Hire a translator I am translator

Translate "b grounded" to Italian

Showing 34 of 34 translations of the phrase "b grounded" from English to Italian

Translation of English to Italian of b grounded

English
Italian

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

IT Mentre il giro d'affari dei membri del Regno Unito varia da circa 1 milione di sterline a 500 milioni di sterline, sono un gruppo a testa in giù, e non sono né vistosi né vistosi

English Italian
member membri
heads testa
a un
are sono
from da
down giù
bunch gruppo
around di
to a
and e
not non

EN It becomes the star of the show wherever it’s placed, perhaps set off by the “grounded” Lisa Sofa Club sofa.

IT Ovunque la si posizioni diventa l’elemento con più personalità dell’intero ambiente, che può essere arricchito dagli arredi “a terra” della collezione, come il divano Lisa Sofa Club.

EN Design and research are now the pillars that characterise the brand, along with a creative yet grounded spirit, swift yet precise.

IT Progetto e ricerca sono, oggi, i pilastri che caratterizzano il brand unitamente a uno spirito creativo ma concreto, veloce ma preciso.

English Italian
design progetto
research ricerca
pillars pilastri
creative creativo
spirit spirito
precise preciso
and e
now oggi
brand brand
are sono
along a
the i
that che
a uno
yet ma

EN We offer grounded and scalable solutions able to make a real change in the world as we know it.

IT Offriamo soluzioni concrete e scalabili capaci di portare un vero cambiamento nel mondo che conosciamo.

English Italian
scalable scalabili
solutions soluzioni
change cambiamento
world mondo
able capaci
we know conosciamo
a un
we offer offriamo
the nel
and e
real concrete

EN The external audit of the accounts is entrusted to a specialized auditing firm, which is appointed, after the Board of Statutory Auditors has made a grounded proposal, by the Shareholders' Meeting

IT La revisione legale dei conti è affidata, ai sensi di legge, ad una società di revisione, la cui nomina spetta all'Assemblea, su proposta motivata del Collegio Sindacale

English Italian
accounts conti
proposal proposta
firm società
is è
statutory legale
the la
a una
audit revisione

EN More than just prowess, making Veuve Clicquot champagne has always been a creative act, requiring unique expertise grounded in a love for Pinot Noir and the art of aging.

IT Oltre a riflettere un savoir-faire eccezionale, il processo di produzione dello champagne Veuve Clicquot è da sempre un atto creativo, che richiede un’esperienza unica basata sull’amore per il Pinot Noir e l’arte dell’invecchiamento.

English Italian
champagne champagne
creative creativo
act atto
noir noir
pinot pinot
always sempre
a un
and è
the il
of di
in oltre
making e
for da

EN Our strategy for GHG reduction is solidly grounded in 2 pillars

IT La nostra strategia per la riduzione di GHG si basa su 2 pilastri

English Italian
strategy strategia
ghg ghg
reduction riduzione
pillars pilastri
our nostra
for di

EN Deeply personal, the short film shows the audience that in order to go beyond to achieve greatness against incredible odds, you have to sometimes look back to where you have grounded yourself

IT Profondamente personale, il cortometraggio mostra al pubblico che per andare oltre e raggiungere la grandezza, contro ogni probabilità, a volte bisogna voltarsi indietro e guardare il luogo in cui si è radicati

English Italian
deeply profondamente
shows mostra
audience pubblico
have bisogna
sometimes a volte
in in
to a
achieve raggiungere
back per
go andare
the il
that che

EN Successful transformation initiatives are grounded in a strong business case.

IT Le iniziative di trasformazione di successo si fondano su un solido business case.

English Italian
transformation trasformazione
strong solido
initiatives iniziative
a un
business business
successful successo

EN The new website has been designed grounded on the founding pillars of our corporate culture:

IT Il nuovo sito è stato pensato ispirandosi a tre pilastri fondanti della nostra cultura aziendale:

English Italian
website sito
pillars pilastri
corporate aziendale
culture cultura
new nuovo
the il
our nostra
designed a
of della

EN Giulia is part of that concrete and analytical female entrepreneurship, grounded and which never gives up.

IT Giulia fa parte di quella imprenditoria femminile concreta e analitica, radicata e che non si arrende mai.

English Italian
giulia giulia
concrete concreta
analytical analitica
female femminile
entrepreneurship imprenditoria
never mai
of di
and e

EN For “Florae,” he imagined an immersive set design grounded in plays on light and mirrors.

IT Per "Florae" ha immaginato una scenografia immersiva basata su giochi di luce e specchi. 

English Italian
immersive immersiva
light luce
mirrors specchi
and e
on su
for di
in una

EN The Georgia Ports Authority’s Peak Capacity Project will open over several phases between the first and second quarter of 2022 providing an additional 15,000 grounded slots—equal to 1.2 million 20' equivalent units annually

IT Il Peak Capacity Project della Georgia Ports Authority si aprirà in diverse fasi tra il primo e il secondo trimestre del 2022 fornendo ulteriori 15.000 slot a terra, pari a 1,2 milioni di unità equivalenti da 20 'all' anno

English Italian
peak peak
project project
georgia georgia
will open aprirà
several diverse
phases fasi
quarter trimestre
providing fornendo
slots slot
million milioni
units unità
equivalent equivalenti
annually anno
and e
the il
to a
first primo
of di
between tra

EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.

IT Esplora la differenza tra terminali interni statunitensi su ruote e con messa a terra con Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland di C.H. Robinson.

English Italian
explore esplora
terminals terminali
global global
h h
robinson robinson
director director
of of
the la
c c
with con
difference differenza
and e

EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive

IT Nel mondo immaginato da Yi-Fu Tuan, il padre della geografia umanistica, il luogo si oppone allo spazio, l'intimo contro il lontano, il radicato contro l'espansivo

English Italian
world mondo
father padre
geography geografia
place luogo
space spazio
the il
to allo
by da
in nel

EN Shequaya works at Grounded Strategies as the Director of Operations

IT Shequaya lavora presso Grounded Strategies come Direttore delle Operazioni

English Italian
works lavora
director direttore
operations operazioni
of presso
the delle
as come

EN The flacon has a refined, rectilinear silhouette, topped with a minimalist black cap and grounded by a linear yet important glass base

IT Il flacone ha una raffinata silhouette rettilinea, sormontata da un tappo nero minimalista, con una base di vetro lineare ma al tempo stesso importante

English Italian
refined raffinata
silhouette silhouette
minimalist minimalista
black nero
cap tappo
linear lineare
important importante
glass vetro
a un
the il
with con
has ha

EN We are an accelerator for the energy transition, offering grounded, scalable solutions that can bring real change into the world now, wherever we are.​

IT Siamo un acceleratore della transizione energetica, grazie a soluzioni radicate e scalabili che possono portare un vero cambiamento nel mondo ora, ovunque ci troviamo.

English Italian
accelerator acceleratore
solutions soluzioni
scalable scalabili
bring portare
world mondo
wherever ovunque
now ora
an un
transition transizione
energy energetica
change cambiamento
can possono
for a
we siamo
real vero
the nel

EN We offer grounded and scalable solutions able to make a real change in the world as we know it.

IT Offriamo soluzioni concrete e scalabili capaci di portare un vero cambiamento nel mondo che conosciamo.

English Italian
scalable scalabili
solutions soluzioni
change cambiamento
world mondo
able capaci
we know conosciamo
a un
we offer offriamo
the nel
and e
real concrete

EN The new website has been designed grounded on the founding pillars of our corporate culture:

IT Il nuovo sito è stato pensato ispirandosi a tre pilastri fondanti della nostra cultura aziendale:

English Italian
website sito
pillars pilastri
corporate aziendale
culture cultura
new nuovo
the il
our nostra
designed a
of della

EN The assessments of the fundamental economic risk environment on which tactical allocation management is based, and the potential returns derived from them, are grounded in the models developed by Vescore (GLOCAP and FINCA)

IT Le valutazioni del contesto di rischio economico fondamentale su cui si basa la gestione dell'allocazione tattica e i rendimenti potenziali derivanti sono incentrati sui modelli sviluppati da Vescore (GLOCAP e FINCA)

English Italian
assessments valutazioni
fundamental fondamentale
economic economico
risk rischio
environment contesto
management gestione
based basa
potential potenziali
returns rendimenti
models modelli
developed sviluppati
on su
from da
are sono
of di
and e
in sui
the i

EN This method is grounded in the empirical observation that a small fraction of the items or SKUs typically account for a large portion of the business

IT Questo metodo si basa sull'osservazione empirica che una piccola frazione degli articoli o SKU rappresenta generalmente una parte significativa del business

English Italian
small piccola
fraction frazione
typically generalmente
or o
method metodo
business business
a una
this questo

EN Grounded in Nature – License Features – 13457287 ❘ living4media

IT Grounded in Nature – Ottieni la licenza per servizi – 13457287 ❘ living4media

EN Bright reds and oranges are good for rooms associated with action, and darker shades are grounded and exotic.

IT I rossi e gli arancioni brillanti vanno bene per le stanze associate all'azione, mentre le tonalità più scure sono radicate ed esotiche.

English Italian
bright brillanti
rooms stanze
associated associate
exotic esotiche
are sono
and e
for per
with bene

EN Earthy and grounded, browns are solid, dependable colors because of their associations with the ground beneath us. Richer browns feel robust and inviting, while lighter, neutral browns are wholesome and calming.

IT Terroso e radicato, i marroni sono colori solidi e affidabili a causa delle loro associazioni con la terra sotto di noi. I marroni più ricchi sono robusti e invitanti, mentre i marroni più chiari e neutri sono salutari e calmanti.

English Italian
solid solidi
dependable affidabili
associations associazioni
robust robusti
inviting invitanti
are sono
earthy terra
the i
with con
colors colori
of di
us noi
and e

EN The infrastructure in question will allow IRCCS to play the role of promoters receiving procedural guarantees that enable the generation of grounded and expendable results for registration purposes.

IT L’infrastruttura in questione permetterà agli IRCCS di svolgere il ruolo di promotori ricevendo garanzie procedurali che permettano la generazione di risultati solidi e spendibili a fini registrativi.

English Italian
role ruolo
promoters promotori
guarantees garanzie
generation generazione
results risultati
purposes fini
allow permetterà
in in
to a
of di
and e
the il
that che

EN Preparing the Develer staff?eclectic in terms of interests, but always firmly grounded in the demands of the real world?has allowed our group to quickly join forces with the rest of the team and achieve concrete contributions under tight deadlines.

IT La preparazione del personale Develer, eclettica per interessi ma sempre ben ancorata alle esigenze del mondo reale, ha permesso alla nostra squadra di inserirsi velocemente nel team ed iniziare a dare contributi concreti in tempi molto stretti.

English Italian
real reale
allowed permesso
quickly velocemente
concrete concreti
contributions contributi
but ma
always sempre
preparing preparazione
world mondo
has ha
team team
our nostra
the la
in in
to a
demands esigenze
interests interessi

EN Watson products and solutions are grounded in science, human-centered design, and inclusivity.

IT I prodotti e le soluzioni Watson sono basati sulla scienza, su un design incentrato sulle persone e sull'inclusività.

English Italian
watson watson
science scienza
solutions soluzioni
design design
are sono
and e
products prodotti
in sulle

EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.

IT La diafonia tra canale e canale è una misura di quanto di un segnale su un canale verrà visualizzato su un altro canale. Come misurato con l'input della vittima a terra.

English Italian
signal segnale
channel canale
victim vittima
show visualizzato
is è
will verrà
another un altro
a un
to a
on su
measured misurato
of di

EN The scrum master helps the team stay grounded in the scrum principles.

IT Lo Scrum Master assicura il rispetto dei principi Scrum.

English Italian
scrum scrum
master master
principles principi
the lo
in dei

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

IT Mentre il giro d'affari dei membri del Regno Unito varia da circa 1 milione di sterline a 500 milioni di sterline, sono un gruppo a testa in giù, e non sono né vistosi né vistosi

English Italian
member membri
heads testa
a un
are sono
from da
down giù
bunch gruppo
around di
to a
and e
not non

EN It becomes the star of the show wherever it’s placed, perhaps set off by the “grounded” Lisa Sofa Club sofa.

IT Ovunque la si posizioni diventa l’elemento con più personalità dell’intero ambiente, che può essere arricchito dagli arredi “a terra” della collezione, come il divano Lisa Sofa Club.

EN Design and research are now the pillars that characterise the brand, along with a creative yet grounded spirit, swift yet precise.

IT Progetto e ricerca sono, oggi, i pilastri che caratterizzano il brand unitamente a uno spirito creativo ma concreto, veloce ma preciso.

English Italian
design progetto
research ricerca
pillars pilastri
creative creativo
spirit spirito
precise preciso
and e
now oggi
brand brand
are sono
along a
the i
that che
a uno
yet ma

EN Many of the first properties we are taught when we learn CSS, things like width, height, margin-left, padding-bottom, right and so on are grounded on a specific physical direction

IT Molte delle prime proprietà che ci vengono insegnate quando impariamo i CSS, cose come width, height, margin-left,padding-bottom, right e così via sono basate su una specifica direzione fisica

English Italian
css css
physical fisica
right right
properties proprietà
things cose
the i
when quando
on su
a una
are vengono
many molte
the first prime
and e
first che
direction direzione

Showing 34 of 34 translations