonces societe generale endeavours societe generale securities societe generale strengthens describe societe generale generale as deputy societe generale reaches societe generale adapts societe generale demonstrated societe generale had societe generale retail societe generale private
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese