Hire a translator I am translator

Translate "claimed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "claimed" from English to Italian

Translations of claimed

"claimed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

claimed affermato

Translation of English to Italian of claimed

English
Italian

EN Claimed account: See stats for Pins linked to your claimed accounts.

IT Account verificato: visualizza le statistiche relative ai Pin collegati agli account verificati.

English Italian
stats statistiche
linked collegati
your le
account account
to visualizza
for agli

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed

IT Gli URL possono anche essere richiesti dall'e-mail di conferma una volta che il pagamento è stato elaborato

English Italian
urls url
confirmation conferma
email mail
payment pagamento
processed elaborato
the il
be essere
once volta
can possono
also anche

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

IT Tieni presente che gli abbonamenti ai prodotti iniziano quando viene elaborato il pagamento, non a partire dalla data di richiesta dell'URL.

English Italian
subscriptions abbonamenti
begin iniziano
payment pagamento
processed elaborato
the il
when quando
please richiesta
is viene
product prodotti
not non

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

IT Le violazioni di dati e le minacce alla sicurezza diventano più complesse. Il 58% ammette di aver subito una violazione della sicurezza.

English Italian
data dati
security sicurezza
threats minacce
a una
breach violazione
breaches violazioni
of di
and e

EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran

IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran

English Italian
lag ritardo
overload sovraccarico
an un
was era
the il
demand domanda
from da
due to dovuto
due di
to a
that che

EN The maximum number of people have claimed it.

IT È stato già utilizzato dal massimo numero di persone consentito.

English Italian
maximum massimo
people persone
of di

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

IT Tuttavia, gli hacker sembrano essere incoerenti nella loro storia; uno degli hacker ha quindi affermato di avere 559 milioni di account in totale.

English Italian
hackers hacker
claimed affermato
million milioni
story storia
accounts account
had ha
be essere
in in
of di
the nella

EN Canada’s Michael Woods (EF Education First) claimed his first one-day race victory

IT Il canadese Michael Woods (EF Education First), ha vinto la sua prima vittoria classica

English Italian
michael michael
education education
victory vittoria
woods woods
one la

EN France’s Thibaut Pinot of Groupama-FDJ claimed the first Italian classic

IT Thibaut Pinot della Groupama – FDJ ha vinto la prima classica italiana

English Italian
italian italiana
first prima
classic classica

EN Four and half months after pneumonia ruined his chances of finishing on the Giro d’Italia podium, France’s Thibaut Pinot of Groupama-FDJ claimed the first Italian classic of his career

IT Quattro mesi e mezzo dopo la polmonite che ha cancellato i sogni di podio al Giro d’Italia, il francese Thibaut Pinot della Groupama – FDJ ha vinto la prima classica italiana della sua carriera partendo a 1,2 chilometri dalla conclusione di Superga

English Italian
half mezzo
months mesi
giro giro
podium podio
career carriera
of di
classic classica
four quattro
after dopo
and e
his sua
first prima
italian italiana

EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.

IT High light: l‘Alp Champatsch, i cui edifici originari si trovano oggi a Ballenberg, e il paesino di Lü, che porta il titolo di luogo più buio della Svizzera.

English Italian
now oggi
village paesino
buildings edifici
switzerland svizzera
the i
of di
and e
to a

EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe

IT Fino alla fusione dei comuni nell’anno 2009 Lü era il comune più alto di tutta Europa

English Italian
municipality comune
europe europa
highest più alto
the il

EN On the positive side, digital technology has claimed a starring role.

IT C’è di buono che, prepotente, è arrivato il digitale.

English Italian
starring di
the il
digital digitale

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

IT Le funzioni di chat vocale e video hanno anche suscitato l'indignazione morale dei paesi più conservatori, che vedono nell'app un modo impune per mostrare immagini sessualmente esplicite.

English Italian
moral morale
countries paesi
sexually sessualmente
video video
images immagini
features funzioni
chat chat
the le
voice vocale
and e
also anche
to dei
show mostrare

EN The room category claimed for must be available and bookable on another website at the time of verification by the Accor customer service department.

IT La tipologia di camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del servizio clienti Accor.

English Italian
verification verifica
accor accor
customer clienti
room camera
service servizio
another un altro
available disponibile
the la
website sito
be essere
on su
of di
time momento
and e
for da

EN It's full of classic North Downs climbs like Exedown, Bayleys Hill and the infamous Yorks Hill, the site of the Catford Hill Climb which, it is claimed, is the oldest continuously run race in the world

IT È ricco di salite classiche delle North Downs come Exedown, Bayleys Hill e la famigerata Yorks Hill, il sito della Catford Hill Climb che si sostiene sia la gara di corsa continua più antica del mondo

English Italian
classic classiche
north north
hill hill
site sito
world mondo
race gara
of di
and e
the il
is sia

EN Supports digital signatures to guarantee e-invoices come from the claimed source and have not been altered.

IT Supporta le firme digitali per garantire che le fatture elettroniche provengano dalla fonte dichiarata e non siano state alterate.

English Italian
supports supporta
signatures firme
source fonte
invoices fatture
the le
digital e
guarantee garantire
e elettroniche
not non

EN before others did. Not only that, the hacker reportedly claimed that the plan to return his stolen money was already premeditated, as he is not very interested in money. 

IT prima di altri. Non solo, l’hacker avrebbe sostenuto che il piano di restituire la sua cifra rubata era già premeditata, in quanto non è molto interessato al denaro. 

English Italian
return restituire
stolen rubata
interested interessato
plan piano
is è
before di
only solo
already già
very molto
in in
was era
not non
to denaro
he il

EN The return file is open upon reception of the documents sent by the Client, these may include photos of the damage claimed

IT La pratica di sostituzione viene avviata al ricevimento della documentazione prodotta dal Cliente, corredata da materiale fotografico che descriva il danno lamentato

English Italian
reception ricevimento
documents documentazione
client cliente
damage danno
is viene
of di
the il

EN Of players claimed sponsored in-game gifts

IT Dei giocatori ha riscattato regali in-game sponsorizzati

English Italian
sponsored sponsorizzati
gifts regali
players giocatori
of dei

EN Crypto assets are claimed to replace fiat money and make it possible for every holder to buy and sell goods and services globally, even without a bank account

IT Si ritiene che gli asset cripto sostituiranno il denaro fiat e renderanno possibile ad ogni holder di comprare e vedere beni e servizi in tutto il mondo, anche senza possedere un conto in banca

English Italian
crypto cripto
fiat fiat
possible possibile
a un
bank banca
assets asset
services servizi
account conto
globally mondo
to buy comprare
without senza
it il
every ogni
to denaro
and e

EN KEY MOMENTSStarting from fourth on the grid, Mercedes driver Lewis Hamilton claimed his 100th Formula 1 victory and regained the world championship lead. Like almost every driver, he completed a two-stop strategy, switching from the P Zero Yellow med...

IT PROBABILI STRATEGIESe si correrà su asciutto, i 53 giri del Gran Premio di Russia dovrebbero essere una gara ad una sosta, a meno che non ci sia una safety car o qualsiasi altra anomalia.In pit lane si perde abbastanza tempo a Sochi, circa 25 secondi...

English Italian
stop sosta
the i
a una
zero non
on su
almost di

EN A report has claimed the iPhone 14 Pro will offer a 48MP primary camera and support 8K video recording.

IT Un rapporto ha affermato che l'iPhone 14 Pro offrirà una fotocamera principale da 48 MP e supporterà la registrazione video 8K.

English Italian
report rapporto
claimed affermato
camera fotocamera
iphone liphone
will offer offrirà
video video
recording registrazione
a un
pro pro
the la
has ha
and e

EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.

IT Techland ha chiarito un tweet in cui affermava che il suo prossimo Dying Light 2 Stay Human potrebbe richiedere 500 ore per essere completato

English Italian
tweet tweet
light light
human human
stay stay
a un
hours ore
has ha
in in
it il

EN Points not entered in your account can be claimed up to 6 months after the purchase of the product and/or service which gave the right to the accumulation. In no case may points be added for transactions prior to the date of entering the programme.

IT Puoi reclamare i punti non segnati sul conto fino a 6 mesi dopo l'acquisto del prodotto e/o servizio che ti dà diritto all'accumulo degli stessi. Non si segneranno in nessun caso i punti di transazioni precedenti alla data di iscrizione al Programma.

English Italian
points punti
or o
service servizio
transactions transazioni
programme programma
months mesi
account conto
product prodotto
the i
to the al
case caso
in in
no nessun
date data
not non
to a
after dopo
and e

EN If you intend to do so in reliance on claimed legal rights you agree that you will first give ComponentSource a minimum three calendar months' written notice of such intention

IT Se l'utente ha intenzione di farlo avvalendosi dei diritti stabiliti dalla legge, si impegna a dare a ComponentSource un preavviso scritto di almeno tre mesi di calendario che attesti tale intenzione

English Italian
componentsource componentsource
calendar calendario
notice preavviso
if se
rights diritti
a un
months mesi
written scritto
agree si
give dare
three tre
intention intenzione
do farlo
legal legge
to a
that che

EN Google claimed that one doesn’t require any college degree for some courses and the learners likely undertaking such kind of online courses will land a high-paying job in IT support.

IT Google ha affermato che non è richiesta alcuna laurea per alcuni corsi e gli studenti che probabilmente intraprenderanno questo tipo di corsi online troveranno un lavoro ben retribuito nel supporto IT.

English Italian
google google
claimed affermato
degree laurea
courses corsi
online online
job lavoro
support supporto
a un
high ben
and è
likely probabilmente
of di
the nel
kind non
kind of tipo
require ha
learners gli studenti

EN The company (Google) also claimed that among all “The IT Support Professional Certificate Program” in Coursera is the most popular program

IT La società (Google) ha anche affermato che tra tutti ?Il programma di certificazione per professionisti del supporto IT? in Coursera è il programma più popolare

English Italian
company società
google google
claimed affermato
program programma
certificate certificazione
professional professionisti
support supporto
popular popolare
also anche
is è
all tutti
in in
the il
that che

EN of buyers have claimed they would pay more for an overall better customer experience

IT degli acquirenti hanno dichiarato che pagherebbero di più per un'esperienza cliente complessivamente migliore

English Italian
overall complessivamente
buyers acquirenti
customer cliente
better migliore
of di

EN For online purchases, VAT can not be claimed back.

IT Per gli acquisti online l'IVA non può essere recuperata.

English Italian
online online
purchases acquisti
can può
be essere
back per
not non

EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.

IT La compensazione, se rivendicata e assegnata, sarà la configurazione contro le fatture di servizi future e non saranno pagate in contanti.

English Italian
compensation compensazione
future future
service servizi
invoices fatture
paid pagate
set configurazione
if se
cash contanti
against contro
not non
in in
the le
and e

EN In June 2017, he claimed his maiden European Tour title at the Nordea Masters and added the British Masters Trophy to his collection in 2020.

IT A giugno 2017, ha vinto il suo primo torneo nello European Tour aggiudicandosi il Nordea Masters e nel 2020 ha aggiunto il British Masters alla sua collezione di trofei.

English Italian
june giugno
tour tour
added aggiunto
british british
collection collezione
european european
masters masters
to a
in nello
he il
and e

EN Canada’s Michael Woods (EF Education First) claimed his first one-day race victory

IT Il canadese Michael Woods (EF Education First), ha vinto la sua prima vittoria classica

English Italian
michael michael
education education
victory vittoria
woods woods
one la

EN France’s Thibaut Pinot of Groupama-FDJ claimed the first Italian classic

IT Thibaut Pinot della Groupama – FDJ ha vinto la prima classica italiana

English Italian
italian italiana
first prima
classic classica

EN Four and half months after pneumonia ruined his chances of finishing on the Giro d’Italia podium, France’s Thibaut Pinot of Groupama-FDJ claimed the first Italian classic of his career

IT Quattro mesi e mezzo dopo la polmonite che ha cancellato i sogni di podio al Giro d’Italia, il francese Thibaut Pinot della Groupama – FDJ ha vinto la prima classica italiana della sua carriera partendo a 1,2 chilometri dalla conclusione di Superga

English Italian
half mezzo
months mesi
giro giro
podium podio
career carriera
of di
classic classica
four quattro
after dopo
and e
his sua
first prima
italian italiana

EN Call of Duty movie to star Dwayne "The Rock" Johnson, it's claimed

IT Il film di Call of Duty avrà come protagonista Dwayne "The Rock" Johnson, si dice

English Italian
call call
movie film
rock rock
johnson johnson
duty duty
star protagonista
of of
the il
to come
its di

EN An analyst has claimed the Apple iPhone 14 and 14 Max will have 120Hz refresh rate displays.

IT Un analista ha affermato che l'Apple iPhone 14 e 14 Max avrà display con frequenza di aggiornamento di 120 Hz.

English Italian
analyst analista
claimed affermato
max max
refresh aggiornamento
rate frequenza
displays display
apple lapple
iphone iphone
an un
will avrà
has ha
the che
and e

EN A report has claimed the iPhone 14 Pro will offer a 48MP primary camera and support 8K video recording.

IT Un rapporto ha affermato che l'iPhone 14 Pro offrirà una fotocamera principale da 48 MP e supporterà la registrazione video 8K.

English Italian
report rapporto
claimed affermato
camera fotocamera
iphone liphone
will offer offrirà
video video
recording registrazione
a un
pro pro
the la
has ha
and e

EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...

IT Evan Blass, uno dei leaker più affidabili del settore della telefonia, ha affermato che una fonte attendibile ha confermato che il Passport, il Pixel

English Italian
evan evan
claimed affermato
confirmed confermato
phone telefonia
has ha
the il
that che
reliable affidabili
a una
of dei
source fonte

EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display. 

IT Si pensa che il prossimo iMac di Apple subirà unimportante riprogettazione e ora un leaker ha affermato che potrebbe anche avere un display più

English Italian
imac imac
thought pensa
redesign riprogettazione
claimed affermato
display display
a un
now ora
is prossimo
has ha
it il
might potrebbe
and e
also anche

EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran

IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran

English Italian
lag ritardo
overload sovraccarico
an un
was era
the il
demand domanda
from da
due to dovuto
due di
to a
that che

EN The maximum number of people have claimed it.

IT È stato già utilizzato dal massimo numero di persone consentito.

English Italian
maximum massimo
people persone
of di

EN Mark Gurman has claimed there could be three Apple Watch models in 2022, with the Series 8 offering a body temperature sensor and a new chip.

IT Mark Gurman ha affermato che potrebbero esserci tre modelli di Apple Watch nel 2022, con la serie 8 che offre un sensore di temperatura corporea e un

English Italian
claimed affermato
apple apple
models modelli
temperature temperatura
sensor sensore
mark mark
a un
series serie
the la
three tre
has ha
in nel
offering offre
be potrebbero
with con
watch watch
and e

EN Google has long been rumoured to be working on a folding Pixel. It was claimed in 2021 that it was on hold, but a new report says it is back on track.

IT Si dice da tempo che Google stia lavorando su un Pixel pieghevole. Nel 2021 è stato affermato che era in attesa, ma un nuovo rapporto afferma che è

English Italian
google google
folding pieghevole
pixel pixel
claimed affermato
report rapporto
but ma
is è
on su
in in
says afferma
a un
new nuovo
was stato

EN In fact, over the past 15 years, no single region consistently claimed top performance, as bull markets have historically alternated among geographies.

IT Negli ultimi 15 anni, infatti, nessuna regione ha messo sistematicamente a segno una performance eccellente, considerando che i cicli rialzisti si sono storicamente alternati a livello geografico.

English Italian
region regione
performance performance
historically storicamente
in fact infatti
years anni
the i
no nessuna

EN Prices are net. No privileges, discounts and coupons can be claimed. The order units are per original pack; 6 x 75 cl bottles. Only magnums (150 cl) can be ordered individually.

IT I prezzi sono indicati al netto. Non è possibile usufruire di ulteriori ribassi, sconti o buoni. Le unità ordinate si intendono per confezione originale; 6 bottiglie da 75 cl. È possibile ordinare singolarmente soltanto bottiglie Magnum da 150 cl.

English Italian
prices prezzi
net netto
can possibile
pack confezione
bottles bottiglie
individually singolarmente
original originale
discounts sconti
per al
and è
coupons buoni
units unità
are sono
order ordinare
ordered ordinate
the i

EN The cathedral, traditional stores and art galleries will cast a spell on you! You will visit the Paul Cézanne studio where he claimed to be the inventor of the "Art Nouveau".

IT La cattedrale, negozi tradizionali e gallerie d'arte sarà lanciare un incantesimo su di voi! Potrete visitare lo studio di Paul Cézanne in cui ha affermato di essere l'inventore del "Art Nouveau".

English Italian
cathedral cattedrale
traditional tradizionali
stores negozi
art art
paul paul
studio studio
claimed affermato
nouveau nouveau
a un
galleries gallerie
the lo
on su
of di
and e

EN An explosive new report has claimed employees at Roku believe Netflix is about to buy them.

IT Un nuovo rapporto esplosivo afferma che i dipendenti di Roku credono che Netflix stia per acquistarli.

English Italian
explosive esplosivo
new nuovo
report rapporto
employees dipendenti
roku roku
netflix netflix
an un
is stia
to per
them i

EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.

IT Identificazione dell'opera o delle opere protette da copyright che si ritengono oggetto della violazione.

English Italian
identification identificazione
copyrighted copyright
work opere
the oggetto
have si

EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).

IT Identificazione del materiale che si ritiene oggetto della violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di localizzare il materiale (ad esempio, indirizzo URL).

English Italian
identification identificazione
infringing violazione
reasonably ragionevolmente
sufficient sufficienti
information informazioni
url url
material materiale
e e
to a
address indirizzo
the il
of di
that che

Showing 50 of 50 translations