Hire a translator I am translator

Translate "attempted" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attempted" from English to Spanish

Translations of attempted

"attempted" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

attempted intentó

Translation of English to Spanish of attempted

English
Spanish

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

English Spanish
records historial
brands marcas
realizing darse cuenta
consumers consumidores
pr relaciones públicas
commitment compromiso
purpose propósito
level nivel
marketing marketing
the el
more más
but pero
of de
social sociales
without sin

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

ES Nuestro enfoque integral hacia la mitigación está diseñado para reducir el impacto de cualquier intento de ataque.

English Spanish
mitigation mitigación
impact impacto
attack ataque
comprehensive integral
approach enfoque
of de
our nuestro
minimize reducir
is está

EN “OrbitRemit immediately took our money when we attempted our first transfer

ES “OrbitRemit inmediatamente tomó nuestro dinero cuando intentamos nuestra primera transferencia

EN An xG of .5 would indicate that if identical shots were attempted 10 times, 5 would be expected to result in a goal.

ES Un xG de 0,5 indica que, si se realizan 10 veces tiros idénticos, se esperaría que 5 de ellos produjeran un gol.

English Spanish
xg xg
indicate indica
shots tiros
expected esperar
goal gol
if si
to a
that que
a un

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

ES En el minuto 78, el Nürnberg intentó tres disparos que terminaron en gol

English Spanish
minute minuto
shots disparos
goal gol
attempted intentó
in en
the el
three tres

EN "Perfect place to hide out after a variety of small crimes and or misdemeanors such as robbery, attempted robbery, or assault. Also makes a great temporary home for those 'in between apartment' nights."

ES "Ideal para no hacer nada! Compra comida para llevar cerca y echate en el cesped ;)"

English Spanish
in en
perfect ideal
place el
to hacer
and y
for para

EN The author of this booklet,  an expert in Ratzinger's theology, has in a few pages and through the use of clear, intelligible language, attempted to put the Christology of J

ES El autor del presente cuaderno, buen conocedor del teólogo Ratzinger, intenta en unas pocas páginas y utilizando un lenguaje inteligible, contextualizar la cristología de J

English Spanish
author autor
pages páginas
in en
j j
to a
a un

EN For that reason, the center has attempted to gather these articles into a virtual book which has just been published under the title Diary of a Pandemic.

ES Por este motivo, el centro ha querido recoger estos artículos en un libro que se acaba de publicar con el título Diario de una pandemia. 

English Spanish
reason motivo
gather recoger
diary diario
pandemic pandemia
has ha
published publicar
book libro
center centro
a un
the el
title título
of de
these estos

EN “Certain employees attempted to pass of sensitive financial information via USB to a cell phone. The USB rule disconnected the device and fired an email to administrators.”

ES “Ciertos empleados intentaron transferir información financiera confidencial a un teléfono celular por USB. La regla de USB desconectó el dispositivo y activó el envío de un correo electrónico a los administradores”.

EN It includes everything you need to contain programs and thwart attempted exploits, including zero-day attacks.

ES Incluye todo lo necesario para contener programas y evitar ataques, incluidos los de tipo "zero day".

English Spanish
need necesario
programs programas
attacks ataques
zero zero
day day
includes incluye
contain contener
including incluidos
it lo

EN By feeding data from the Have I Been Pwned API into our next-gen WAF, you gain visibility into the volume of known compromised passwords being attempted on your site

ES Al suministrar datos de la API de Have I Been Pwned a nuestro WAF de última generación, podrás visualizar qué volumen de intentos de inicio de sesión en tu sitio web se hacen con contraseñas no seguras conocidas

English Spanish
data datos
i i
api api
waf waf
volume volumen
known conocidas
passwords contraseñas
gen generación
your tu
have have
site sitio
visibility a
of de
on en
the la
been been
our nuestro

EN Republicans have repeatedly attempted to repeal the ACA and have sabotaged America’s health care system, which has already begun to drive up premiums

ES Los republicanos han intentado repetidamente revocar la ley ACA y han saboteado el sistema de atención médica de los Estados Unidos, que ya ha comenzado a aumentar las primas

English Spanish
republicans republicanos
repeatedly repetidamente
aca aca
americas estados unidos
health atención médica
care atención
begun comenzado
premiums primas
to a
system sistema
already ya
drive de

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

ES Esta cámara está equipada con luz inteligente y sirena –activadas por movimiento o controladas manualmente- para ahuyentar a los posibles intrusos y mantener el crimen a raya.

EN The security cameras will inform you instantly when detecting something unusual like attempted break-in.

ES Las cámaras de seguridad le informarán instantáneamente cuando detecte algo inusual como un intento de robo.

English Spanish
security seguridad
cameras cámaras
unusual inusual
inform informar
when cuando
instantly instantáneamente
you de
the las
something algo

EN Actual or attempted resale of tickets subjects them to revocation without refund

ES La reventa o el intento de revender las entradas puede acarrear su revocación sin reembolso alguno

English Spanish
resale reventa
tickets entradas
revocation revocación
refund reembolso
or o
of de
without sin
to alguno

EN A government minister attempted to limit funding to NGOs working on equality and gender issues.

ES Un miembro del gabinete de ministros intentó limitar la financiación a las ONG que trabajaban sobre cuestiones de igualdad y género.

English Spanish
funding financiación
ngos ong
equality igualdad
gender género
attempted intentó
a un
to a
on sobre
issues del
to limit limitar

EN They found themselves stranded with hundreds of others at the Hungarian border and clashes broke out as some refugees attempted to get through a fence

ES Pero se encontraron bloqueados, junto con cientos de personas refugiadas más, en la frontera con Hungría, y cuando algunas de ellas trataron de abrirse paso por una valla, estallaron los enfrentamientos

English Spanish
border frontera
clashes enfrentamientos
fence valla
the la
hundreds cientos
they found encontraron
to a
others más
with con
themselves los
at en

EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited

ES El 15 de junio de 2019, la policía noruega entró en su casa, la esposó y trató de enviarla a ella y a su familia a Afganistán, país que ni siquiera había visitado

English Spanish
june junio
police policía
norwegian noruega
afghanistan afganistán
country país
visited visitado
and y
family familia
even siquiera
to a
on en

EN The police were called to respond to a ?nuisance? when Amnesty International Netherlands attempted to hand over the petition in The Hague, 7 October 2021.

ES Cuando Amnistía Internacional Países Bajos intentó entregar la petición en La Haya, se llamó a la policía para responder a una “molestia”, 7 de octubre de 2021..

English Spanish
police policía
amnesty amnistía
international internacional
petition petición
october octubre
in en
respond responder
over de

EN The anniversary of Aleksei Navalny poisoning and attempted killing marks one year of shameful injustice, says Amnesty International

ES El aniversario del envenenamiento e intento de homicidio de Aleksei Navalny señala un año de vergonzosa injusticia, ha afirmado Amnistía Internacional

English Spanish
poisoning envenenamiento
injustice injusticia
amnesty amnistía
international internacional
navalny navalny
anniversary aniversario
year año
the el

EN We reiterate our call for an immediate and impartial investigation into the attempted poisoning of Aleksei Navalny, and for an end to the persecution of Navalny and his supporters.

ES Reiteramos nuestra petición de una investigación inmediata e imparcial sobre el intento de envenenamiento de Aleksei Navalny, y del fin de la persecución de Navalny y sus simpatizantes.”

English Spanish
immediate inmediata
impartial imparcial
poisoning envenenamiento
persecution persecución
supporters simpatizantes
investigation investigación
of de
to del

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

ES Después de la intentona golpista repelida el pasado 21 de septiembre en Sudán, el país africano atraviesa un período convulso que amenaza con deshacer la transición democrática

English Spanish
september septiembre
sudan sudán
country país
period período
threatens amenaza
undo deshacer
democratic democrática
transition transición
a un
in en
to después

EN (additional Messaging & Voice rates apply for attempted and successful verifications)

ES (se aplican tarifas adicionales de Mensajería y Voz para las verificaciones intentadas y completadas)

English Spanish
additional adicionales
messaging mensajería
rates tarifas
apply aplican
verifications verificaciones
voice voz
for para

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.

English Spanish
december diciembre
geneva ginebra
scale escalar
duke duque
lost perdido
former antigua
trying intentando
savoy saboya
night noche
who quien
city ciudad
to a
was había

EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind

ES Mientras contempla el extenso cañón, deje que los pensamientos de las almas valientes que intentaron extraer guano rico en nitrógeno como fertilizante de la cueva de guano descubierta en 1930 llenen su mente

English Spanish
canyon cañón
thoughts pensamientos
souls almas
fertilizer fertilizante
cave cueva
discovered descubierta
mind mente
rich rico
nitrogen nitrógeno
fill llenen
to deje
in en
your su
as como

EN Amnesty International attempted to contact Taliban officials on 6 and 12 October, but had received no reply by the time of publication.

ES AAmnistía Internacional intentó contactar con autoridades talibanes el 6 y el 12 de octubre, pero no había recibido respuesta en el momento de la publicación.

English Spanish
international internacional
taliban talibanes
received recibido
publication publicación
attempted intentó
october octubre
to contact contactar
to a
but pero
on en

EN The warranty excludes wear and tear, physical damage due to incorrect use or misuse, and any damage due to unauthorized repair or attempted repair

ES La garantía excluye el desgaste, los daños físicos debidos a un uso incorrecto o a un mal uso, y cualquier daño debido a una reparación no autorizada o a un intento de reparación

English Spanish
warranty garantía
excludes excluye
physical físicos
incorrect incorrecto
misuse mal uso
or o
repair reparación
to a
wear desgaste
damage daño
due to debido
use uso
due de
any cualquier

EN Since October, multichain, compatible DeFi platforms have seen record inflows as investors and developers attempted to avoid the Ethereum network due to soaring gas fees.

ES Desde octubre, las plataformas DeFi multicadena registraron depósitos récord, dado que los inversores y desarrolladores intentaron evitar la red Ethereum por las altas tasas de gas.

English Spanish
october octubre
platforms plataformas
record récord
investors inversores
developers desarrolladores
ethereum ethereum
gas gas
fees tasas
defi defi
the la
avoid evitar
network red
due de

EN This was the start of Arktos, an expedition never before attempted, covering a distance of 20,000 kilometres across the tundra of Greenland, Canada, Alaska, the Russian Federation and Norway.

ES Empezaba Arktos, una expedición jamás intentada antes, en la que Mike debía recorrer una distancia de 20.000 kilómetros a través de la tundra de Groenlandia, Canadá, Alaska, la Federación de Rusia y Noruega.

English Spanish
expedition expedición
distance distancia
kilometres kilómetros
greenland groenlandia
alaska alaska
russian rusia
federation federación
norway noruega
canada canadá
the la
a a

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

ES Depende de los Usuarios tomar todas las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de sus equipos, datos, software y demás propiedades, en particular, contra virus o intentos de intrusión de los cuales podrían ser víctimas.

English Spanish
users usuarios
measures medidas
equipment equipos
data datos
software software
property propiedades
intrusion intrusión
victims víctimas
security seguridad
or o
other demás
virus virus
the la
in en
ensure garantizar
be ser
to take tomar
of de
particular particular
against contra

EN It did this to create a story around their own misuse of data and it has attempted to give the impression they were able to ‘trick’ Tamoco ? a company that has spoken publicly about its business and products for several years.

ES Lo hizo para crear una historia en torno a su propio mal uso de los datos y ha intentado dar la impresión de que fueron capaces de "engañar" a Tamoco, una empresa que ha hablado públicamente sobre su negocio y sus productos durante varios años.

English Spanish
misuse mal uso
impression impresión
tamoco tamoco
publicly públicamente
it lo
able capaces
the la
data datos
story historia
company empresa
business negocio
to a
to give dar
about sobre
create crear
around en
their su
of de
were fueron
products productos

EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever

ES Cualquier intento de cesión en violación de la disposición anterior será nulo y sin efecto y sin fuerza ni efecto alguno

English Spanish
assignment cesión
violation violación
provision disposición
force fuerza
effect efecto
in en
the la
foregoing anterior
be ser
of de
no sin
null nulo
any cualquier

EN On top of illegally streaming sports games for profit, the man is also believed to have attempted to extort MLB for $150,000

ES Los estafadores se hacen pasar por fabricantes de vacunas para el COVID-19 y las autoridades que supervisan su distribución, advierte INTERPOL.

English Spanish
streaming distribución
is se
the el
of de
also y

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

ES En todo lo que hacemos, desde la ropa que diseñamos hasta las historias que contamos y las comunidades que celebramos, hemos intentado reflejar nuestro profundo y sincero amor por el ciclismo

English Spanish
stories historias
communities comunidades
honest sincero
sport ciclismo
clothing ropa
in en
we contamos
do hacemos
design diseñamos
everything lo
and y
from desde

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

ES Hasta hace unos años, la congelación de huevos no era muy común, pero cuando se intentó, se realizó mediante una técnica de congelación lenta.

English Spanish
freezing congelación
slow lenta
technique técnica
egg huevos
attempted intentó
very muy
common común
done realizó
was era
when cuando
a a
but pero

EN For the time during which the cash is at your disposal in any branch of Correos, when Correos staff have attempted to make the home delivery

ES Durante el tiempo que el dinero queda a tu disposición en cualquier Oficina de Correos una vez que el personal de Correos ha intentado la entrega en el domicilio

English Spanish
disposal disposición
branch oficina
correos correos
your tu
delivery entrega
in en
time tiempo
of de
to a
any cualquier

EN Plus, they didn’t want to hold back on keeping the interaction real, so they hired professional voice actors. The developers attempted to create realistic facial expressions, but they failed to meet the expectations.

ES Además, no querían contener la interacción real, así que contrataron a actores de voz profesionales. Los desarrolladores intentaron crear expresiones faciales realistas, pero no lograron cumplir las expectativas.

English Spanish
interaction interacción
actors actores
expressions expresiones
expectations expectativas
real real
the la
so así
developers desarrolladores
realistic realistas
to a
voice voz
facial faciales
but pero
professional profesionales
create crear
plus de
hold que

EN Forensic reports provide in-detail analysis of malicious sources that may have attempted to spoof you, so that you can take action against them and prevent future incidents.

ES Los informes forenses proporcionan un análisis detallado de las fuentes maliciosas que pueden haber intentado suplantarle, para que pueda tomar medidas contra ellas y prevenir futuros incidentes.

English Spanish
provide proporcionan
malicious maliciosas
sources fuentes
action medidas
prevent prevenir
future futuros
incidents incidentes
forensic forenses
reports informes
analysis análisis
you can pueda
of de
can pueden
against contra

EN . DNS cache contains records of all the recent visits and attempted visits to sites and other Internet domains. For example, if the site has changed its IP address, you will not be able to access it.

ES . Caché de DNS contiene registros sobre los sitios que visitó. Si, por ejemplo, el sitio cambió su dirección IP ya no podrá tener el acceso a él.

English Spanish
dns dns
ip ip
cache caché
changed cambió
if si
access acceso
sites sitios
the el
records registros
to a
address dirección
not no
of de
site sitio
example ejemplo
will podrá

EN With a cutting supplied by a friend, Milo attempted his first indoor grow, and it set in motion cannabis history

ES Con un esqueje que le pasó un amigo, Milo intentó su primer cultivo indoor, convirtiéndose en historia viva del mundo cannábico

English Spanish
history historia
attempted intentó
grow cultivo
in en
a un
friend amigo
his que

EN The Society of Jesus has for the past five centuries attempted to walk in the footsteps of this great pilgrim and servant of others

ES Se anima a los estudiantes de las universidades jesuitas a unirse a los jesuitas en su intento de promover cuatro orientaciones

English Spanish
society of jesus jesuitas
in en
has su
to a

EN Since May 2021, a growing number of people have crossed, or attempted to cross, from Belarus into neighbouring Lithuania and Poland

ES Desde mayo de 2021, un número creciente de personas ha cruzado o intentado cruzar de Bielorrusia a las vecinas Lituania y Polonia

English Spanish
growing creciente
crossed cruzado
belarus bielorrusia
lithuania lituania
poland polonia
people personas
or o
may mayo
a un
to a
from desde

EN As an adult, I had attempted to fly into New York City from Berlin to prepare my Manhattan apartment for Hurricane Sandy, but the storm was so large there was nowhere on the East Coast my plane could land

ES Como adulta, intente volar a la ciudad de Nueva York desde Berlín para preparar mi apartamento en Manhattan para el huracán Sandy, pero la tormenta era tan grande que no había ningún lugar en la costa este donde mi avión pudiera aterrizar

English Spanish
adult adulta
new nueva
york york
berlin berlín
my mi
apartment apartamento
hurricane huracán
storm tormenta
coast costa
city ciudad
plane avión
manhattan manhattan
to a
prepare preparar
as como
but pero
large grande
fly volar
into de
on en
for para
was era
from desde

EN Previously, our colleagues at NRDC, working closely with academic partners, attempted to paint a clearer picture of these missing health costs

ES Anteriormente nuestros colegas en NRDC, trabajando en estrecha colaboración con socios académicos, intentaron pintar una imagen más clara de estos costos de salud faltantes

English Spanish
nrdc nrdc
academic académicos
clearer clara
picture imagen
health salud
costs costos
partners socios
colleagues colegas
paint pintar
of de
with con
to más
closely en
these estos

EN Be sure to provide your technician with full disclosure on all the hair loss treatments you have previously attempted for the best results.

ES Asegúrese de decirle a su técnico sobre cualquier tratamiento para la calvicie que haya probado en el pasado.

English Spanish
technician técnico
treatments tratamiento
to a
best para
sure asegúrese
on en

EN And when combined with our team of expert analysts, you can rest assured all of your alerts are inspected and acted upon with rapid response to attempted breaches

ES Y junto con nuestro equipo de analistas expertos, puede tener la seguridad de que sus alertas serán investigadas y se tomarán las medidas necesarias para responder a intentos de vulneración de la seguridad de la información

English Spanish
alerts alertas
team equipo
analysts analistas
can puede
to a
expert expertos
your y
with con
are serán
our nuestro

EN Alerts are inspected and acted upon with rapid response to attempted breaches

ES Las alertas se analizan y los equipos pueden intervenir rápidamente a los intentos de compromiso

English Spanish
alerts alertas
rapid rápidamente
to a
response de

EN At the end of last year, city officials attempted to clear the homeless camp at San Lorenzo Park

ES A finales del año pasado, las autoridades municipales intentaron desalojar el campamento de indigentes del parque San Lorenzo

English Spanish
year año
camp campamento
lorenzo lorenzo
park parque
the el
san san
the end finales
city municipales
of de
last pasado
to a

EN While other experts, academics, and civil society organizations have attempted to carry out similar work to the Internet Way of Networking project, they have primarily focused on the application layer of the Internet

ES Mientras que otros expertos, académicos y organizaciones de la sociedad civil han intentado llevar a cabo un trabajo similar al proyecto de la Forma de creación de redes de Internet, se han centrado principalmente en la capa de aplicación de Internet

English Spanish
other otros
experts expertos
academics académicos
civil civil
primarily principalmente
focused centrado
layer capa
society sociedad
organizations organizaciones
internet internet
project proyecto
networking redes
application aplicación
to a
on en
the la
to the al
similar similar
work trabajo
while mientras
carry llevar

EN For instance, in 2012 a security agency’s attempted MITM attack in Syria broke a core part of the country’s Internet infrastructure, leaving Syrians without access to the global Internet.[4]

ES Por ejemplo, en 2012 el intento de ataque MITM de una agencia de seguridad en Siria rompió una parte central de la infraestructura de Internet del país, dejando a los sirios sin acceso a Internet global.[4]

English Spanish
security seguridad
attack ataque
syria siria
syrians sirios
access acceso
global global
mitm mitm
internet internet
infrastructure infraestructura
in en
to a
without sin

Showing 50 of 50 translations