Hire a translator I am translator

Translate "attempted" to Italian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "attempted" from English to Italian

Translation of English to Italian of attempted

English
Italian

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

IT Questo si potrebbe verificare anche nel caso in cui tentassi di accedere ai nostri contenuti o servizi

English Italian
services servizi
content contenuti
or o
be potrebbe
you di
access accedere
our nostri
this questo

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

English Italian
brands brand
consumers consumatori
commitment impegno
marketing marketing
media media
social social
without senza
the i
are è
that che

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

IT Il nostro approccio completo alla mitigazione dei rischi mira a ridurre al minimo l'impatto di qualsiasi tentativo di attacco.

English Italian
approach approccio
mitigation mitigazione
minimize ridurre
attack attacco
comprehensive completo
the il
to a
any qualsiasi
our nostro

EN Phishing and attempted fraud on the Internet

IT Phishing e tentativi di frode su internet

English Italian
internet internet
phishing phishing
fraud frode
on su
and e

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

IT Questo si potrebbe verificare anche nel caso in cui tentassi di accedere ai nostri contenuti o servizi

English Italian
services servizi
content contenuti
or o
be potrebbe
you di
access accedere
our nostri
this questo

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

IT Questo si potrebbe verificare anche nel caso in cui tentassi di accedere ai nostri contenuti o servizi

English Italian
services servizi
content contenuti
or o
be potrebbe
you di
access accedere
our nostri
this questo

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta

English Italian
polish polacco
government governo
heavy pesante
internet internet
strong forte
opposition opposizione
abandoned abbandonato
policy politica
regulation regolamentazione
to a
but ma
pursue perseguire
of di
a una
the il

EN An xG of .5 would indicate that if identical shots were attempted 10 times, 5 would be expected to result in a goal.

IT Un xG di 0,5 indica che su 10 tiri identici è previsto che 5 si tramutino in gol.

English Italian
xg xg
indicate indica
identical identici
expected previsto
goal gol
of di
a un
in in

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

IT Al 78', il Nürnberg ha tentato tre tiri che, alla fine, hanno condotto a segnare un gol

English Italian
ultimately alla fine
led condotto
a un
goal gol
to a
the il
three tre

EN Stop attempted break-ins with the WiFi cam with motion spotlight and siren

IT Previeni in modo efficace qualsiasi malintenzione con il faretto attivato dal movimento e la sirena di telecamera WiFi

English Italian
wifi wifi
cam telecamera
motion movimento
spotlight faretto
siren sirena
with con
and e
the il

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

IT La telecamera viene fornita con la luce e la sirena intelligenti attivati dal movimento o controllati manualmente allo scopo di scoraggiare l’intrusione in modo efficace.

English Italian
cam telecamera
light luce
siren sirena
smart intelligenti
motion movimento
or o
manually manualmente
and e
the la
by di

EN Houbrechts and Guimard, together with Gimondi, Verbeeck, Zoetemelk and Delisle, attempted to chase him down, but as the race took the first pass through Como, the breakaway rider was still 1’40” up the road.

IT Houbrechts e Guimard tentano l?inseguimento e trovano la collaborazione di Gimondi, Verbeeck, Zoetemelk e Delisle ma al primo passaggio da Como il fuggitivo ha ancora 1?40? di vantaggio.

English Italian
and e
but ma
to al
first primo
the il
still ancora

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.

English Italian
december dicembre
geneva ginevra
soldiers soldati
savoy savoia
lost perso
trying cercando
night notte
was aveva
city città
of di
the i

EN For those who have attempted to re-create the world, the sea, pure opportunity, has often been a destination and vehicle for the beyond

IT Per chi ha tentato di rifare nuovo il mondo il mare, possibilità pura, è stato spesso meta e veicolo per l'oltre

English Italian
sea mare
pure pura
often spesso
destination meta
a nuovo
opportunity possibilità
world mondo
and è
the il
vehicle veicolo
who chi
has ha

EN The cameras monitor the checkout area, main sliding door entrance and the door for deliveries. When the store is closed, the cameras are primarily used to film attempted burglaries.

IT RTC: Westchester County, NY. Con le telecamere S74 installate sulle auto della polizia la contea di Westchester è sulla strada giusta

English Italian
cameras telecamere
the le
to sulle
is è

EN This was the start of Arktos, an expedition never before attempted, covering a distance of 20,000 kilometres across the tundra of Greenland, Canada, Alaska, the Russian Federation and Norway.

IT Così ha inizio Arktos, una spedizione mai tentata fino a quel momento, che copre una distanza di 20.000 chilometri, passando attraverso la tundra tra Groenlandia, Canada, Alaska, Federazione Russa e Norvegia.

English Italian
expedition spedizione
covering copre
distance distanza
kilometres chilometri
canada canada
alaska alaska
russian russa
federation federazione
norway norvegia
the la
never mai
a una
and e

EN In the event of attempted fraud, the customer advisor will also take further action.

IT In caso di tentativi di truffa, l’addetta o l’addetto al supporto clienti avvia inoltre ulteriori passaggi.

English Italian
fraud truffa
customer clienti
of di
in in
the caso

EN Current attempted frauds | Swiss Post

IT Tentativi di frode attuali | La Posta

English Italian
current attuali
post posta

EN Plus, they didn’t want to hold back on keeping the interaction real, so they hired professional voice actors. The developers attempted to create realistic facial expressions, but they failed to meet the expectations.

IT Inoltre, non volevano trattenere l'interazione reale, così hanno assunto doppiatori professionisti. Gli sviluppatori hanno tentato di creare espressioni facciali realistiche, ma non sono riusciti a soddisfare le aspettative.

English Italian
real reale
hired assunto
developers sviluppatori
realistic realistiche
expressions espressioni
expectations aspettative
the le
but ma
to a
meet soddisfare
create creare
professional di

EN Forensic reports provide in-detail analysis of malicious sources that may have attempted to spoof you, so that you can take action against them and prevent future incidents.

IT I rapporti forensi forniscono un'analisi dettagliata delle fonti maligne che possono aver tentato di falsificarvi, in modo che possiate prendere provvedimenti contro di loro e prevenire incidenti futuri.

English Italian
reports rapporti
provide forniscono
sources fonti
prevent prevenire
future futuri
incidents incidenti
action provvedimenti
so modo
of di
can possiate
in in
against contro
them i
and e

EN With a cutting supplied by a friend, Milo attempted his first indoor grow, and it set in motion cannabis history

IT Dopo che un suo amico ha interrotto la sua fornitura, Milo ha tentato la sua prima coltivazione al chiuso, dando vita alla storia della cannabis

English Italian
indoor al chiuso
cannabis cannabis
grow coltivazione
history storia
a un
friend amico

EN The Society of Jesus has for the past five centuries attempted to walk in the footsteps of this great pilgrim and servant of others

IT La Compagnia di Gesù ha cercato negli ultimi cinque secoli di camminare sulle orme di questo grande pellegrino e servitore degli altri

English Italian
society compagnia
centuries secoli
footsteps orme
jesus gesù
great grande
the la
five cinque
has ha
of di
and e
this questo

EN Request identification documents from your customers in order to confirm their age or limit attempted scams. Everything is GDPR compliant and independently security tested.

IT Richiedete ai vostri clienti un documento d’identità per confermare la loro età o limitare i tentativi di frode. Il tutto è conforme al GDPR e la sicurezza è garantita dalla supervisione di un’entità indipendente.

English Italian
documents documento
customers clienti
limit limitare
gdpr gdpr
compliant conforme
independently indipendente
security sicurezza
or o
confirm confermare
is è
age età

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

IT Questo si potrebbe verificare anche nel caso in cui tentassi di accedere ai nostri contenuti o servizi

English Italian
services servizi
content contenuti
or o
be potrebbe
you di
access accedere
our nostri
this questo

EN Houbrechts and Guimard, together with Gimondi, Verbeeck, Zoetemelk and Delisle, attempted to chase him down, but as the race took the first pass through Como, the breakaway rider was still 1’40” up the road.

IT Houbrechts e Guimard tentano l?inseguimento e trovano la collaborazione di Gimondi, Verbeeck, Zoetemelk e Delisle ma al primo passaggio da Como il fuggitivo ha ancora 1?40? di vantaggio.

English Italian
and e
but ma
to al
first primo
the il
still ancora

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

IT La telecamera viene fornita con la luce e la sirena intelligenti attivati dal movimento o controllati manualmente allo scopo di scoraggiare l’intrusione in modo efficace.

English Italian
cam telecamera
light luce
siren sirena
smart intelligenti
motion movimento
or o
manually manualmente
and e
the la
by di

EN Stop attempted break-ins with the WiFi cam with motion spotlight and siren

IT Previeni in modo efficace qualsiasi malintenzione con il faretto attivato dal movimento e la sirena di telecamera WiFi

English Italian
wifi wifi
cam telecamera
motion movimento
spotlight faretto
siren sirena
with con
and e
the il

EN Phishing and attempted fraud on the Internet

IT Phishing e tentativi di frode su internet

English Italian
internet internet
phishing phishing
fraud frode
on su
and e

EN The police attempted to disperse the demonstrators, who responded with gunshots

IT La polizia tentò di disperdere i dimostranti che risposero con colpi di arma da fuoco

English Italian
police polizia
the i
with con

EN The last day Saronni was the victim of an attempted sabotage: he found out that somebody had added a laxative in the soup he was served at dinner

IT L’ultimo giorno Saronni fu vittima di un tentativo di sabotaggio: scoprì l’aggiunta di un lassativo nella minestra servita per cena

English Italian
victim vittima
served servita
dinner cena
was fu
a un
the nella
day giorno
of di

EN Never in the Prancing Horse’s history has a display like this ever been attempted, making it the most anticipated appointment with Ferrari this year.

IT Un’esposizione del genere non è mai stata realizzata nella storia di Ferrari, e questo rende l’appuntamento ancora più imperdibile.

English Italian
history storia
ferrari ferrari
never mai
the nella
this questo
ever non
year di
making e

EN Fraudsters are everywhere, even online. Buy from trustworthy online shops and select secure payment methods. We also recommend you follow these tips to protect yourself against attempted fraud.

IT Infatti, i truffatori sono ovunque, anche sul web. Puntate su shop online affidabili e selezionate modalità di pagamento sicure. Inoltre, vi raccomandiamo di seguire questi consigli per proteggervi dai tentativi di frode.

English Italian
fraudsters truffatori
select selezionate
recommend raccomandiamo
follow seguire
tips consigli
fraud frode
methods modalità
everywhere ovunque
online online
payment pagamento
trustworthy affidabili
are sono
buy shop
these questi
against per
and e
also anche
to sul

EN Second attempted delivery on Saturday if the first delivery attempt is unsuccessful and the collection period is missed. (This value-added service is governed by a contract.)

IT Secondo recapito il sabato successivo al primo tentativo infruttuoso e se il termine di ritiro è scaduto. (Questa prestazione viene regolamentata contrattualmente.)

English Italian
delivery recapito
attempt tentativo
collection ritiro
saturday sabato
if se
the il
this questa
a successivo
is è

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

IT Il nostro approccio completo alla mitigazione dei rischi mira a ridurre al minimo l'impatto di qualsiasi tentativo di attacco.

English Italian
approach approccio
mitigation mitigazione
minimize ridurre
attack attacco
comprehensive completo
the il
to a
any qualsiasi
our nostro

EN This would be the case if you attempted to access our content or services

IT Questo si potrebbe verificare anche nel caso in cui tentassi di accedere ai nostri contenuti o servizi

English Italian
services servizi
content contenuti
or o
be potrebbe
you di
access accedere
our nostri
this questo

EN 82% of MSPs’ customers have seen an increase in attempted cyberattacks

IT L’82% dei clienti degli MSP ha registrato l’aumento dei tentativi di attacco informatico

English Italian
msps msp
customers clienti
have ha

EN When Airbnb blew open the door of alternative accommodation, many attempted to follow in its footsteps. Few have been as successful as Francis Davidson's Sonder.

IT Quando Airbnb ha aperto la porta di una sistemazione alternativa, molti hanno tentato di seguirne le orme. Pochi hanno avuto tanto successo come Sonder di Francis Davidson.

English Italian
airbnb airbnb
alternative alternativa
accommodation sistemazione
footsteps orme
successful successo
sonder sonder
francis francis
few pochi
door porta
many molti
of di
to tanto
as come
when quando
the le

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.

English Italian
december dicembre
geneva ginevra
soldiers soldati
savoy savoia
lost perso
trying cercando
night notte
was aveva
city città
of di
the i

EN For those who have attempted to re-create the world, the sea, pure opportunity, has often been a destination and vehicle for the beyond

IT Per chi ha tentato di rifare nuovo il mondo il mare, possibilità pura, è stato spesso meta e veicolo per l'oltre

English Italian
sea mare
pure pura
often spesso
destination meta
a nuovo
opportunity possibilità
world mondo
and è
the il
vehicle veicolo
who chi
has ha

EN The ability to lock posts and provide warnings to users when many users attempted to modify the same post at the same time was one of the initial goals

IT La capacità di bloccare i post e di fornire avvisi agli utenti quando molti utenti tentano di modificare lo stesso post nello stesso momento era uno degli obiettivi iniziali

English Italian
lock bloccare
warnings avvisi
users utenti
modify modificare
goals obiettivi
ability capacità
many molti
was era
the lo
of di
and e
when quando

EN The server applies access rules to all requests and grants or denies access depending on the type of operation attempted by the user.

IT Il server applica le regole di accesso a tutte le richieste e concede o nega l'accesso a seconda del tipo di operazione tentata dall'utente.

English Italian
applies applica
access accesso
requests richieste
grants concede
type tipo
operation operazione
server server
or o
depending seconda
rules regole
to a
of di
the le
and e

EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide

IT Contenuti che deridono le persone che praticano autolesionismo o che hanno tentato o sono morte per suicidio

English Italian
died morte
suicide suicidio
or o
people persone
of per
have hanno

Showing 42 of 42 translations