EN Markforged Copper possesses better conductivity characteristics than alloyed copper that can be printed on DMLS machines
EN Markforged Copper possesses better conductivity characteristics than alloyed copper that can be printed on DMLS machines
IT Copper di Markforged possiede caratteristiche di conduttività migliori della lega di rame stampabile su macchine DMLS
English | Italian |
---|---|
markforged | markforged |
copper | rame |
better | migliori |
characteristics | caratteristiche |
machines | macchine |
on | su |
that | della |
be | possiede |
EN Patented alloy with properties equivalent to berillium copper with lesser cost and without the health hazards of berillium-copper
IT una lega ad alta resistenza con proprietà meccaniche che vanno ben oltre la gamma dei tradizionali bronzi alluminio e nichel commerciali.
English | Italian |
---|---|
properties | proprietà |
alloy | lega |
and | e |
the | la |
of | dei |
with | con |
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
IT In che modo AMPCO METAL può avere un impatto ambientale positivo e raggiungere i suoi obiettivi di sostenibilità? Consideriamo il rame un materiale prezioso e sostenibile e il motivo per cui ci concentriamo in primo luogo sul riciclaggio del rame.
English | Italian |
---|---|
ampco | ampco |
positive | positivo |
impact | impatto |
valuable | prezioso |
recycling | riciclaggio |
metal | metal |
a | un |
sustainability | sostenibilità |
copper | rame |
material | materiale |
can | può |
sustainable | sostenibile |
environmental | ambientale |
in | in |
the | i |
goals | obiettivi |
and | e |
as | modo |
EN the recycling of copper is cheaper than to mine and extract new copper
IT il riciclaggio del rame è più economico che estrarre ed estrarre nuovo rame
English | Italian |
---|---|
recycling | riciclaggio |
copper | rame |
extract | estrarre |
new | nuovo |
the | il |
of | del |
cheaper | più economico |
to | più |
is | è |
EN recycled copper is worth up to 98% of the cost of the original copper
IT il rame riciclato vale fino al 98% del costo del rame originale
English | Italian |
---|---|
recycled | riciclato |
copper | rame |
original | originale |
worth | vale |
cost | costo |
the | il |
to | fino |
of | del |
EN Copper is an essential nutrient for our entire planet – plants, fish, animals, humans, all need copper to function properly
IT Il rame è un nutriente essenziale per il nostro intero pianeta: piante, pesci, animali, esseri umani hanno tutti bisogno del rame per funzionare correttamente
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
essential | essenziale |
planet | pianeta |
plants | piante |
humans | umani |
properly | correttamente |
is | è |
an | un |
our | nostro |
fish | pesci |
animals | animali |
need | bisogno |
all | tutti |
entire | intero |
EN Copper 3D Printing - Manufacture Complex Parts with Copper
IT Stampa 3D in rame - Produrre componenti complessi con il rame
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
printing | stampa |
manufacture | produrre |
complex | complessi |
parts | componenti |
with | con |
EN Markforged Copper possesses better conductivity characteristics than alloyed copper that can be printed on DMLS machines
IT Il rame di Markforged possiede caratteristiche di conduttività migliori della lega di rame che può essere stampata su macchine DMLS
English | Italian |
---|---|
markforged | markforged |
copper | rame |
better | migliori |
characteristics | caratteristiche |
printed | stampata |
machines | macchine |
on | su |
than | il |
can | può |
be | essere |
possesses | possiede |
that | che |
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
IT I depositi di rame hanno un decimo della purezza di quelli estratti 100 anni fa
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
deposits | depositi |
purity | purezza |
tenth | decimo |
the | i |
of | di |
one | un |
EN Wave for De Castelli is also a new ritual object: a shoe bench - an archetype of those found in Asian homes - made of the most precious and antibacterial of materials: copper
IT Anche Wave per De Castelli è un nuovo oggetto rituale: shoe bench – archetipo di quelle che si trovano nelle case in Asia – in materiale preziosissimo e antibatterico, il rame
English | Italian |
---|---|
de | de |
castelli | castelli |
new | nuovo |
ritual | rituale |
found | trovano |
asian | asia |
materials | materiale |
copper | rame |
homes | case |
object | oggetto |
also | anche |
of | di |
those | che |
in | in |
and | e |
EN Print a wide range of materials from stainless steels to copper with minimal training on a closed workflow
IT Stampacon un’ampia varietà di materiali, dagli acciai inox al rame, con una formazione minima su un flusso di lavoro chiuso
English | Italian |
---|---|
materials | materiali |
stainless | inox |
copper | rame |
minimal | minima |
training | formazione |
closed | chiuso |
workflow | flusso di lavoro |
range | varietà |
from | dagli |
on | su |
a | un |
of | di |
with | con |
EN From stainless steel to copper, choose from a wide range of strong, durable, and capable materials.
IT Sceglitra un’ampia gamma di materiali resistenti, duraturi e capaci, dall’acciaio inox al rame.
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
range | gamma |
capable | capaci |
materials | materiali |
to | al |
of | di |
durable | resistenti |
and | e |
EN Pure copper conducts heat and electricity far better than traditional metals
IT Il rame puro conduce il calore e l’elettricità molto meglio dei metalli tradizionali
English | Italian |
---|---|
pure | puro |
copper | rame |
conducts | conduce |
heat | calore |
traditional | tradizionali |
metals | metalli |
better | meglio |
and | e |
far | dei |
than | il |
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
IT Diversamente dai processi di fabbricazione tradizionali, che richiedono un grande impegno di personale e denaro, Copper di Markforged è stampabile in 3D con estrema semplicità.
English | Italian |
---|---|
unlike | diversamente |
conventional | tradizionali |
fabrication | fabbricazione |
processes | processi |
markforged | markforged |
simple | semplicità |
to | denaro |
extremely | estrema |
is | è |
EN Rectangular adhesive NFC tags with chip compatible with all NFC devices. The copper antenna gives better performance and greater resistance.
IT Tag NFC adesivi rettangolari con chip compatibile con tutti i dispositivi NFC. L'antenna in rame conferisce prestazioni migliori e maggiore resistenza.
English | Italian |
---|---|
rectangular | rettangolari |
nfc | nfc |
chip | chip |
devices | dispositivi |
copper | rame |
performance | prestazioni |
resistance | resistenza |
tags | tag |
adhesive | adesivi |
and | e |
the | i |
with | con |
better | migliori |
greater | maggiore |
compatible | compatibile |
all | tutti |
EN Active equipment, fiber and copper cabling optimization
IT Ottimizzazione dell'attrezzatura attiva, del cablaggio in fibra e in rame
English | Italian |
---|---|
active | attiva |
fiber | fibra |
copper | rame |
cabling | cablaggio |
optimization | ottimizzazione |
and | e |
English | Italian |
---|---|
completely | completamente |
copper | rame |
fiber | fibra |
paths | percorsi |
maximum | massima |
protection | tutela |
accidental | accidentali |
events | eventi |
network | rete |
always | sempre |
the | la |
and | e |
for | da |
with | con |
English | Italian |
---|---|
voltage | tensione |
potential | potenziale |
copper | rame |
cables | cavi |
is | è |
the | la |
that | che |
electrical | elettrici |
example | esempio |
in | in |
difference | differenza |
two | due |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17‘500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
English | Italian |
---|---|
fire | fuoco |
modern | moderno |
dairy | caseificio |
famous | noto |
or | o |
in | in |
the | il |
EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
English | Italian |
---|---|
fire | fuoco |
modern | moderno |
dairy | caseificio |
famous | noto |
or | o |
in | in |
the | il |
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
IT Produrre il proprio formaggio a pasta molle in un pentolone di rame sul fuoco: questa è l?esperienza proposta dai formaggiai della fattoria bio di Hemishofen.
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
fire | fuoco |
cheese | formaggio |
a | un |
in | in |
over | di |
to | a |
EN Accompanied Visit to the La Lée Copper Mine
IT Visita guidata della Miniera di Rame di La Lée
English | Italian |
---|---|
visit | visita |
copper | rame |
mine | e |
la | la |
EN Find out more about: Accompanied Visit to the La Lée Copper Mine
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata della Miniera di Rame di La Lée
English | Italian |
---|---|
visit | visita |
copper | rame |
la | la |
find | e |
out | di |
about | informazioni |
EN Every morning they fill up the big copper vat in their kitchen with the milk from their freshly milked 22 Simmental cows, who are free to graze at their leisure on the juiciest Alpine herbs
IT Ogni mattina riempiono il grande paiolo in rame che si trova in cucina con il latte fresco delle 22 mucche della Simmental che pascolano libere e si nutrono delle migliori erbe alpine
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
kitchen | cucina |
milk | latte |
cows | mucche |
herbs | erbe |
alpine | alpine |
free | libere |
the | il |
every | ogni |
morning | mattina |
up | migliori |
big | grande |
in | in |
with | con |
EN A welcoming micro-architecture in natural copper there to greet you as soon you’re inside, inviting a whole new ritual around arriving home.
IT Una micro-architettura in rame naturale che, accogliendoti all'entrata in casa, vuole suggerire una nuova ritualità dell'ingresso.
English | Italian |
---|---|
natural | naturale |
copper | rame |
new | nuova |
a | una |
home | casa |
in | in |
EN Wave is made of natural copper, which has antibacterial properties, inviting us to take part in a new ritual around arriving home and taking off our outer garments, turning these activities into natural, intuitive and pleasurable habits.
IT Wave, in rame naturale con le sue caratteristiche antibatteriche, ci accoglie per un nuovo rituale dell’ingresso e della svestizione con l'intento di trasformare queste azioni in abitudine naturale, intuitiva e piacevole.
English | Italian |
---|---|
natural | naturale |
copper | rame |
properties | caratteristiche |
ritual | rituale |
intuitive | intuitiva |
pleasurable | piacevole |
wave | wave |
activities | azioni |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
and | e |
EN The use of natural copper was a prerogative that emerged from the briefing for the Rame at Home collection, of which Wave is part
IT L’utilizzo del Rame Naturale era una prerogativa del briefing della collezione “Rame At Home” di cui Wave fa parte
English | Italian |
---|---|
natural | naturale |
copper | rame |
collection | collezione |
of | di |
a | una |
part | parte |
EN SFP+ Transceiver, converts SFP+ ports to copper 10GBase-T up to 30 meters
IT Alimentatore modulare da 150 W per interruttori serie M4300 (Modelli 1G non PoE)
English | Italian |
---|---|
to | per |
EN Brushing brush copper/nylon bristles
IT Spazzola in rame/setole di nylon
English | Italian |
---|---|
brush | spazzola |
copper | rame |
nylon | nylon |
bristles | setole |
EN The project is strategic for maintaining the copper production of the Spence mine, owned by BHP, the largest mining company in the world.
IT Il progetto è strategico per il mantenimento della produzione di rame della miniera Spence, di proprietà della BHP, la più grande società mineraria al mondo.
English | Italian |
---|---|
strategic | strategico |
maintaining | mantenimento |
copper | rame |
world | mondo |
owned | proprietà |
project | progetto |
production | produzione |
company | società |
is | è |
largest | più grande |
of | di |
the | il |
EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.
IT I cavi sono in rame senza ossigeno (OFC) 24 AWG e sono dotati di doppi schermi interni in PVC conduttivo, intrecciati al 98%, e di un involucro in filato di cotone per contribuire a ridurre il rumore.
English | Italian |
---|---|
cables | cavi |
copper | rame |
pvc | pvc |
cotton | cotone |
yarn | filato |
reduce | ridurre |
oxygen | ossigeno |
a | un |
noise | rumore |
are | sono |
the | i |
to | contribuire |
and | e |
EN The Rapco Horizon N1M1 uses Neutrik connectors, copper conductor and shield, and durable PVC jackets.
IT L'Rapco HorizonN1M1 utilizza connettori Neutrik, conduttore e schermo in rame e rivestimenti in PVC resistente.
English | Italian |
---|---|
uses | utilizza |
copper | rame |
durable | resistente |
pvc | pvc |
the | in |
connectors | connettori |
and | e |
EN Even our copper sponge has found a new home here.
IT Anche la nostra spugna di rame ha trovato una nuova casa qui.
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
sponge | spugna |
found | trovato |
new | nuova |
has | ha |
a | una |
our | nostra |
here | qui |
even | di |
home | casa |
EN Panerai goldtech has a percentage of copper giving the material an intense red hue that is particularly elegant and sophisticated
IT Il goldtech Panerai ha una percentuale di rame che apporta al materiale una colorazione rossa intensa, particolarmente elegante e sofisticata
English | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
percentage | percentuale |
copper | rame |
intense | intensa |
particularly | particolarmente |
elegant | elegante |
material | materiale |
sophisticated | sofisticata |
the | il |
a | una |
has | ha |
of | di |
and | e |
that | che |
EN Mike Horn crosses the copper landmark representing the border between Canada and Alaska.
IT Mike Horn supera l’obelisco in rame che rappresenta il confine fra Canada e Alaska.
English | Italian |
---|---|
mike | mike |
copper | rame |
representing | rappresenta |
border | confine |
canada | canada |
alaska | alaska |
and | e |
the | il |
EN Since Devine have used oxygen-free copper to create this stereo jack extension cable, the 1-metre long VE3310 offers musicians and studio engineers solid and reliable signal transfer.
IT L'INS55 di Devine è un pratico cavo strumento lungo 5 metri e mezzo, robusto e flessibile, provvisto di 2 spinotti jack TS metallici, uno dritto e uno a pipa.
English | Italian |
---|---|
jack | jack |
cable | cavo |
devine | devine |
metre | metri |
solid | robusto |
to | a |
and | è |
create | e |
long | lungo |
the | uno |
EN Ernie Ball's Earthwood string set for acoustic bass guitar consists of four steel strings that are wound with copper, tin and phosphorus for a mellow, ringing sound with excellent clarity. Gauges .045 - .095.
IT La muta di corde per basso acustico Ernie Ball Earthwood è composta da quattro corde in acciaio avvolte in una lega di rame, stagno e fosforo, per suoni squillanti ed estremamente limpidi. Scalatura: .045 - .095.
English | Italian |
---|---|
acoustic | acustico |
steel | acciaio |
strings | corde |
copper | rame |
excellent | estremamente |
and | è |
a | una |
of | di |
four | quattro |
for | da |
EN L77 * D1.8 * H160 cm Support in MDF with Black ash veneer • Pink copper coloured mirror
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
support | favore |
in | nella |
EN D10 * W11* H44 cm Plated metal coated with glossy Pink Copper finish
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
with | nella |
EN Surface finish: chrome, slate, copper or brushed brass Glasses diam. 250 and 200 mm G9 LED. Bulb supplied
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
or | non |
and | lingua |
EN Material: white Hi-Macs with copper Synergy3D coating. Other coatings possible: corten steel, concrete and brass.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
material | informazioni |
possible | scelta |
with | nella |
and | lingua |
EN Moments | Cylinder Opal | Copper by Imagilights
IT Moments | Cylinder Opal | Copper di Imagilights
English | Italian |
---|---|
by | di |
EN 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper by Original BTC
IT 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper di Original BTC
English | Italian |
---|---|
grip | grip |
by | di |
btc | btc |
ripple | ripple |
original | original |
EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
to | nella |
a | per |
is | lingua |
but | non |
EN BURRACO - Round copper game table with stool
IT BURRACO - Tavolo da gioco rotondo in rame con sgabelli
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
game | gioco |
table | tavolo |
round | rotondo |
with | con |
EN The new Edition of Eclisse in Black, Gold, Silver and Copper Versions
IT La nuova edizione di Eclisse in versione nera, oro, argento e rame
English | Italian |
---|---|
black | nera |
gold | oro |
silver | argento |
copper | rame |
the | la |
in | in |
new | nuova |
edition | edizione |
and | e |
EN Introducing MICROCAST®, our patented high-performance aluminium bronze and speciality copper alloy production technology that delivers the most uniform grain size with the most outstanding wear resistance.
IT MICROCAST®, è la nostra tecnologia brevettata per la produzione di leghe di bronzo alluminio ad alte prestazioni e leghe speciali di rame, offre una granulometria più uniforme e una maggiore e straordinaria resistenza all'usura.
English | Italian |
---|---|
patented | brevettata |
bronze | bronzo |
copper | rame |
technology | tecnologia |
uniform | uniforme |
outstanding | straordinaria |
resistance | resistenza |
aluminium | alluminio |
production | produzione |
performance | prestazioni |
high | alte |
the | la |
our | nostra |
and | è |
most | di |
EN AMPCOLOY® High Copper Alloy | AMPCO METAL
IT AMPCOLOY® Lega di Rame Basso Legato | AMPCO METAL
English | Italian |
---|---|
alloy | lega |
ampco | ampco |
copper | rame |
metal | metal |
EN A polished hard version copper alloy without coating or lead and clean trace elements
IT Una lega di rame dura senza necessità di rivestimento, senza piombo, lucidabile e con ridotta presenza di altri elementi impuri in lega.
English | Italian |
---|---|
hard | dura |
copper | rame |
alloy | lega |
coating | rivestimento |
lead | piombo |
without | senza |
a | una |
elements | elementi |
version | di |
and | e |
EN AMPCOLOY® High Copper alloys are engineered with exceptional conductivity, high strength and unique wear characteristics, delivering higher lifetime, quality and performance, with cleaner trace elements
IT Le leghe di rame basso legato AMPCOLOY® sono progettate con un?eccezionale conduttività, un’elevata resistenza e caratteristiche di usura uniche, offrono maggiore durata, qualità e prestazioni, con ridotta presenza di altri elementi impuri in lega
English | Italian |
---|---|
copper | rame |
alloys | leghe |
strength | resistenza |
wear | usura |
elements | elementi |
performance | prestazioni |
quality | qualità |
exceptional | eccezionale |
characteristics | caratteristiche |
with | con |
are | sono |
and | e |
higher | di |
Showing 50 of 50 translations