EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
English | French |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
explained | expliqué |
step | étape |
installation | installation |
our | nos |
your | votre |
the | la |
or | pas |
setting | configuration |
you | vous |
by | par |
EN 80% of Internet issues can be resolved by restarting the modem. Please restart your modem by disconnecting the power for ten seconds.
FR 80 % des problèmes Internet peuvent être résolus en redémarrant le modem. Redémarrez le modem en le débranchant du secteur pendant 10 secondes.
English | French |
---|---|
internet | internet |
modem | modem |
ten | 10 |
seconds | secondes |
the | le |
by | secteur |
issues | problèmes |
for | pendant |
EN Plug your computer directly into the Helix Fi gateway or cable modem. It is necessary to reinitialize the modem (press the Reset button) whenever you change the device connected to it.
FR Brancher votre ordinateur directement à la borne Helix Fi ou au modem câble. Il est nécessaire de réinitialiser le modem (presser le bouton Reset) chaque fois que vous changez l’appareil qui y est relié.
English | French |
---|---|
fi | fi |
modem | modem |
necessary | nécessaire |
change | changez |
plug | brancher |
computer | ordinateur |
directly | directement |
or | ou |
cable | câble |
it | il |
reset | réinitialiser |
to | à |
press | presser |
button | bouton |
connected | relié |
your | votre |
into | de |
whenever | que |
you | vous |
EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network. Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.
English | French |
---|---|
modem | modem |
ethernet | ethernet |
wifi | wi-fi |
sense | sense |
a | un |
devices | appareils |
connections | connexions |
router | routeur |
in | en |
secure | secure |
are | sont |
that | qui |
and | et |
of | de |
on | sécurité |
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
FR Modem de passerelle cellulaire CAT6 géré dans le cloud avec antennes intégrées.
English | French |
---|---|
cellular | cellulaire |
gateway | passerelle |
modem | modem |
antennas | antennes |
managed | géré |
cloud | cloud |
with | avec |
integrated | intégré |
English | French |
---|---|
ok | ok |
picture | photo |
modem | modem |
my | mon |
of | de |
a | une |
EN Uploading and downloading: Making unauthorized copies of copyrighted software available to end users connected by modem to online service providers and/or the Internet.
FR Chargement et téléchargement : réalisation de copies non autorisées de logiciels protégés par des droits d’auteur disponibles aux utilisateurs finaux connectés par le biais d’un modem aux prestataires de service en ligne et/ou à Internet.
English | French |
---|---|
unauthorized | non autorisé |
copies | copies |
available | disponibles |
users | utilisateurs |
modem | modem |
online | en ligne |
or | ou |
internet | internet |
downloading | téléchargement |
software | logiciels |
the | le |
of | de |
service | service |
to | à |
end | des |
by | par |
service providers | prestataires |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
FR Avec Virtual Router, les utilisateurs peuvent partager sans fil n'importe quelle connexion Internet, qu'il s'agisse de Wifi, de LAN, de modem câble, d'accès commuté ou de téléphone portable, etc
English | French |
---|---|
virtual | virtual |
router | router |
users | utilisateurs |
share | partager |
modem | modem |
cellular | téléphone |
etc | etc |
internet | internet |
lan | lan |
cable | câble |
or | ou |
wirelessly | sans fil |
connection | connexion |
wifi | wifi |
any | de |
with | avec |
be | peuvent |
EN The ACM7000 Resilience Gateway is a small form factor appliance with a global cellular modem, ideal for branch offices and edge locations
FR La passerelle Resilience Gateway ACM7000 est un appareil de petit format avec un modem cellulaire global, parfait pour les succursales et les emplacements périphériques
English | French |
---|---|
small | petit |
form | format |
appliance | appareil |
global | global |
cellular | cellulaire |
modem | modem |
ideal | parfait |
resilience | resilience |
a | un |
gateway | gateway |
the | la |
is | est |
with | avec |
locations | emplacements |
and | et |
EN To do so, they use a dynamic IP address that is not accessible from the Internet and connects via your Internet router (box, modem, etc.)
FR Pour cela, ils utilisent une adresse IP dynamique non accessible depuis internet et se connectent au travers de votre routeur Internet (Box, Modem, etc.)
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
ip | ip |
accessible | accessible |
internet | internet |
router | routeur |
box | box |
modem | modem |
etc | etc |
connects | connectent |
address | adresse |
your | votre |
a | une |
and | et |
from | depuis |
via | de |
EN Qualcomm could be working on a Snapdragon 888 variant without the 5G modem
FR Qualcomm pourrait travailler sur une variante Snapdragon 888 sans le modem 5G
English | French |
---|---|
variant | une variante |
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
the | le |
without | sans |
a | une |
working | travailler |
on | sur |
EN Qualcomm X65 is the company's next-gen 5G modem capable of 10Gb per second
FR Qualcomm X65 est le modem 5G de nouvelle génération de la société capable de 10 Go par seconde
English | French |
---|---|
g | g |
modem | modem |
capable | capable |
gb | go |
qualcomm | qualcomm |
gen | génération |
of | de |
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
FR Avec la plate-forme Snapdragon 400 ajoutant une option de modem 5G, cela signifie que beaucoup plus de personnes - et des appareils beaucoup moins
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
modem | modem |
people | personnes |
devices | appareils |
option | option |
with | avec |
the | la |
means | signifie |
far | de |
a | une |
it | cela |
and | et |
EN Verify that your modem and router are connected properly
FR Vérifier que votre modem et routeur sont bien connectés
English | French |
---|---|
verify | vérifier |
modem | modem |
router | routeur |
properly | bien |
are | sont |
your | votre |
that | que |
and | et |
EN For example, it’s possible that your modem can’t receive the speeds that you are paying for.
FR Par exemple, il est possible que votre modem ne puisse pas recevoir les vitesses pour lesquelles vous payez.
English | French |
---|---|
modem | modem |
speeds | vitesses |
paying | payez |
possible | possible |
your | votre |
example | exemple |
you | vous |
receive | recevoir |
for | pour |
EN Please try restarting your Internet at either the router or modem followed by unplugging and plugging your TV back in
FR Veuillez essayer de redémarrer votre connexion internet au niveau du routeur ou du modem, puis débranchez et rebranchez votre télévision
English | French |
---|---|
restarting | redémarrer |
router | routeur |
modem | modem |
internet | internet |
tv | télévision |
or | ou |
please | veuillez |
try | essayer |
back | au |
your | votre |
EN Modem and Wi-Fi (WLAN) password
FR Mot de passe modem et Wi-Fi (WLAN)
English | French |
---|---|
modem | modem |
wlan | wlan |
password | passe |
and | et |
EN The "Hardware Upgrade" fee is charged when you exchange a WLAN modem or a TV Box for a newer device.
FR Les frais de «Hardware Upgrade» sont facturés pour l’échange d’un modem WLAN ou d’une TV Box contre un appareil plus récent.
English | French |
---|---|
fee | frais |
charged | facturé |
modem | modem |
box | box |
upgrade | upgrade |
wlan | wlan |
tv | tv |
hardware | hardware |
or | ou |
device | appareil |
exchange | échange |
a | un |
newer | plus récent |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.
English | French |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
wlan | wlan |
devices | appareils |
explained | expliqué |
and | et |
step | étape |
settings | paramètres |
the | le |
our | nos |
by | par |
for | pour |
all | tout |
EN 3. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your modem.
FR 3. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre modem.
English | French |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
modem | modem |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
EN Use of the SIM in a gateway, router, WiFi hotspot or USB modem (WiFi hotspot devices/USB modems permitted only in combination with Multi Device options)
FR Utilisation de la carte SIM sur une passerelle, un routeur, un appareil hotspot WLAN, un modem USB (appareils hotspot WiFi/modems USB autorisés uniquement avec l’utilisation d’options Multi Device)
English | French |
---|---|
gateway | passerelle |
router | routeur |
usb | usb |
modem | modem |
wifi | wifi |
of | de |
sim | sim |
a | un |
devices | appareils |
multi | multi |
device | device |
with | avec |
the | la |
permitted | autorisé |
use | utilisation |
EN You will also often have to pay a one-time activation fee. Most providers supply the modem router, or “Internet box”, free of charge.
FR En plus de ça, des frais d’activation sont souvent facturés au départ. La box Internet est gratuite chez la plupart des fournisseurs.
English | French |
---|---|
box | box |
internet | internet |
providers | fournisseurs |
free | gratuite |
often | souvent |
the | la |
of | de |
most | plupart |
to | au |
fee | frais |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
FR Créez des paires de ports COM virtuels reliés par un câble null-modem virtuel
English | French |
---|---|
create | créez |
pairs | paires |
ports | ports |
cable | câble |
linked | reliés |
a | un |
of | de |
virtual | virtuel |
with | des |
EN Internet connection via Fona for Pi and BeagleBone Black (Adafruit, English)Connect your Linux card to the Internet (affiliated modem or "tethered model") via the Data connection with Fona.
FR Connexion Internet via Fona pour Pi et BeagleBone Black (Adafruit, anglais)Connecter votre carte Linux sur Internet (modem affilié ou "tethered model") par l'intermédiaire de la connexion Data avec Fona.
English | French |
---|---|
pi | pi |
black | black |
adafruit | adafruit |
linux | linux |
card | carte |
modem | modem |
data | data |
affiliated | affilié |
model | model |
internet | internet |
or | ou |
the | la |
connection | connexion |
connect | connecter |
your | votre |
with | avec |
via | de |
and | et |
EN This is due to the limited bandwidth of some internet connection feature. The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.
FR Cela est dû à la bande passante limitée de certaines fonctions de connexion à Internet. Moins il y a d'appareils connectés à un seul routeur/modem, moins il y a de données à transférer et plus le taux de transfert est rapide.
English | French |
---|---|
bandwidth | bande passante |
feature | fonctions |
router | routeur |
modem | modem |
data | données |
faster | rapide |
rate | taux |
devices | dappareils |
internet | internet |
connection | connexion |
less | moins |
a | un |
limited | limitée |
of | de |
transfer | transfert |
EN Disconnecting and reconnecting to the WiFi can significantly change the internet speed provided by the modem/router.
FR La déconnexion et la reconnexion au WiFi peuvent modifier de manière significative la vitesse de l'internet fournie par le modem/routeur.
English | French |
---|---|
wifi | wifi |
can | peuvent |
internet | connexion |
modem | modem |
router | routeur |
speed | vitesse |
significantly | significative |
to | manière |
by | par |
and | et |
provided | de |
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
router | routeur |
modem | modem |
offers | offre |
wifi | wifi |
directly | directement |
plug | brancher |
reliable | fiable |
connection | connexion |
direct | directe |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
a | un |
compared | que |
fix | solution |
more | plus |
faster | rapide |
EN Unplug your router or modem from its power outlet (don’t just turn it off).
FR Débranchez votre routeur ou votre modem de sa prise de courant (ne vous contentez pas de l'éteindre).
English | French |
---|---|
unplug | débranchez |
router | routeur |
modem | modem |
power | courant |
outlet | prise |
or | ou |
your | votre |
dont | pas |
off | de |
EN Cable or DSL Broadband Modem, Internet Service
FR Modem câble ou DSL haut débit, service Internet
English | French |
---|---|
cable | câble |
or | ou |
broadband | haut débit |
modem | modem |
internet | internet |
service | service |
EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI
FR Connectez-le à votre modem ou à votre Box pour configurer et personnaliser votre réseau en quelques minutes via l'interface utilisateur locale
English | French |
---|---|
modem | modem |
minutes | minutes |
connect | connectez |
set up | configurer |
cable | réseau |
in | en |
to | à |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup
FR 1. Accès Internet haut débit Connexion à votre box ou à votre modem-routeur existant. Utilisez l'application NETGEAR Insight® pour une configuration facile
English | French |
---|---|
existing | existant |
modem | modem |
netgear | netgear |
easy | facile |
speed | débit |
insight | insight |
internet | internet |
or | ou |
app | lapplication |
setup | configuration |
connection | connexion |
to | à |
an | une |
gateway | accès |
high | haut |
for | pour |
EN World’s first DOCSIS 3.1 modem
FR Premier modem DOCSIS 3.1 au monde
English | French |
---|---|
worlds | monde |
modem | modem |
first | premier |
EN The files store information the modem needs to successfully connect to the internet
FR Les fichiers stockent des informations dont le modem a besoin pour se connecter à Internet
English | French |
---|---|
modem | modem |
internet | internet |
files | fichiers |
information | informations |
to | à |
connect | connecter |
the | le |
store | stockent |
needs | a |
EN This includes the phone number and other modem settings.
FR Cela comprend le numéro de téléphone et d'autres paramètres de modem.
English | French |
---|---|
includes | comprend |
modem | modem |
settings | paramètres |
phone | téléphone |
the | le |
this | cela |
and | et |
other | de |
EN The RealMedia Player was a popular software in times when a modem-based connection was more widely distributed than broadband connections
FR Le RealMedia Player était un logiciel populaire à l'époque où les connexions par modem étaient plus répandues que les connexions à large bande passante
English | French |
---|---|
popular | populaire |
software | logiciel |
widely | large |
player | player |
modem | modem |
connections | connexions |
the | le |
a | un |
was | était |
in | à |
more | plus |
connection | bande |
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
FR Joan est née un lundi ensoleillé de 1979, mais n'a commencé à surfer sur le net qu'en 1992, quand elle a reçu un PC avec un modem bruyant de 56,6 kbps
English | French |
---|---|
monday | lundi |
net | net |
pc | pc |
noisy | bruyant |
modem | modem |
sunny | ensoleillé |
surfing | surfer |
when | quand |
a | un |
until | de |
the | le |
on | sur |
born | né |
did | a |
not | n |
with | avec |
EN The ACM7000 Resilience Gateway is a small form factor appliance with a global cellular modem, ideal for branch offices and edge locations
FR La passerelle Resilience Gateway ACM7000 est un appareil de petit format avec un modem cellulaire global, parfait pour les succursales et les emplacements périphériques
English | French |
---|---|
small | petit |
form | format |
appliance | appareil |
global | global |
cellular | cellulaire |
modem | modem |
ideal | parfait |
resilience | resilience |
a | un |
gateway | gateway |
the | la |
is | est |
with | avec |
locations | emplacements |
and | et |
EN To do so, they use a dynamic IP address that is not accessible from the Internet and connects via your Internet router (box, modem, etc.)
FR Pour cela, ils utilisent une adresse IP dynamique non accessible depuis internet et se connectent au travers de votre routeur Internet (Box, Modem, etc.)
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
ip | ip |
accessible | accessible |
internet | internet |
router | routeur |
box | box |
modem | modem |
etc | etc |
connects | connectent |
address | adresse |
your | votre |
a | une |
and | et |
from | depuis |
via | de |
English | French |
---|---|
eases | facilite |
changing | changement |
country | pays |
the | le |
of | de |
EN Google Pixel 7 and 7 Pro could pack Tensor 2.0 with Samsung modem
FR Google Pixel 7 et 7 Pro pourraient embarquer Tensor 2.0 avec un modem Samsung
English | French |
---|---|
pixel | pixel |
could | pourraient |
tensor | tensor |
samsung | samsung |
modem | modem |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI
FR Connectez-le à votre modem ou à votre Box pour configurer et personnaliser votre réseau en quelques minutes via l'interface utilisateur locale
English | French |
---|---|
modem | modem |
minutes | minutes |
connect | connectez |
set up | configurer |
cable | réseau |
in | en |
to | à |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup
FR 1. Accès Internet haut débit Connexion à votre box ou à votre modem-routeur existant. Utilisez l'application NETGEAR Insight® pour une configuration facile
English | French |
---|---|
existing | existant |
modem | modem |
netgear | netgear |
easy | facile |
speed | débit |
insight | insight |
internet | internet |
or | ou |
app | lapplication |
setup | configuration |
connection | connexion |
to | à |
an | une |
gateway | accès |
high | haut |
for | pour |
EN World’s first DOCSIS 3.1 modem
FR Premier modem DOCSIS 3.1 au monde
English | French |
---|---|
worlds | monde |
modem | modem |
first | premier |
EN Use of the SIM in a gateway, router, WiFi hotspot or USB modem (WiFi hotspot devices/USB modems permitted only in combination with Multi Device options)
FR Utilisation de la carte SIM sur une passerelle, un routeur, un appareil hotspot WLAN, un modem USB (appareils hotspot WiFi/modems USB autorisés uniquement avec l’utilisation d’options Multi Device)
English | French |
---|---|
gateway | passerelle |
router | routeur |
usb | usb |
modem | modem |
wifi | wifi |
of | de |
sim | sim |
a | un |
devices | appareils |
multi | multi |
device | device |
with | avec |
the | la |
permitted | autorisé |
use | utilisation |
EN Please try restarting your Internet at either the router or modem followed by unplugging and plugging your TV back in
FR Veuillez essayer de redémarrer votre connexion internet au niveau du routeur ou du modem, puis débranchez et rebranchez votre télévision
English | French |
---|---|
restarting | redémarrer |
router | routeur |
modem | modem |
internet | internet |
tv | télévision |
or | ou |
please | veuillez |
try | essayer |
back | au |
your | votre |
EN Note: if you are an owner of the Salt Gigabox you will need at least 2 Wi-Fi Boxes to be installed as a configuration with non-mesh modem
FR Remarque : si vous possédez la précédente Salt Gigabox, vous aurez besoin d'au moins 2 Wi-Fi Boxes à installer en configuration avec un modem incompatible avec le WiFi mesh
English | French |
---|---|
note | remarque |
configuration | configuration |
modem | modem |
salt | salt |
wi-fi | wifi |
mesh | mesh |
if | si |
need | besoin |
a | un |
to | à |
will | aurez |
you | vous |
with | avec |
EN Simply plug and play. Once paired with your modem, you can move to your desired location without additional wiring.
FR Plug and Play simple. Une fois associé à votre modem, vous pouvez vous déplacer à l’endroit souhaité sans câblage supplémentaire.
English | French |
---|---|
plug | plug |
modem | modem |
additional | supplémentaire |
wiring | câblage |
paired | associé |
desired | souhaité |
simply | une |
your | votre |
to | à |
play | play |
move | déplacer |
you | vous |
and | and |
once | une fois |
without | sans |
EN * If paired with another modem than Salt Fiber Box X6 (black), minimum 2 Wi-Fi Boxes are required.
FR * En cas de combinaison avec un modem autre que le Salt Fiber Box (X6 black), au moins 2 Wi-Fi Boxes sont nécessaires.
English | French |
---|---|
modem | modem |
black | black |
required | nécessaires |
salt | salt |
box | box |
minimum | au moins |
if | cas |
with | avec |
are | sont |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
FR Créez des paires de ports COM virtuels reliés par un câble null-modem virtuel
English | French |
---|---|
create | créez |
pairs | paires |
ports | ports |
cable | câble |
linked | reliés |
a | un |
of | de |
virtual | virtuel |
with | des |
EN This software is designed to create an unlimited number of virtual COM port pairs communicating with each other over a virtual null-modem connection.
FR Ce logiciel est conçu pour créer un nombre illimité de paires de ports COM virtuels capables de communiquer entre eux avec une connexion null-modem virtuelle.
English | French |
---|---|
software | logiciel |
pairs | paires |
unlimited | illimité |
connection | connexion |
this | ce |
port | ports |
is | est |
designed | pour |
a | un |
create | créer |
with | avec |
of | de |
virtual | virtuelle |
Showing 50 of 50 translations