Hire a translator I am translator

Translate "frontière" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frontière" from French to German

Translations of frontière

"frontière" in French can be translated into the following German words/phrases:

frontière an auf bei das grenze in mit nach von zum über

Translation of French to German of frontière

French
German

FR Créer une frontière géographique virtuelle. Recevez des alertes lorsque cette frontière est franchie.

DE Erstellen Sie eine virtuelle geografische Grenze. Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn diese Grenze überschritten wird.

French German
frontière grenze
géographique geografische
virtuelle virtuelle
alertes benachrichtigungen
créer erstellen
recevez erhalten sie
une eine
cette diese
des sie
lorsque wenn

FR Habiter à proximité de la frontière Pour éviter que votre mobile se raccorde automatiquement à un réseau mobile étranger à proximité de la frontière et, partant, des frais de roaming, vous pouvez choisir manuellement le réseau mobile Sunrise

DE Wohnen in Grenznähe Um zu verhindern, dass sich Ihr Handy in Grenznähe nicht automatisch mit einem ausländischen Mobilnetz verbindet und dadurch Roamingkosten entstehen, können Sie das Sunrise Mobilnetz manuell auswählen

French German
éviter verhindern
mobile handy
automatiquement automatisch
choisir auswählen
manuellement manuell
et und
à zu
de ihr
que dadurch
vous sie
le das

FR Créer une frontière géographique virtuelle. Recevez des alertes lorsque cette frontière est franchie.

DE Erstellen Sie eine virtuelle geografische Grenze. Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn diese Grenze überschritten wird.

French German
frontière grenze
géographique geografische
virtuelle virtuelle
alertes benachrichtigungen
créer erstellen
recevez erhalten sie
une eine
cette diese
des sie
lorsque wenn

FR disneyland, monde imaginaire, tomorrowland, frontière, aventureland, le monde de disney, salle tiki, affiches vintage, style disney, de disney, disney springs, centre ville de disney

DE disneyland, fantasie land, tomorrowland, grenzland, abenteuerland, disney world, tiki raum, vintage, disney stil, disney dekorieren, disney springs, innenstadt von disney

French German
tiki tiki
vintage vintage
style stil
centre innenstadt
disney disney
salle raum
disneyland disneyland
monde world
de von
ville land

FR La frontière entre vie professionnelle et vie privée n'a jamais été aussi mince, et il est plus difficile aujourd'hui de trouver son équilibre

DE Arbeit und Leben sind stärker denn je vermischt, was bedeutet, dass die Suche nach der Work-Life-Balance etwas mehr Aufwand erfordert

French German
équilibre balance
vie leben
et und
plus mehr
trouver suche
privée die
de denn

FR “C'est une nouvelle frontière très stimulante pour nous

DE „Es hat sehr viel Spaß gemacht, diesen neuen Bereich zu erkunden

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

French German
monument monument
valley valley
frontière grenze
nation nation
et und
territoire gebiet
trouve befindet
de zwischen

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

DE Im „Land der Mitternachtssonne“, wie dieses Wunderland seit Langem genannt wird, ist es das ganze Jahr über kühl.

French German
longtemps langem
terre land
depuis seit
est ist
la der

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

French German
monument monument
valley valley
frontière grenze
nation nation
et und
territoire gebiet
trouve befindet
de zwischen

FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.

DE Im „Land der Mitternachtssonne“, wie dieses Wunderland seit Langem genannt wird, ist es das ganze Jahr über kühl.

French German
longtemps langem
terre land
depuis seit
est ist
la der

FR frontière de Noël avec le houx et le casse-noix sur bois vintage.

DE Weihnachten Grenze mit Holly und Nussknacker auf Vintage-Holz.

French German
frontière grenze
noël weihnachten
bois holz
vintage vintage
et und

FR Romantique paramètre table endroit à la décoration ruban et roses frontière sur fond rose pâle, vue de dessus, vertical

DE Romantische Tisch Gedeck mit Band und Rosen Grenze Dekoration auf rosa blassen Hintergrund, Ansicht von oben, vertikale

French German
romantique romantische
table tisch
décoration dekoration
ruban band
frontière grenze
fond hintergrund
vertical vertikale
et und
vue ansicht
roses rosen
rose rosa

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

French German
frontière grenze
restent bleiben
journalistes journalisten
région region
endroits orte
brésil brasilien
et und
ainsi sowie
pour für
la die

FR Notre sélection de levures de spécialité, primée et innovante : une nouvelle frontière est franchie dans la fermentation alcoolique !

DE Unsere preisgekrönte, innovative Auswahl von Spezialhefen, die neue Leitmethode bei der alkoholischen Fermentation!

French German
sélection auswahl
nouvelle neue
innovante innovative

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

DE Auf 40km ist er Grenzfluss zum gleichnamigen französischen Departement

French German
département departement
il er
de zum
sur auf

FR Les années 2020 : la frontière de la 5G

DE Die 2020er-Jahre: Die 5G-Grenze

French German
années jahre
frontière grenze

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.

French German
pokémon pokémon
téléchargements heruntergeladen
kilomètres kilometer
distance entfernung
terre erde
milliards milliarden
et und
millions millionen
plus mal
de zusammen
environ etwa
avaient wurde
la der
du des

FR Le Parc Naturel de l'Our, officiellement créé en 2005, se trouve au nord-est du Luxembourg et a une frontière commune avec l’Allemagne et la Belgique

DE Der im Jahr 2005 offiziell gegründete Naturpark Our liegt im Nordosten Luxemburgs und grenzt an Belgien und Deutschland

French German
officiellement offiziell
luxembourg luxemburgs
belgique belgien
et und
une jahr
nord nordosten
est liegt
a an
de der

FR Le Parc Naturel de l’Our, officiellement créé en 2005, se trouve au nord-est du Luxembourg et a une frontière commune avec l’Allemagne et la Belgique

DE Der im Jahr 2005 offiziell gegründete Naturpark Our liegt im Nordosten Luxemburgs und grenzt an Belgien und Deutschland

French German
officiellement offiziell
luxembourg luxemburgs
belgique belgien
et und
une jahr
nord nordosten
est liegt
a an
de der

FR Depuis Seattle et la frontière, prenez l'autoroute I-5 en direction du nord.

DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.

French German
seattle seattle
frontière grenze
en in
nord norden
direction auf

FR Un routeur frontière Thread permet à vos produits Essentials et autres produits compatibles Thread de communiquer avec vos appareils prenant en charge le wifi

DE Ein Thread-Border-Router ermöglicht es Ihren Essentials und anderen Thread-Produkten, mit Ihren WLAN-fähigen Geräten zu kommunizieren

French German
routeur router
thread thread
permet ermöglicht
autres anderen
communiquer kommunizieren
appareils geräten
wifi wlan
à zu
produits produkten

FR Nous offrons le routage transfrontalier Thread sur nos contrôleurs de Nanoleaf Shapes et Elements, ou bien, vous pouvez utiliser un routeur de frontière compatible d’un de nos partenaires

DE Wir bieten Thread-Border-Routing in unseren Steuereinheiten der Nanoleaf Shapes und Elements an, oder Sie können einen kompatiblen Border-Router von einem unserer Partner verwenden

French German
routage routing
thread thread
elements elements
routeur router
compatible kompatiblen
partenaires partner
nanoleaf nanoleaf
utiliser verwenden
et und
ou oder
offrons bieten
sur in
nous wir
de unserer

FR Le Conseil européen ne peut pas fermer les yeux sur les tragédies des migrants, en particulier à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, a déclaré Iratxe García

DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García

French German
conseil rat
européen europäische
frontière grenze
peut kann
en particulier insbesondere
pas nicht
a an

FR Il ne fait aucun doute que YouTube peut parfois se sentir comme une nouvelle frontière - un peu comme voyager dans lOuest à la recherche de veines

DE Es besteht kein Zweifel, dass YouTube sich manchmal wie eine neue Grenze anfühlt - ähnlich wie eine Reise in den Westen auf der Suche nach

French German
doute zweifel
youtube youtube
nouvelle neue
frontière grenze
voyager reise
recherche suche
il es
parfois manchmal
dans in
de der
une eine

FR Cet ordinateur portable se trouve juste à la frontière où nous avons tendance à voir les fabricants passer de lutilisation de tampons en plastique relativement bon marché à des tampons en verre plus sophistiqués

DE Dieser Laptop befindet sich direkt an der Grenze, wo die Hersteller tendenziell von relativ billigen Plastikpads zu schickeren Glaspads wechseln

French German
frontière grenze
fabricants hersteller
passer wechseln
relativement relativ
ordinateur portable laptop
trouve befindet
à zu

FR Cette vue incroyable est vue dans la ville de Novo Mesto, près de la frontière croate. Un paysage verdoyant, une rivière sinueuse et une communauté très unie peuvent être facilement vus du ciel.

DE Dieser unglaubliche Anblick ist in der Stadt Novo Mesto nahe der Grenze zu Kroatien zu sehen. Eine üppige grüne Landschaft, ein gewundener Fluss und eine eng verbundene Gemeinschaft sind vom Himmel aus leicht zu sehen.

French German
incroyable unglaubliche
ville stadt
rivière fluss
communauté gemeinschaft
vue anblick
frontière grenze
paysage landschaft
et und
est ist
cette zu
de vom
un leicht
ciel himmel
une eine

FR Avec de nombreuses personnes toujours mariées à leur modèle filaire, ou peut-être méfiantes des pièges que recèle cette nouvelle et passionnante frontière de lentretien de la maison, léquipe de Pocket-lint a travaillé dur

DE Da jedoch viele Menschen immer noch mit ihrem Modell mit Kabel verheiratet sind oder sich vielleicht vor den Fallstricken dieser neuen und aufregenden Grenze der Hauswartung hüten, hat das Pocket-lint-Team hart gearbeitet

French German
modèle modell
nouvelle neuen
passionnante aufregenden
frontière grenze
travaillé gearbeitet
dur hart
filaire kabel
toujours immer
et und
ou oder
peut vielleicht
personnes menschen
des viele
a hat

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

French German
frontière grenze
val val
étend erstreckt

FR À une heure seulement de l’aéroport de Zurich, près de la frontière avec l’Autriche et l’Allemagne, St-Gall est une ville universitaire et textile pleine de vie

DE Nur eine Stunde vom Flughafen Zürich entfernt, nahe der Grenze zu Deutschland und Österreich, befindet sich die lebhafte Universitäts- und Textilstadt St.Gallen

French German
st st
frontière grenze
avec zu
heure stunde
près nahe
de entfernt

FR Le lac de Bienne, dans la région Jura & Trois-Lacs, se trouve à cheval sur la frontière linguistique allemand/français. Il est accolé directement au pied sud du Jura, dont les versants sont intensivement exploités pour la vigne.

DE Der Bielersee in der Region Jura & Drei-Seen-Land befindet sich auf der deutsch-französischen Sprachgrenze. Er schliesst direkt an den Jurasüdfuss an, dessen Hänge intensiv für den Rebbau genutzt werden.

French German
directement direkt
il er
région region
trouve befindet
dans in
allemand deutsch
français der

FR La route caillouteuse mène ensuite au Val Mora avec son célèbre single trail jusqu'à la frontière entre la Suisse et l'Italie

DE Die Schotterstrasse führt danach ins Val Mora mit seinem berühmten Singletrail zur Landesgrenze Schweiz-Italien

French German
célèbre berühmten
suisse schweiz
val val
son seinem
avec mit
ne danach

FR La partie suisse du chemin de Saint-Jacques est particulièrement intéressante sur le tronçon qui marque la frontière linguistique

DE Der Schweizer Teil des Jakobswegs bietet Höhepunkte auf dem Wegabschnitt an der Sprachgrenze

French German
suisse schweizer
partie teil

FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).

DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).

French German
commence beginnt
coire chur
m m
train zug
rouge und

FR Un plaisir illimité pour les amateurs d?action et de découverte, les enfants et les familles. De nombreux sentiers de randonnée et de VTT longent la frontière quasi invisible entre la Suisse et l?Autriche.

DE Ein Zürcher Wahrzeichen: Die nostalgische Polybahn verbindet die Altstadt mit einer der schönsten Aussichtsterrassen hoch über der «Zwinglistadt».

French German
pour hoch
un verbindet
familles die

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt

French German
fribourg freiburg
est ist
et bei
de über
la die

FR Jaun, tout proche, au pied de l’impressionnante cascade, est situé à proximité de la frontière linguistique de l’allemand et du français

DE Das nahe Jaun am Fuss eines eindrücklichen Wasserfalls liegt bereits nahe der französich-deutschen Sprachgrenze

French German
pied fuss
situé liegt
proche nahe
au am
français der

FR Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

DE Der Pfynwald ? Naturreservat auf der Sprachgrenze

French German
de der
à auf

FR En savoir plus sur: Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

DE Mehr erfahren über: Der Pfynwald ? Naturreservat auf der Sprachgrenze

French German
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

DE Mehr erfahren über: + Der Pfynwald ? Naturreservat auf der Sprachgrenze

French German
plus mehr
savoir erfahren

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

DE Das unberührte Binntal mit der gleichnamigen Berghütte an der Grenze zu Italien ist das Ziel dieser Wanderung, die man gemütlich auf zwei Tage aufteilen kann.

French German
frontière grenze
italie italien
destination ziel
randonnée wanderung
peut kann
est ist
on auf
à zu

FR A la frontière entre les cantons d'Argovie et de Zurich, dès Ottenbach commence le chemin sur le remblai et longe la Reuss jusqu'à Rottenschwil. Ce chemin surélevé offre une vue magnifique sur une zone naturelle intéressante.

DE An der Kantonsgrenze Aargau / Zürich, ab Ottenbach, beginnt der Dammweg und verläuft entlang der Reuss nach Rottenschwil. Der erhöhte Weg erlaubt einen wunderbaren Ausblick über ein sehenswertes Naturgebiet.

French German
zurich zürich
commence beginnt
magnifique wunderbaren
vue ausblick
et und
de ab
a an
sur über
la der

FR Montée longue et fatigante à travers le Val Milà jusqu'à Mittelplatten, frontière avec le canton d'Uri

DE Langer und anstrengender Aufstieg durch das Val Mila bis Mittelplatten, Grenze zum Kanton Uri

French German
montée aufstieg
longue langer
frontière grenze
canton kanton
val val
et und
jusqu bis

FR Le sentier d?altitude suit la région du Blauburgunder, autour d?Hallau, par les collines à trois bras du Randen, par les bois, le long de la frontière germano-suisse

DE Höhenweg vom Blauburgunderland um Hallau über den dreiarmigen Hügelzug des Randen, durch weite Wälder, entlang der Grenzsteine zwischen der Schweiz und Deutschland

French German
bois wälder
autour um
suisse schweiz

FR Presque toujours en descente, vous passez même la frontière cantonale entre Berne et Lucerne.

DE Fast immer bergab passiert man sogar die Kantonsgrenze zwischen Bern und Luzern.

French German
presque fast
toujours immer
descente bergab
berne bern
lucerne luzern
et und
même sogar
la man
entre zwischen

FR Castasegna dans le Val Bregaglia est un village à la frontière italienne

DE Das Dorf Castasegna im Bergell ist ein Grenzdorf zu Italien

French German
village dorf
italienne italien
à zu
dans le im
est ist
un ein
le das

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

DE Die Stadt an der deutsch-französischen Sprachgrenze besitzt eine schöne Seepromenade mit breitem Wassersportangebot und bietet viel Kultur und Ausflugsmöglichkeiten.

French German
possède besitzt
et und
propose bietet
magnifique schöne

FR Au 2120m, à la frontière du Toggenburg en Appenzell.

DE Auf 2120m am Übergang vom Toggenburg ins Appenzellerland.

French German
la vom
à auf

FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage

DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren

French German
visage gesichts
avec kit
pour in
de ihr

FR L’espace d’accès est la nouvelle frontière de la 5G, les sites de tours de téléphonie cellulaires subissent d’importantes modifications ou améliorations visant à prendre en charge la 5G et ces nouvelles ressources informatiques

DE Der Zugangsbereich ist die neue Grenze von 5G mit Mobilfunkmasten, die erheblichen Änderungen oder Upgrades unterzogen werden, um 5G und diese neuen IT-Ressourcen zu unterstützen

French German
frontière grenze
ressources ressourcen
ou oder
et und
est ist
améliorations upgrades
à zu
ces diese
nouvelles neue

FR Lheure du coucher, la dernière frontière. Allez au lit avec audace comme personne dautre ne la fait auparavant - avec une tenue confortable de Star Trek qui ne manquera pas de plaire.

DE Schlafenszeit, die letzte Grenze. Gehen Sie mutig ins Bett, wie es noch niemand zuvor getan hat – mit einem bequemen Star-Trek-Outfit, das Ihnen bestimmt gefallen wird.

French German
dernière letzte
frontière grenze
lit bett
tenue outfit
confortable bequemen
star star
auparavant zuvor
comme wie
ne sie
avec mit
allez gehen
la die

Showing 50 of 50 translations