Hire a translator I am translator

Translate "collaborating" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collaborating" from English to Italian

Translations of collaborating

"collaborating" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

collaborating collaborando collaborare team

Translation of English to Italian of collaborating

English
Italian

EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.

English Italian
source source
communities community
collaborating collaborazione
ability capacità
open open
software software
the le
technological tecnologiche
with con
of di

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.

English Italian
customized personalizzato
your tuo
a un
design design
designer designer
initial iniziale
website sito
it il
with con
collaborating collaborare

EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company

IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali

English Italian
fsi fsi
mainly principalmente
minority minoranza
investments investimenti
active attiva
governance governance
rights diritti
term termine
horizon orizzonte
collaborating collaborare
entrepreneurs imprenditori
a un
plans piani
growth sviluppo
company aziendali
the effettua
with con

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.

English Italian
other altra
testimonials testimonianze
etc ecc
permission autorizzazione
studies study
case la
only solo
after dopo
and e
are viene
our nostri
customer clienti
with con
all i
about sui

EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello

IT Collaboriamo con Jira Software, Confluence e Trello per trovare la cura

English Italian
cure cura
jira jira
software software
trello trello
confluence confluence
with con
and e
for per

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.

English Italian
webinar webinar
collaborating collaborare
ways modi
begin cominciare
smartsheet smartsheet
managing gestire
work lavoro
your tuo
journey viaggio
of di
in in
the le
and e

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community e protegge le licenze open source, sviluppando software con capacità sempre più innovative.

English Italian
red red
hat hat
community community
source source
licenses licenze
projects progetti
software software
and e
the le
ability capacità
open open
of delle

EN Sharing and collaborating securely

IT Condivisione e collaborazione in tutta sicurezza

English Italian
and e
sharing condivisione
securely in
collaborating collaborazione

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.

English Italian
framework framework
collaborating collaborando
updating aggiornando
sharing condividendo
visualisations visualizzazioni
action azioni
team team
take action agire
a un
and e
in in
with con
the i
use utilizza
record record
on su

EN My aim behind this project was to take forward what I started, impart the knowledge of what I learnt. I love collaborating with other Dreamers.

IT Il mio scopo alla base di questo progetto era portare avanti ciò che ho iniziato, trasmettere la conoscenza di ciò che ho imparato. Amo collaborare con altri Dreamer.

English Italian
started iniziato
learnt imparato
collaborating collaborare
project progetto
knowledge conoscenza
was era
other altri
my mio
the il
with con
this questo

EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.

IT Aumenta la consapevolezza del marchio ed entra in nuovi settori collaborando con noi su campagne di co-marketing che promuovono buone pratiche di sicurezza.

English Italian
boost aumenta
awareness consapevolezza
new nuovi
collaborating collaborando
good buone
practices pratiche
brand marchio
security sicurezza
campaigns campagne
promote marketing
on su
with con
that che
us noi
and di

EN Collaborating with institutions across North America

IT Collaborazione con gli istituti in tutto il Nord America

English Italian
institutions istituti
america america
collaborating collaborazione
with con
north nord
across in

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community, e protegge le licenze open source, per continuare a sviluppare software con capacità sempre più innovative.

English Italian
community community
licenses licenze
source source
software software
projects progetti
open open
continue continuare
the le
to a
develop sviluppare
of delle
more più
ability capacità
than oltre

EN I have been collaborating for ten years at the Atlantique Jazz Festival, the editions of which I cover every year

IT Lavoro da dieci anni all'Atlantique Jazz Festival, di cui seguo ogni anno le edizioni

English Italian
jazz jazz
festival festival
editions edizioni
the le
ten dieci
year anno
of di
every ogni
for da

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

IT Abbiamo poi scelto di concentrarci sull'implementazione dei flussi di lavoro che consentivano ai nostri dipendenti di fare di più e abbiamo messo fine alla collaborazione via e-mail", spiega David

English Italian
chose scelto
focus concentrarci
people dipendenti
collaborating collaborazione
email e-mail
explains spiega
david david
and e
our nostri
then poi
to dei

EN “Sharing knowledge and collaborating across different locations in a secure environment is invaluable to growth,” says David

IT "La condivisione delle conoscenze e la collaborazione tra diverse sedi in un ambiente protetto sono elementi importantissimi per la crescita", afferma David

English Italian
knowledge conoscenze
different diverse
locations sedi
environment ambiente
is sono
growth crescita
says afferma
david david
sharing condivisione
a un
and e
collaborating collaborazione
in in

EN Learn the core functions of Dropbox Basic, Professional, and Plus in this individual user Dropbox quick start guide. From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.

IT Impara le basi di Dropbox Basic, Professional e Plus in questa guida introduttiva per i singoli utenti di Dropbox. Inizia qui per sfruttare Dropbox al meglio: imparerai come collaborare con Dropbox Paper e condividere file con restrizioni.

English Italian
dropbox dropbox
start inizia
collaborating collaborare
sharing condividere
restrictions restrizioni
user utenti
files file
basic basic
paper paper
guide guida
here qui
in in
of di
and e
the i
this questa
with con

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

IT Scopri come tu e il tuo team potete collaborare per rilasciare codice di qualità in tutta sicurezza.

English Italian
learn scopri
collaborating collaborare
code codice
confidence sicurezza
quality qualità
team team
ship il
your tuo
and e
to in

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

IT Con un ecosistema di sviluppo più Agile e basato sul cloud e un sistema di documentazione centralizzato, Redfin ha subito notato che i team lavoravano più velocemente e collaboravano in modo più efficace che mai.

English Italian
development sviluppo
ecosystem ecosistema
centralized centralizzato
documentation documentazione
effectively efficace
cloud cloud
redfin redfin
a un
agile agile
teams team
based basato
system sistema
faster velocemente
before di
with con
and e

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

IT Grazie alle profonde integrazioni con Jira e Slack, il team può passare con facilità dalla collaborazione tempo reale alla pianificazione e viceversa, da qualsiasi posizione.

English Italian
integrations integrazioni
jira jira
planning pianificazione
slack slack
collaborating collaborazione
team team
can può
easily facilità
and e
with con
thanks il
to alle
between da

EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more

IT LP Giobbi sta attraversando un grande momento, con tour e collaborazioni con artisti di rilievo quali Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf e altri ancora

English Italian
lp lp
hotel hotel
jones jones
on grande
of di
with con
and e
the altri

EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.

IT LP Giobbi ha firmato collaborazioni con i maggiori nomi e brand della musica, contribuendo al mix “Revolution” di Diplo e partecipando a progetti con ROLI e Native Instruments, oltre ad essere partner di brand come Moog e Guitar Center.

English Italian
biggest maggiori
names nomi
brands brand
native native
partnering partner
center center
to a
of di
like come
and e

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta di condivisione da parte di un membro del team.

English Italian
begin inizia
collaborating collaborare
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
team team
sharing condivisione
sheet foglio
or o
a un
request richiesta
others gli altri
from da
with con
dashboard pannello di controllo
on del

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta d...

English Italian
begin inizia
collaborating collaborare
sharing condividendo
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
request richiesta
sheet foglio
or o
a un
with con
others gli altri
dashboard pannello di controllo
from a

EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.

IT Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet, inclusa la condivisione di fogli e moduli, l'automazione di avvisi e promemoria e la collaborazione sui contenuti.

English Italian
learn scopri
ways modi
smartsheet smartsheet
many molti
sharing condivisione
sheets fogli
forms moduli
alerts avvisi
reminders promemoria
content contenuti
collaborate collaborare
including inclusa
the i
in in
to sui
and e

EN An extraordinary experience on a human and professional level which involves being part of multicultural teams that respect the differences of each individual while collaborating with enthusiasm towards a single goal: to complete the project.

IT Un’esperienza straordinaria dal punto di vista umano e professionale, che consiste nel fare parte di team multiculturali, rispettando le differenze di ciascuno e collaborando con passione verso un unico obiettivo: portare il progetto a compimento.

English Italian
extraordinary straordinaria
collaborating collaborando
human umano
teams team
project progetto
goal obiettivo
a un
differences differenze
to a
with con
the le
of di

EN When it comes to collaborating on content, secure file sharing and communication tools are just the start

IT Nell’ambito della collaborazione sui contenuti, la condivisione sicura dei file e gli strumenti di comunicazione sono il punto di partenza

English Italian
file file
tools strumenti
content contenuti
sharing condivisione
communication comunicazione
are sono
collaborating collaborazione
comes di
and e
the il
to partenza

EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.

IT La collaborazione è importante per ridurre il rischio di mancata fornitura, aumentare l'efficienza e, in definitiva, favorire l'innovazione e superare la concorrenza.

English Italian
delivery fornitura
risk rischio
increase aumentare
collaborating collaborazione
reduce ridurre
and è
to superare

EN ·      Collaborating with marketing partners and advertising networks to offer you products and services that may interest you (US residents only);

IT ·      collaborare con partner di marketing e reti pubblicitarie per offrire prodotti e servizi che potrebbero essere d’interesse per l’utente (solo per residenti negli Stati Uniti).

English Italian
collaborating collaborare
partners partner
residents residenti
marketing marketing
networks reti
services servizi
advertising pubblicitarie
products prodotti
only solo
to offrire
and e
with con
that che

EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.

IT Offrire esperienze eccezionali agli studenti attraverso molteplici modi di interagire, collaborare e condividere informazioni online.

English Italian
deliver offrire
exceptional eccezionali
student studenti
experiences esperienze
multiple molteplici
ways modi
interacting interagire
collaborating collaborare
sharing condividere
information informazioni
online online
of di
and e

EN Sharing and collaborating with analytics is how your organisation makes better decisions

IT Condividere e collaborare sulla base delle analisi: è così che l'azienda può prendere decisioni migliori

English Italian
sharing condividere
collaborating collaborare
analytics analisi
better migliori
decisions decisioni
is è

EN Gaining real-time visibility into business operations by collaborating with suppliers and trading partners

IT Ottenere visibilità in tempo reale sulle operazioni aziendali, collaborando a stretto contatto con i fornitori e i partner commerciali

English Italian
real-time tempo reale
collaborating collaborando
suppliers fornitori
partners partner
time tempo
real reale
visibility visibilità
operations operazioni
business aziendali
trading commerciali
and e
with con
gaining ottenere

EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.

IT Una persona motivata che ama esplorare le possibilità autonomamente e collaborare con i colleghi.

English Italian
exploring esplorare
collaborating collaborare
colleagues colleghi
person persona
a una
possibilities possibilità
that che
with con

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

IT Sfruttare la creatività dell'intero team, non solo di alcuni data scientist, e collaborare per tutto il ciclo di vita analitico end-to-end

English Italian
collaborating collaborare
lifecycle ciclo di vita
creativity creatività
team team
data data
of di
not non
and e
the il

EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.

IT Tuttavia, il software del foglio di calcolo alla fine finisce la benzina, sia nella collaborazione, nella condivisione, nella combinazione di insiemi di dati disparati, nell'esecuzione di analisi avanzate o nell'esecuzione di flussi di lavoro ripetibili.

English Italian
software software
gas benzina
combining combinazione
disparate disparati
sets insiemi
advanced avanzate
workflows flussi di lavoro
sharing condivisione
analytics analisi
or o
collaborating collaborazione
runs il
data dati
spreadsheet foglio di calcolo
of di

EN In addition to these, Hrvatski Telekom and Infobip are also collaborating on a range of enterprise-oriented and user-friendly services and technologies, such as Mobile Identity and RCS, as well as SaaS-based solutions.

IT Oltre a questi, Hrvatski Telekom e Infobip stanno collaborando su una serie di servizi e tecnologie intuitive orientate alle imprese, tra cui Mobile Identity e RCS, nonché soluzioni basate su SaaS.

English Italian
hrvatski hrvatski
collaborating collaborando
range serie
mobile mobile
identity identity
rcs rcs
oriented orientate
enterprise imprese
saas saas
services servizi
technologies tecnologie
solutions soluzioni
based basate
on su
a una
are stanno
to a
of di
in oltre
these questi

EN collaborating on and centralising team documents

IT collaborare e centralizzare i documenti di un team

English Italian
collaborating collaborare
team team
documents documenti
and e

EN real-time collaborating with powerful tools

IT collaborare in tempo reale con applicazioni ad alta prestazione

English Italian
real-time tempo reale
collaborating collaborare
time tempo
real reale
with con
tools applicazioni

EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin. After having gone through dozens of Spanish media (such as Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo...) we made a series of collaborations with La Sexta.

IT Bit2Me si impegna a lavorare con tutti i mezzi possibili per far conoscere Bitcoin. Dopo aver utilizzato i mezzi di comunicazione spagnoli (come Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo,...) effettuiamo una serie di collaborazioni con La Sexta.

English Italian
possible possibili
bitcoin bitcoin
el el
collaborations collaborazioni
la la
the i
of di
a una
all tutti
to a
with con
means per
after dopo
as come
series serie
media mezzi

EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.

IT Il passaggio da Slack è stato sorprendentemente facile. Collaborare su Twist è molto meno stressante perché è ideato per aiutare le persone a lavorare con concentrazione.

English Italian
surprisingly sorprendentemente
easy facile
less meno
slack slack
twist twist
is è
was stato
from da
to help aiutare
a lavorare
its il
to a
people persone
collaborating collaborare
designed per

EN How are young designers in the UK collaborating in 2021? We share stories of the next generation and get a feel of how things have changed over the past year

IT Come collaborano i giovani designer in Gran Bretagna nel 2021? Condividiamo le storie della nuova generazione di creativi per farci un’idea di come sono cambiate le cose nell’ultimo anno

English Italian
generation generazione
young giovani
designers designer
stories storie
are sono
we share condividiamo
year anno
in in
things cose
of di
how come
the i

EN The Up To You Anthology project follows a long-standing tradition of collaborating with Italian brands, and of tapping into the knowledge and craftsmanship of Italian manufacturers.

IT Il progetto Up To You Anthology dà seguito a una lunga storia di collaborazione tra lo studio e I marchi italiani. Vi avvalete spesso delle competenze e abilità artigianali dei produttori italiani.

English Italian
tradition storia
brands marchi
manufacturers produttori
long lunga
collaborating collaborazione
to to
project progetto
up up
you you
the lo
knowledge abilità
of spesso
and e

EN It's really about learning and collaborating.

IT Si tratta davvero di imparare a collaborare.

English Italian
collaborating collaborare
really davvero
and imparare
its di

EN Meanwhile you’re still collaborating with &Tradition, Offecct, et.al and Wendelbo.

IT Continuano invece le collaborazioni con &Tradition, Offecct, et.al e Wendelbo.

English Italian
amp amp
et et
still invece
al al
and e
with con

EN We are collaborating with a vegan company in New York on a range of women’s bags; I’m designing my first musical instrument; I’ve been invited by imm Cologne to be part of the Das Apartment HAUS, in January 2022

IT Stiamo collaborando con un’azienda vegan di New York per una linea di borse da donna; sto disegnando il mio primo strumento musicale; sono stato invitato da imm Cologne a partecipare al nuovo Das Apartment HAUS, a gennaio 2022

English Italian
collaborating collaborando
york york
range linea
bags borse
musical musicale
instrument strumento
invited invitato
january gennaio
vegan vegan
haus haus
my mio
the il
in primo
das das
we stiamo
with con
are sono
a nuovo
of di
be stato

EN Collaborating with Chinese designers with global vision and a comprehensive understanding of the Chinese market would certainly be beneficial to both parties and lessen the distance between Italian furniture brands and Chinese consumers.

IT Collaborare con designer cinesi che hanno prospettive globali e una profonda conoscenza del mercato cinese apporterà sicuramente benefici a entrambe le parti e accorcerà la distanza tra i brand d’arredamento italiani e i consumatori cinesi.

English Italian
collaborating collaborare
designers designer
global globali
understanding conoscenza
market mercato
parties parti
distance distanza
brands brand
consumers consumatori
and e
to a
certainly sicuramente
with con
a una
chinese cinese
the i

EN Speaking of furniture, I am also currently collaborating with a couple of brands

IT Parlando di arredo, ho in corso collaborazioni con un paio di marchi

English Italian
speaking parlando
furniture arredo
brands marchi
a un
with con
of di

EN Collaborating with them, developing new products and trying out new themes with them is a sort of social and cultural sustainability.

IT Collaborare con loro, sviluppare nuovi prodotti e provare nuovi temi con loro è una sorta di sostenibilità sociale e culturale.

English Italian
collaborating collaborare
developing sviluppare
new nuovi
trying provare
themes temi
sort sorta
social sociale
cultural culturale
sustainability sostenibilità
with con
products prodotti
a una
of di
is è

EN Our social centres will study root causes, collaborating with the Higher Education sector and with others who share our concerns.

IT I nostri centri di ricerca sociale studieranno le cause profonde, in collaborazione con il settore dell’istruzione superiore e con altri soggetti che condividono le nostre preoccupazioni.

English Italian
social sociale
centres centri
causes cause
sector settore
concerns preoccupazioni
share condividono
collaborating collaborazione
study ricerca
with con
our nostri
and e
the i
higher di

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

IT Scopri come tu e il tuo team potete collaborare per rilasciare codice di qualità in tutta sicurezza.

English Italian
learn scopri
collaborating collaborare
code codice
confidence sicurezza
quality qualità
team team
ship il
your tuo
and e
to in

Showing 50 of 50 translations