EN Castelli Squadra Stretch Windbreaker Jacket The prestigious Italian company Castelli has such interesting and practical garments in its …
Translate "castelli" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "castelli" from English to Italian
Translation of English to Italian of castelli
English
Italian
IT Carico di allenamento e fativa Il carico di allenamento è una delle cose più difficili da gestire all’interno di un percorso sportiv …
EN The De Castelli Approach, According to CEO Albino Celato
IT Il linguaggio di De Castelli raccontato dal CEO Albino Celato
| English | Italian |
|---|---|
| de | de |
| castelli | castelli |
| ceo | ceo |
| according | di |
| the | il |
| to | dal |
EN Wave for De Castelli is also a new ritual object: a shoe bench - an archetype of those found in Asian homes - made of the most precious and antibacterial of materials: copper
IT Anche Wave per De Castelli è un nuovo oggetto rituale: shoe bench – archetipo di quelle che si trovano nelle case in Asia – in materiale preziosissimo e antibatterico, il rame
| English | Italian |
|---|---|
| de | de |
| castelli | castelli |
| new | nuovo |
| ritual | rituale |
| found | trovano |
| asian | asia |
| materials | materiale |
| copper | rame |
| homes | case |
| object | oggetto |
| also | anche |
| of | di |
| those | che |
| in | in |
| and | e |
EN From London you can get to Liguria very quickly (direct flight to Nice). Oana and Vlad got married at the Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante, it couldn’t have been more beautiful and romantic.
IT Non sono molti i matrimoni dove il mix tra emozioni, bellezza, serenità e divertimento è così coerente. Il matrimonio di Jessica e Daniel è uno di questi.
| English | Italian |
|---|---|
| beautiful | bellezza |
| and | è |
| the | i |
| got | il |
| more | di |
| to | uno |
| in | tra |
EN The jersey dedicated to the unforgettable Felice Gimondi, designed and produced by Castelli, was unveiled today in the Lombardy Region headquarters, and will be awarded to the winner of the end-of-season Classic Monument on Saturday 12 October
IT È stata svelata oggi a Milano nella sede della Regione Lombardia la maglia dedicata all’indimenticato Felice Gimondi, disegnata e prodotta da Castelli, che verrà consegnata al vincitore della classica monumento di fine stagione, sabato 12 ottobre
| English | Italian |
|---|---|
| jersey | maglia |
| felice | felice |
| gimondi | gimondi |
| produced | prodotta |
| castelli | castelli |
| today | oggi |
| lombardy | lombardia |
| winner | vincitore |
| classic | classica |
| monument | monumento |
| saturday | sabato |
| october | ottobre |
| season | stagione |
| headquarters | sede |
| was | stata |
| to the | al |
| end | fine |
| region | regione |
| of | di |
| dedicated to | dedicata |
| and | e |
EN Like a monolith, Existence by Michele De Lucchi for De Castelli is a bookcase that refuses to be subservient to a wall and can be positioned freely wherever there’s room.
IT Come un monolite, anche Existence di Michele De Lucchi per De Castelli è una libreria in che rifiuta la sussidiarietà alla parete e che si può collocare liberamente là dove la metratura di casa lo consente.
| English | Italian |
|---|---|
| michele | michele |
| de | de |
| castelli | castelli |
| bookcase | libreria |
| refuses | rifiuta |
| wall | parete |
| freely | liberamente |
| a | un |
| room | casa |
| can | può |
| is | è |
EN Existence by Michele de Lucchi for De Castelli, available in three different sizes with a choice of Corten, Maistral iron, and orbital dèlabré brass finishes
IT Existence di Michele de Lucchi per De Castelli, disponibile in tre diverse misure e nelle finiture Corten, ferro maistral, ottone dèlabré orbitale
| English | Italian |
|---|---|
| michele | michele |
| de | de |
| castelli | castelli |
| different | diverse |
| sizes | misure |
| iron | ferro |
| orbital | orbitale |
| brass | ottone |
| finishes | finiture |
| available | disponibile |
| in | in |
| three | tre |
| of | di |
| and | e |
EN The life and times of Giulio Castelli, a visionary entrepreneur | Salone del Mobile
IT La vita e la storia di Giulio Castelli, imprenditore visionario | Salone del Mobile
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| visionary | visionario |
| entrepreneur | imprenditore |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| life | vita |
| the | la |
| and | e |
| of | di |
EN The life and times of Giulio Castelli, a visionary entrepreneur
IT La vita e la storia di Giulio Castelli, imprenditore visionario
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| visionary | visionario |
| entrepreneur | imprenditore |
| life | vita |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Portrait of Giulio Castelli, Milan, 1983 - Ph. Credit Chris Moyse
IT Ritratto di Giulio Castelli, Milano, 1983 - Ph. Credit Chris Moyse
| English | Italian |
|---|---|
| portrait | ritratto |
| of | di |
| castelli | castelli |
| milan | milano |
| chris | chris |
| credit | credit |
EN Giulio Castelli with Giò Ponti, Marco Zanuso and Albe Steiner at ADI in 1956. Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
IT Giulio Castelli con Giò Ponti, Marco Zanuso, Albe Stainer all’ADI nel 1956. Archivio Kartell Museo Ph. Credit Kartell Museum Archive
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| marco | marco |
| credit | credit |
| museum | museo |
| with | con |
| in | nel |
EN Kartell factory, 1970s, Kartell Museum Archive - Ph. Credit Valerio Castelli
IT Stabilimento Kartell, anni’70, Archivio Kartell Museo - Ph. Credit Valerio Castelli
| English | Italian |
|---|---|
| factory | stabilimento |
| museum | museo |
| archive | archivio |
| castelli | castelli |
| credit | credit |
EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
| English | Italian |
|---|---|
| modular | componibili |
| elements | elementi |
| design | design |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| archive | archivio |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| museum | museo |
EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
| English | Italian |
|---|---|
| stool | sgabello |
| stools | sgabelli |
| series | serie |
| design | design |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| polypropylene | polipropilene |
| polyurethane | poliuretano |
| iron | ferro |
| polyamide | poliammide |
| archive | archivio |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| museum | museo |
| the | alto |
EN Giulio Castelli. The Entrepreneurial Culture of the Design System ADI Design Museum Until October 31st 2021 Piazza Compasso d’Oro 1 - Milanhttps://www.adidesignmuseum.org/ Electa Catalogue
IT Giulio Castelli. La cultura imprenditoriale del Sistema Design ADI Design Museum Fino al 31 ottobre Piazza Compasso d’Oro 1 - Milanohttps://www.adidesignmuseum.org/ Catalogo Electa
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| system | sistema |
| adi | adi |
| museum | museum |
| october | ottobre |
| piazza | piazza |
| org | org |
| catalogue | catalogo |
| culture | cultura |
| design | design |
| until | al |
| the | la |
| of | del |
EN Even the building itself is a museum piece, an interesting example of industrial architecture, as is the plant designed by Anna Castelli Ferrieri and Ignazio Gardella in 1967, when the business moved to the outskirts of Milan
IT Anche il contenitore stesso è un pezzo da museo, interessante esempio di architettura industriale condiviso con lo stabilimento firmato da Anna Castelli Ferrieri e Ignazio Gardella nel 1967, quando l’azienda si trasferì alle porte di Milano
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| interesting | interessante |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| milan | milano |
| plant | stabilimento |
| industrial | industriale |
| architecture | architettura |
| a | un |
| example | esempio |
| the | lo |
| of | pezzo |
| piece | di |
| is | è |
| when | quando |
EN Oxidation, texture, erosion and engraving are what have allowed De Castelli’s metals to take on all the colours of foliage to become an identifying motif in the domestic space
IT Ossidazioni, texture, erosioni, incisioni: è così che i metalli di De Castelli assumo tutte le sfumature del foliage per diventare cifra identitaria dello spazio abitativo
| English | Italian |
|---|---|
| texture | texture |
| de | de |
| metals | metalli |
| and | è |
| space | spazio |
| of | di |
| an | cifra |
| the | i |
EN My name is Silvia, I'm a university student and I live with my parents. The house is located in Grottaferrata, a town of the Castelli Romani ...
IT Mi chiamo Silvia, sono una studentessa universitaria e vivo con i miei genitori. La casa è situata a Grottaferrata, un comune dei Castelli Romani a...
| English | Italian |
|---|---|
| university | universitaria |
| parents | genitori |
| town | comune |
| castelli | castelli |
| a | un |
| i live | vivo |
| the | i |
| my | miei |
| house | casa |
| of | dei |
| is | è |
| with | con |
EN We’ve been seeing demonstrations all over the place to save the planet, with young people calling for political action on climate change. The ecology is an issue to which companies must respond. What is De Castelli’s vision on this?
IT In questi giorni si sono viste ovunque manifestazioni per salvare il pianeta. Molti giovani hanno chiesto un intervento politico per il cambiamento climatico. Un tema, quello ecologico, cui le aziende devono rispondere. Qual è la visione di De Castelli?
| English | Italian |
|---|---|
| planet | pianeta |
| political | politico |
| change | cambiamento |
| companies | aziende |
| de | de |
| an | un |
| respond | rispondere |
| save | salvare |
| is | è |
| must | devono |
| vision | visione |
| on | ovunque |
| the | le |
| young people | giovani |
EN Unique not only for the hand that has created them, but also for the singular cultural path that focuses on the aesthetic (and not just practical) value of the primordial material with which De Castelli shapes living spaces
IT Non solo perché unica è la mano che li crea, ma perché unico è anche il percorso culturale che mette al centro il valore estetico, oltre che funzionale, della materia primigenia con cui De Castelli plasma lo spazio abitativo
| English | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| cultural | culturale |
| aesthetic | estetico |
| practical | funzionale |
| de | de |
| castelli | castelli |
| spaces | spazio |
| material | materia |
| and | è |
| value | valore |
| but | ma |
| also | anche |
| the | lo |
| with | con |
| not | non |
| path | percorso |
| that | che |
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | escursione |
| guide | guida |
IT Tipo di attività Escursione a Napoli e Pompei Escursione ad Assisi e Orvieto Escursioni a Tivoli Escursione a Ostia Antica Tour dei Castelli Romani
| English | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| naples | napoli |
| pompeii | pompei |
| orvieto | orvieto |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| castelli | castelli |
| activity | attività |
| and | e |
EN From London you can get to Liguria very quickly (direct flight to Nice). Oana and Vlad got married at the Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante, it couldn?t have been more beautiful and romantic.
IT Da Londra si arriva in Liguria molto velocemente (volo diretto per Nizza). Oana e Vlad si sono sposati al Grand Hotel dei Castelli di Sestri Levante, non poteva essere più bello e romantico.
| English | Italian |
|---|---|
| london | londra |
| quickly | velocemente |
| direct | diretto |
| flight | volo |
| hotel | hotel |
| castelli | castelli |
| romantic | romantico |
| grand | grand |
| from | da |
| very | molto |
| in | in |
| beautiful | bello |
EN The first indoor jersey of the Giro d?Italia is today revealed, designed in collaboration with Technogym and Castelli, which are both partners of the Giro d?Italia Virtual.
IT La 42km più veloce del 2021 a caccia di nuovi record. Un evento sempre più solidale e sostenibile grazie al Charity Program e a RUN Green.
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| and | e |
| the | green |
| with | grazie |
| English | Italian |
|---|---|
| village | borgo |
| ancient | antica |
| origin | origine |
| century | secolo |
| castelli | castelli |
| to the | ai |
| name | nome |
| the | i |
| and | e |
| finally | infine |
| of | di |
EN Throughout the years his works have been awarded at the Future Film Festival, Castelli Animati Lamezia Film Festival and Animago
IT Nel corso degli anni i suoi lavori sono stati premiati al Future Film Festival, ai Castelli Animati, al Lamezia Film Festival e al festival internazionale Animago
| English | Italian |
|---|---|
| years | anni |
| works | lavori |
| future | future |
| film | film |
| festival | festival |
| castelli | castelli |
| the | i |
| and | e |
| have been | stati |
EN The jersey dedicated to the unforgettable Felice Gimondi, designed and produced by Castelli, was unveiled today in the Lombardy Region headquarters, and will be awarded to the winner of the end-of-season Classic Monument on Saturday 12 October
IT È stata svelata oggi a Milano nella sede della Regione Lombardia la maglia dedicata all’indimenticato Felice Gimondi, disegnata e prodotta da Castelli, che verrà consegnata al vincitore della classica monumento di fine stagione, sabato 12 ottobre
| English | Italian |
|---|---|
| jersey | maglia |
| felice | felice |
| gimondi | gimondi |
| produced | prodotta |
| castelli | castelli |
| today | oggi |
| lombardy | lombardia |
| winner | vincitore |
| classic | classica |
| monument | monumento |
| saturday | sabato |
| october | ottobre |
| season | stagione |
| headquarters | sede |
| was | stata |
| to the | al |
| end | fine |
| region | regione |
| of | di |
| dedicated to | dedicata |
| and | e |
EN The De Castelli Approach, According to CEO Albino Celato
IT Il linguaggio di De Castelli raccontato dal CEO Albino Celato
| English | Italian |
|---|---|
| de | de |
| castelli | castelli |
| ceo | ceo |
| according | di |
| the | il |
| to | dal |
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | escursione |
| guide | guida |
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | escursione |
| guide | guida |
EN Tour to Castelli Romani: An English speaking guide during the whole tour.
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | escursione |
| guide | guida |
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | escursione |
| guide | guida |
IT Escursione a Ostia Antica: guida in italiano durante tutto il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | escursione |
| guide | guida |
EN The most popular brands include The North Face, Garmin, adidas, Castelli, Salomon, Shimano, Gore Wear and Finisseur.
IT Tra le marche più richieste troviamo The North Face, Garmin, Adidas, Castelli, Salomon, Shimano, Gore Usura e Finisseur.
| English | Italian |
|---|---|
| brands | marche |
| north | north |
| face | face |
| garmin | garmin |
| adidas | adidas |
| castelli | castelli |
| wear | usura |
| shimano | shimano |
| and | e |
| the | le |
EN Wave for De Castelli is also a new ritual object: a shoe bench - an archetype of those found in Asian homes - made of the most precious and antibacterial of materials: copper
IT Anche Wave per De Castelli è un nuovo oggetto rituale: shoe bench – archetipo di quelle che si trovano nelle case in Asia – in materiale preziosissimo e antibatterico, il rame
| English | Italian |
|---|---|
| de | de |
| castelli | castelli |
| new | nuovo |
| ritual | rituale |
| found | trovano |
| asian | asia |
| materials | materiale |
| copper | rame |
| homes | case |
| object | oggetto |
| also | anche |
| of | di |
| those | che |
| in | in |
| and | e |
EN Like a monolith, Existence by Michele De Lucchi for De Castelli is a bookcase that refuses to be subservient to a wall and can be positioned freely wherever there’s room.
IT Come un monolite, anche Existence di Michele De Lucchi per De Castelli è una libreria in che rifiuta la sussidiarietà alla parete e che si può collocare liberamente là dove la metratura di casa lo consente.
| English | Italian |
|---|---|
| michele | michele |
| de | de |
| castelli | castelli |
| bookcase | libreria |
| refuses | rifiuta |
| wall | parete |
| freely | liberamente |
| a | un |
| room | casa |
| can | può |
| is | è |
EN Existence by Michele de Lucchi for De Castelli, available in three different sizes with a choice of Corten, Maistral iron, and orbital dèlabré brass finishes
IT Existence di Michele de Lucchi per De Castelli, disponibile in tre diverse misure e nelle finiture Corten, ferro maistral, ottone dèlabré orbitale
| English | Italian |
|---|---|
| michele | michele |
| de | de |
| castelli | castelli |
| different | diverse |
| sizes | misure |
| iron | ferro |
| orbital | orbitale |
| brass | ottone |
| finishes | finiture |
| available | disponibile |
| in | in |
| three | tre |
| of | di |
| and | e |
EN The life and times of Giulio Castelli, a visionary entrepreneur | Salone del Mobile
IT La vita e la storia di Giulio Castelli, imprenditore visionario | Salone del Mobile
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| visionary | visionario |
| entrepreneur | imprenditore |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| life | vita |
| the | la |
| and | e |
| of | di |
EN The life and times of Giulio Castelli, a visionary entrepreneur
IT La vita e la storia di Giulio Castelli, imprenditore visionario
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| visionary | visionario |
| entrepreneur | imprenditore |
| life | vita |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Portrait of Giulio Castelli, Milan, 1983 - Ph. Credit Chris Moyse
IT Ritratto di Giulio Castelli, Milano, 1983 - Ph. Credit Chris Moyse
| English | Italian |
|---|---|
| portrait | ritratto |
| of | di |
| castelli | castelli |
| milan | milano |
| chris | chris |
| credit | credit |
EN Giulio Castelli with Giò Ponti, Marco Zanuso and Albe Steiner at ADI in 1956. Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
IT Giulio Castelli con Giò Ponti, Marco Zanuso, Albe Stainer all’ADI nel 1956. Archivio Kartell Museo Ph. Credit Kartell Museum Archive
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| marco | marco |
| credit | credit |
| museum | museo |
| with | con |
| in | nel |
EN Kartell factory, 1970s, Kartell Museum Archive - Ph. Credit Valerio Castelli
IT Stabilimento Kartell, anni’70, Archivio Kartell Museo - Ph. Credit Valerio Castelli
| English | Italian |
|---|---|
| factory | stabilimento |
| museum | museo |
| archive | archivio |
| castelli | castelli |
| credit | credit |
EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
| English | Italian |
|---|---|
| modular | componibili |
| elements | elementi |
| design | design |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| archive | archivio |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| museum | museo |
EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
| English | Italian |
|---|---|
| stool | sgabello |
| stools | sgabelli |
| series | serie |
| design | design |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| polypropylene | polipropilene |
| polyurethane | poliuretano |
| iron | ferro |
| polyamide | poliammide |
| archive | archivio |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| museum | museo |
| the | alto |
EN Giulio Castelli. The Entrepreneurial Culture of the Design System ADI Design Museum Until October 31st 2021 Piazza Compasso d’Oro 1 - Milanhttps://www.adidesignmuseum.org/ Electa Catalogue
IT Giulio Castelli. La cultura imprenditoriale del Sistema Design ADI Design Museum Fino al 31 ottobre Piazza Compasso d’Oro 1 - Milanohttps://www.adidesignmuseum.org/ Catalogo Electa
| English | Italian |
|---|---|
| castelli | castelli |
| system | sistema |
| adi | adi |
| museum | museum |
| october | ottobre |
| piazza | piazza |
| org | org |
| catalogue | catalogo |
| culture | cultura |
| design | design |
| until | al |
| the | la |
| of | del |
EN Even the building itself is a museum piece, an interesting example of industrial architecture, as is the plant designed by Anna Castelli Ferrieri and Ignazio Gardella in 1967, when the business moved to the outskirts of Milan
IT Anche il contenitore stesso è un pezzo da museo, interessante esempio di architettura industriale condiviso con lo stabilimento firmato da Anna Castelli Ferrieri e Ignazio Gardella nel 1967, quando l’azienda si trasferì alle porte di Milano
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| interesting | interessante |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| milan | milano |
| plant | stabilimento |
| industrial | industriale |
| architecture | architettura |
| a | un |
| example | esempio |
| the | lo |
| of | pezzo |
| piece | di |
| is | è |
| when | quando |
EN Oxidation, texture, erosion and engraving are what have allowed De Castelli’s metals to take on all the colours of foliage to become an identifying motif in the domestic space
IT Ossidazioni, texture, erosioni, incisioni: è così che i metalli di De Castelli assumo tutte le sfumature del foliage per diventare cifra identitaria dello spazio abitativo
| English | Italian |
|---|---|
| texture | texture |
| de | de |
| metals | metalli |
| and | è |
| space | spazio |
| of | di |
| an | cifra |
| the | i |
EN We’ve been seeing demonstrations all over the place to save the planet, with young people calling for political action on climate change. The ecology is an issue to which companies must respond. What is De Castelli’s vision on this?
IT In questi giorni si sono viste ovunque manifestazioni per salvare il pianeta. Molti giovani hanno chiesto un intervento politico per il cambiamento climatico. Un tema, quello ecologico, cui le aziende devono rispondere. Qual è la visione di De Castelli?
| English | Italian |
|---|---|
| planet | pianeta |
| political | politico |
| change | cambiamento |
| companies | aziende |
| de | de |
| an | un |
| respond | rispondere |
| save | salvare |
| is | è |
| must | devono |
| vision | visione |
| on | ovunque |
| the | le |
| young people | giovani |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese