EN Reunite and stand together in a new age of heroes. Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.
IT Preparati a entrare in una nuova epoca di eroi. Overwatch 2 si basa su un'epica e pluripremiata dinamica di gioco nella quale gli eroi di tutto il mondo si riuniscono per potenziarsi a vicenda e contrastare un'emergente minaccia a livello mondiale.
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| age | epoca |
| heroes | eroi |
| overwatch | overwatch |
| award-winning | pluripremiata |
| threats | minaccia |
| globe | il mondo |
| worlds | mondo |
| on | su |
| the | il |
| in | in |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
EN Make your IT and HR teams company-wide heroes
IT I team IT e HR sono dei veri eroi all'interno dell'azienda
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| hr | hr |
| teams | team |
| and | e |
| it | dei |
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
| English | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| hotels | hotel |
| heroes | eroi |
| neighborhood | quartiere |
| creative | creativi |
| points | punti |
| cultural | culturali |
| travelers | viaggiatori |
| and | e |
| but | ma |
| local | locale |
| our | nostri |
| also | anche |
| the | i |
| become | diventano |
| are | sono |
EN At Zendesk, we wish to meet the best of the best — people who are working to turn customer support from hidden heroes into the heart of their business
IT In Zendesk vogliamo metterci in contatto con i migliori in assoluto, ossia le persone impegnate a elevare l'assistenza clienti da reparto che opera nelle retrovie a cuore pulsante dell'azienda
| English | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| people | persone |
| customer | clienti |
| from | da |
| to | a |
| best | migliori |
| working | opera |
| heart | cuore |
| the | i |
EN Marvel: Universe of Super Heroes requires an additional ticket purchase.
IT Marvel: Universe of Super Heroes richiede l'acquisto di un biglietto aggiuntivo.
| English | Italian |
|---|---|
| requires | richiede |
| an | un |
| ticket | biglietto |
| heroes | heroes |
| of | of |
| super | super |
| additional | di |
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
IT Per gli eroi che si lanciano in avventure pericolose e per i campioni per i quali un solo secondo potrebbe fare la differenza nella conquista di un record mondiale, Panerai riconferma la sua maestria nel cronometraggio.
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| adventures | avventure |
| champions | campioni |
| world | mondiale |
| panerai | panerai |
| could | potrebbe |
| a | un |
| in | in |
| the | i |
| record | record |
| to | nella |
| difference | differenza |
| field | di |
EN The elegant graphic design with a touch of hand-lettering travel through decades of heroes and inventors, in parallel with the history of Italy
IT La grafica elegante con un tocco di handlettering ripercorre decenni di eroi e inventori parallelamente alla storia dell?Italia
| English | Italian |
|---|---|
| elegant | elegante |
| touch | tocco |
| decades | decenni |
| heroes | eroi |
| inventors | inventori |
| history | storia |
| italy | italia |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
| with | con |
| graphic | grafica |
| and | e |
EN The Apuan Riviera and the wine of heroes
IT L’arte contemporanea di Colle Val d’Elsa lungo la Via Francigena
| English | Italian |
|---|---|
| the | la |
| of | di |
EN Crypto Heroes: a blockchain game with NFTs airdrops - The Cryptonomist
IT Crypto Heroes: il gioco blockchain che regala NFT- The Cryptonomist
| English | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| blockchain | blockchain |
| nfts | nft |
| heroes | heroes |
| game | gioco |
| the | il |
| a | che |
EN Crypto Heroes: the blockchain game that now gives away airdrops of NFTs
IT Crypto Heroes: il gioco blockchain che ora regala in airdrop NFT
| English | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| blockchain | blockchain |
| now | ora |
| nfts | nft |
| heroes | heroes |
| gives | regala |
| the | il |
| away | in |
| that | che |
| game | gioco |
EN , a blockchain on which the game Crypto Heroes is also based.
IT una blockchain su cui è anche basato il gioco Crypto Heroes.
| English | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| crypto | crypto |
| based | basato |
| heroes | heroes |
| is | è |
| on | su |
| game | gioco |
| also | anche |
| the | il |
| a | una |
EN How to participate in the Crypto Heroes NFT card airdrop
IT Come partecipare all’airdrop delle carte NFT di Crypto Heroes
| English | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| nft | nft |
| card | carte |
| heroes | heroes |
| the | delle |
EN Crypto Heroes is a card game based on Noku?s blockchain.
IT Crypto Heroes è un gioco di carte basato sulla blockchain di Noku.
| English | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| card | carte |
| game | gioco |
| blockchain | blockchain |
| heroes | heroes |
| is | è |
| a | un |
| on | sulla |
| based on | basato |
EN Crypto Heroes is a card game based on Noku?s blockchain
IT Crypto Heroes è un gioco di carte basato su blockchain
| English | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| a | un |
| card | carte |
| game | gioco |
| on | su |
| blockchain | blockchain |
| heroes | heroes |
| is | è |
| based on | basato |
EN Play as heroes from Call of Duty: Black Ops and Modern Warfare
IT Gioca nei panni degli eroi delle serie Call of Duty: Black Ops e Modern Warfare
| English | Italian |
|---|---|
| play | gioca |
| heroes | eroi |
| call | call |
| black | black |
| ops | ops |
| modern | modern |
| duty | duty |
| warfare | warfare |
| of | of |
| and | e |
EN : Sgt. Arthur Kingsley, one of the main heroes of
IT : Sgt. Arthur Kingsley, uno degli eroi principali di
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| arthur | arthur |
| main | principali |
| of | di |
| the | degli |
EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| races | gare |
| jungfrau | jungfrau |
| cup | coppa |
| heroes | eroi |
| world | mondo |
| are | sono |
| in | in |
| the | le |
EN The digital boom, the pandemic and #iorestoacasa, optimistic entrepreneurs, designers in crisis and a dearth of heroes, Daniele Lago discusses his vision of a rapidly changing world.
IT Il boom del digitale, la pandemia e l’#iorestoacasa, imprenditori ottimisti, designer in crisi e pochi eroi, Daniele Lago racconta la propria visione di un mondo in rapida trasformazione
| English | Italian |
|---|---|
| boom | boom |
| entrepreneurs | imprenditori |
| designers | designer |
| crisis | crisi |
| heroes | eroi |
| daniele | daniele |
| lago | lago |
| vision | visione |
| rapidly | rapida |
| pandemic | pandemia |
| world | mondo |
| in | in |
| a | un |
| of | di |
EN It’s a poor world that needs heroes. They all come to a bad end, anyway.
IT Povera la terra che ha bisogno di eroi. Che poi, alla fine, fanno sempre una brutta fine.
| English | Italian |
|---|---|
| poor | povera |
| heroes | eroi |
| a | una |
| end | fine |
| to | terra |
| that | che |
EN There are many other unsung heroes (Victor Papanek is a very good example), who have finally only recently been given the credit they deserve and the attention they merit
IT Ci sono molti altri eroi, non celebrati (Victor Papanek è un ottimo esempio), che solo di recente cominciano finalmente a ottenere il giusto credito e l'attenzione che meritano
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| credit | credito |
| a | un |
| deserve | meritano |
| other | altri |
| example | esempio |
| are | sono |
| the | il |
| many | molti |
| good | ottimo |
| only | solo |
| is | è |
| very | a |
IT Heroes of Light di Elicia Johnson | Libri Blurb Italia
| English | Italian |
|---|---|
| light | light |
| johnson | johnson |
| blurb | blurb |
| books | libri |
| canada | italia |
| heroes | heroes |
| of | of |
| by | di |
EN Only love remains, and it will lead our heroes to their tragic end.
IT Resta l’amore, che porterà i nostri eroi alla tragica decisione di morire insieme.
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| remains | resta |
| our | nostri |
EN Company of Heroes is the critically acclaimed and enduringly popular World War II game that redefined real-time strategy with a compelling combination of fast-moving campaigns, dynamic combat environments, and advanced squad-based tactics.
IT Company of Heroes è l'acclamato titolo sulla Seconda guerra mondiale che ha ridefinito il gioco di strategia in tempo reale, grazie a un avvincente mix di campagne militari senza sosta, scenari di combattimento dinamici e tattiche di squadra.
| English | Italian |
|---|---|
| company | company |
| world | mondiale |
| real-time | tempo reale |
| compelling | avvincente |
| combination | mix |
| campaigns | campagne |
| dynamic | dinamici |
| combat | combattimento |
| heroes | heroes |
| real | reale |
| of | of |
| strategy | strategia |
| a | un |
| time | tempo |
| squad | squadra |
| war | guerra |
| game | gioco |
| tactics | tattiche |
| the | il |
| that | che |
| is | è |
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga:
IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Tot
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| arms | armi |
| greatest | più grandi |
| the | la |
| to | a |
| and | e |
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam
IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Total War Saga: TROY è ora disponibile su Steam
| English | Italian |
|---|---|
| heroes | eroi |
| arms | armi |
| war | war |
| saga | saga |
| available | disponibile |
| steam | steam |
| total | total |
| on | su |
| now | ora |
| greatest | più grandi |
| and | è |
| the | la |
| to | a |
EN Company of Heroes: Opposing Fronts DLC is out now for iOS and Android
IT Company of Heroes: Opposing Fronts si schiera su iOS e Android il 13 aprile
| English | Italian |
|---|---|
| company | company |
| ios | ios |
| android | android |
| of | of |
| heroes | heroes |
| and | e |
| for | su |
| out | il |
EN It’s time to pack up and move out, soldier – the Opposing Fronts DLC is out now for Company of Heroes
IT La nostra unità di perlustrazione ci riporta che l'attesa espansione Company of Heroes: Opposing Fronts sarà disponibile come acquisto in-app a partire dal 13 aprile
| English | Italian |
|---|---|
| company | company |
| heroes | heroes |
| time | aprile |
| of | of |
| is | disponibile |
| the | la |
| and | di |
| to | a |
EN Company of Heroes: Opposing Fronts for iOS & Android – Commanding the German Panzer Elite
IT Roma tornerà agli antichi splendori. Total War: ROME REMASTERED arriva su Windows, macOS e Linux il 29 aprile
| English | Italian |
|---|---|
| android | windows |
| the | il |
| for | su |
| of | agli |
EN Company of Heroes: Opposing Fronts for iOS & Android – Commanding the British 2nd Army
IT Alien: Isolation per Switch a soli 34,99 EUR in un'offerta a tempo
| English | Italian |
|---|---|
| the | in |
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici ero.
| English | Italian |
|---|---|
| fight | combatti |
| conquer | conquistare |
| kingdom | regno |
| or | o |
| save | salvare |
| the | il |
| eight | otto |
| of | di |
| to | nei |
| trojan | troia |
EN A New Face Mask For Super Heroes - Energy Factor
IT Una Nuova Mascherina Per Supereroi - Energy Factor
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| energy | energy |
| factor | factor |
| a | una |
| mask | mascherina |
EN A New Face Mask For Super Heroes
IT Una Nuova Mascherina Per Supereroi
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| a | una |
| mask | mascherina |
EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure
IT Partecipa a un viaggio unico nella vita attraverso i leggendari mondi degli incredibili eroi delle Universal's Islands of Adventure ™
| English | Italian |
|---|---|
| legendary | leggendari |
| worlds | mondi |
| incredible | incredibili |
| heroes | eroi |
| a | un |
| journey | viaggio |
| of | delle |
| at | nella |
| through | attraverso |
| adventure | adventure |
| take | a |
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
IT Entra Fantasy Faire, un mondo incantato da libro di fiabe all'interno di Fantasyland in Disneyland® Park, dove puoi incontrare gli eroi e le eroine Disney preferiti e diventare parte dei loro racconti senza tempo che prendono vita.
| English | Italian |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| faire | faire |
| world | mondo |
| park | park |
| meet | incontrare |
| heroes | eroi |
| favorite | preferiti |
| life | vita |
| an | un |
| and | e |
| disney | disney |
| become | diventare |
| disneyland | disneyland |
| their | loro |
| in | in |
| tales | racconti |
| where | dove |
EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 i
IT Nell'espansione Tales of Valor in arrivo per Company of Heroes prendi il comando del carro Tigre
| English | Italian |
|---|---|
| valor | valor |
| company | company |
| tiger | tigre |
| tales | tales |
| heroes | heroes |
| of | of |
| the | il |
| in | in |
EN Company of Heroes: Tales of Valor is out now on iOS & Android
IT Company of Heroes: Tales of Valor è ora disponibile su iOS e Android
| English | Italian |
|---|---|
| company | company |
| valor | valor |
| now | ora |
| ios | ios |
| android | android |
| of | of |
| heroes | heroes |
| tales | tales |
| on | su |
| is | è |
EN Tales of Valor, the next instalment for Company of Heroes arrives on iOS & Android 18th November for £3.49 / $3.99 / €3.99
IT Tales of Valor, la prossima espansione di Company of Heroes, arriva su iOS e Android dal 18 novembre al prezzo di 3,99 €
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci
| English | Italian |
|---|---|
| trojan | troia |
| war | guerra |
| heroes | eroi |
| soldiers | soldati |
| story | storia |
| but | ma |
| only | solo |
| not | non |
| also | anche |
| the | il |
EN THE ORIGINAL. FOR MODERN HEROES ONLY.
IT L’ORIGINALE. SOLO PER EROI MODERNI.
| English | Italian |
|---|---|
| modern | moderni |
| heroes | eroi |
| only | solo |
| for | per |
EN “Panerai is a brand that was developed for modern heroes and their adventures by providing innovative instruments, materials and design for that extreme lifestyle
IT “Panerai è un marchio che è stato progettato per gli eroi moderni e le loro avventure fornendo strumenti, materiali e design innovativi per uno stile di vita estremo
EN support of the online Heroes Against Loneliness platform to facilitate opportunities for neighbours to socialise;
IT supporto della piattaforma online Heroes Against Loneliness per facilitare occasioni di socializzazione tra vicini di casa;
| English | Italian |
|---|---|
| online | online |
| opportunities | occasioni |
| neighbours | vicini |
| heroes | heroes |
| support | supporto |
| platform | piattaforma |
| of | di |
| against | per |
| to facilitate | facilitare |
EN The Countdown to the Generali SME EnterPRIZE event is on: ready to discover the Sustainability Heroes?
IT Conto alla rovescia per l’evento Generali SME EnterPRIZE: pronti a scoprire i “Sustainability Heroes”?
| English | Italian |
|---|---|
| generali | generali |
| ready | pronti |
| discover | scoprire |
| to | per |
EN The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT I ?Sustainability Heroes? di SME EnterPRIZE 2021
| English | Italian |
|---|---|
| the | i |
| sustainability | sustainability |
| heroes | heroes |
EN Gabriele Galateri di Genola, Chairman of Assicurazioni Generali The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| English | Italian |
|---|---|
| gabriele | gabriele |
| chairman | presidente |
| assicurazioni | assicurazioni |
| generali | generali |
| di | di |
EN Philippe Donnet, Generali Group CEO The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Philippe Donnet, Generali Group CEO Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| English | Italian |
|---|---|
| generali | generali |
| group | group |
| philippe | philippe |
| ceo | ceo |
EN Paolo Gentiloni, European Commissioner for Economy The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Paolo Gentiloni, Commissario agli Affari economici della Commissione europea Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| English | Italian |
|---|---|
| paolo | paolo |
| european | europea |
| commissioner | commissario |
| for | di |
| the | della |
EN Vincenzo Amendola, Undersecretary of State to the Prime Minister responsible for European Affairs in the Draghi government The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Vincenzo Amendola, Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio con delega agli Affari europei nel governo Draghi Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| English | Italian |
|---|---|
| vincenzo | vincenzo |
| european | europei |
| affairs | affari |
| government | governo |
| state | stato |
| of | di |
EN Mairead McGuinness, European Commissioner for Financial Services The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Mairead McGuinness, Commissaria europea per i Servizi Finanziari Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| English | Italian |
|---|---|
| european | europea |
| financial | finanziari |
| services | servizi |
| the | i |
| for | di |
EN Bianca Dragomir, CEO of AVAESEN, Member of the “European High-Level Roundtable Industry 2030” and European Cluster Manager 2016/18 The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Bianca Dragomir, CEO di AVAESEN, Membro dello “European High-Level Roundtable Industry 2030” e European Cluster Manager 2016/18 Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
EN Markus Beyrer, Director General of Business Europe The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Markus Beyrer, Direttore Generale di Business Europe Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| English | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| of | di |
| business | business |
| europe | europe |
| director | direttore |
| general | generale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese