Hire a translator I am translator

Translate "compared" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compared" from English to Italian

Translations of compared

"compared" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

compared a abbiamo ad agli ai al alla alle allo anche avere base che come con confrontato confronto cui da dal degli dei del dell della delle di due e essere fino gli grazie ha hanno il il tuo in le lo loro ma molto nel nella non numero o oltre parte per per il perché più possono potrebbe potrebbero prodotti puoi può quali quanto quella quelle quelli quello questa questi questo quindi rispetto rispetto a se secondo si sito solo sono su sui sul sulla suoi ti tra un una uno vedere è

Translation of English to Italian of compared

English
Italian

EN Compared with data collection, the companies interviewed incentivise the customer to release more data guaranteeing additional services compared with the basic offer (61%) or through a fidelity card (41%)

IT Rispetto alla raccolta dati, le imprese intervistate incentivano il cliente a rilasciare maggiori dati garantendo servizi aggiuntivi rispetto all’offerta base (61%) o attraverso fidelity card (41%)

English Italian
compared rispetto
companies imprese
guaranteeing garantendo
card card
data dati
services servizi
or o
customer cliente
to a
additional aggiuntivi
to release rilasciare
through attraverso
collection raccolta
the le

EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.

IT Le prove sono differenti dalle normali procedure Euro NCAP e i risultati ottenuti sono comparabili tra di loro, ma non con l'assegnazione delle stelle pubblicata da Euro NCAP per i veicoli passeggeri.

English Italian
tests prove
euro euro
normal normali
procedures procedure
star stelle
published pubblicata
passenger passeggeri
ncap ncap
results risultati
are sono
compared di
with con
vehicles veicoli
from da
and e
the i

EN Compared with data collection, the companies interviewed incentivise the customer to release more data guaranteeing additional services compared with the basic offer (61%) or through a fidelity card (41%)

IT Rispetto alla raccolta dati, le imprese intervistate incentivano il cliente a rilasciare maggiori dati garantendo servizi aggiuntivi rispetto all’offerta base (61%) o attraverso fidelity card (41%)

English Italian
compared rispetto
companies imprese
guaranteeing garantendo
card card
data dati
services servizi
or o
customer cliente
to a
additional aggiuntivi
to release rilasciare
through attraverso
collection raccolta
the le

EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)

IT Cloudflare ha ricevuto il numero più alto di giudizi "High" rispetto agli altri 6 fornitori DDoS su 23 criteri di valutazione nel report Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’(*2)

English Italian
ddos ddos
vendors fornitori
criteria criteri
solution solution
cloudflare cloudflare
cloud cloud
report report
received ricevuto
other altri
assessment valutazione
the il
has ha
high alto
compared di
number numero
to più

EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.

IT Cloudflare Stream ti può far risparmiare $430,47 al mese (vale a dire oltre $5.000 all’anno) rispetto a offerte di altri provider cloud.

English Italian
stream stream
save risparmiare
provider provider
offering offerte
cloudflare cloudflare
month mese
cloud cloud
can può
compared di
compared to rispetto
to a
per al
you dire

EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.

IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.

English Italian
loading carica
cloudflare cloudflare
caching caching
enabled abilitato
a un
visual visivo
your tuo
connecting connessione
gives offre
on su
directly con
of del
website sito
comparison confronto
to in
this ciò

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.

English Italian
synthetic sintetica
measurement misurazione
tests test
western occidentale
singapore singapore
tcp tcp
traffic traffico
directly direttamente
a un
time tempo
network rete
internet internet
on su
compared di
compared to rispetto
we abbiamo
to ritorno
and e

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".

English Italian
provider fornitore
seems appare
obsolete obsoleto
cloudflare cloudflare
deploying implementare
argo argo
smart smart
routing routing
caching cache
changes modifiche
infrastructure infrastruttura
features funzionalità
compared di
compared to rispetto
our nostra
to a
zero il
easier più semplice
previous precedente
and e

EN This is compared to the paid option, which lets you use more servers from up to 63 countries

IT Questo a differenza dell?opzione a pagamento,  che ti consente di usare più server di ben 63 paesi

English Italian
option opzione
lets consente
servers server
countries paesi
compared di
use usare
to a
paid a pagamento
this questo

EN Most free VPNs grant you access to a small sample of servers compared to their paid subscription. The exception being TunnelBear, which gives you access to their entire global network of servers.

IT La maggior parte delle VPN gratuite garantisce l?accesso a una piccola parte dei server riservati ai clienti paganti. Questo, fatta eccezione per TunnelBear, che ti dà accesso alla sua intera rete globale di server.

English Italian
free gratuite
vpns vpn
small piccola
exception eccezione
tunnelbear tunnelbear
global globale
access accesso
servers server
network rete
compared di
the la
a una
to a
entire intera

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente

English Italian
ahrefs ahrefs
helped aiutato
visits visite
blog blog
data dati
content contenuti
strategy strategia
increase aumentare
compared di
to the al
compared to rispetto
our nostra
the le
previous precedente
to plan pianificare

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

IT Grazie ad un punteggio che esprime dove un sito web si posiziona rispetto ai migliori siti in oltre 800 categorie, Topical Trust Flow è in grado di mostrare la rilevanza attuale di una pagina web.

English Italian
score punteggio
categories categorie
trust trust
flow flow
relevancy rilevanza
topical topical
shows mostrare
page pagina
to the ai
is è
a un
sites siti
the la
compared di
best migliori
in in
website sito
web web
where dove

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

IT I nachos non sono citati tanto quanto altri piatti, ma hanno la percentuale più elevata di menzioni positive sul totale. Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.

English Italian
percent percentuale
mentions menzioni
launch lanciare
positive positive
campaign campagna
highest elevata
marketing marketing
other altri
but ma
compared di
the i
a una
to tanto

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.

English Italian
social social
presence presenza
can può
other altri
the la
institutions istituti
compared di
with con
who chi
and e

EN "The Kornit Avalanche Poly Pro allows for far superior quality of finish for embellishment compared to traditional print techniques."

IT "L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità."

English Italian
kornit kornit
compared di
the la

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

English Italian
weebly weebly
smaller piccola
builders costruttori
advertising pubblicità
tools strumenti
other altri
web web
easy semplice
account account
is è
a un
but ma
remove rimuovere
compared di
to a
very molto
paid a pagamento

EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option. You can read all about it here:

IT Come performa ExpressVPN a confronto degli altri servizi VPN più popolari? Abbiamo confrontato questa VPN con i suoi più grandi rivali per mostrare le differenze e determinare quale sia l?opzione migliore. Puoi leggere tutto qui:

English Italian
expressvpn expressvpn
popular popolari
vpn vpn
services servizi
rivals rivali
option opzione
better migliore
biggest più grandi
determine determinare
other altri
to a
we abbiamo
differences differenze
here qui
how come
comparison confronto
show mostrare
the i
this questa
you can puoi

EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other

IT Per fare in modo che tu possa scegliere l’opzione più adatta alle tue esigenze, abbiamo messo a confronto queste VPN tra loro

English Italian
pick scegliere
needs esigenze
compared confronto
vpns vpn
we abbiamo
to a
your tue
best per
the in
that che

EN Moreover, their servers abroad are very fast compared to other providers

IT In più, i suoi server all?estero sono molto veloci rispetto a quelli degli altri provider

English Italian
fast veloci
other altri
servers server
providers provider
abroad estero
are sono
to a
very molto
compared rispetto
their i

EN We have compared these two providers on the following categories:

IT Abbiamo confrontato questi due provider nelle seguenti categorie:

English Italian
compared confrontato
providers provider
categories categorie
following seguenti
we abbiamo
the nelle

EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers

IT Abbiamo confrontato i due provider per scoprire quale offra il migliore servizio VPN

English Italian
vpn vpn
compared confrontato
providers provider
we abbiamo
the i
two due
the best migliore

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

IT In questo articolo, abbiamo messo a confronto un elenco di caratteristiche, e i risultati mostrano essenzialmente che ExpressVPN e NordVPN sono due ottimi provider, che non si differenziano molto l?uno dall?altro

English Italian
features caratteristiche
show mostrano
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers provider
results risultati
a un
are sono
the i
in in
we abbiamo
list elenco
not non
another altro
article articolo
very molto
this questo
and e
two due
good ottimi
that che

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

IT I server americani di Mullvad sono estremamente veloci se comparati a quelli di altri provider VPN. Come al solito, il ping è salito molto. Tuttavia, le velocità di download e upload sono rimaste entrambe elevate.

English Italian
vpn vpn
ping ping
download download
speed velocità
high elevate
servers server
extremely estremamente
providers provider
upload upload
other altri
are sono
compared di
to a
and è
as come
strongly molto
fast veloci
the i

EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results

IT Per valutare i vari scanner antivirus li abbiamo testati personalmente, confrontando i nostri risultati con quelli dei test di AV Comparatives

English Italian
various vari
scanners scanner
av av
virus scanners antivirus
comparatives comparatives
tested testati
results risultati
test test
compared di
the i
assess valutare
to dei
with con

EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.

IT Lo streaming è paragonabile a scaricare un torrent, guardarlo immediatamente ed eliminarlo quando hai finito.

English Italian
streaming streaming
downloading scaricare
torrent torrent
done finito
a un
immediately immediatamente
and è
to a
when quando

EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.

IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.

English Italian
netflix netflix
lesser meno
database database
movies film
amazon amazon
might potrebbe
a un
but ma
compared di
want vuoi
not non
has ha
cheaper più economico
prime prime
also anche
is è
to tanto

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

IT Visualizza un quadro chiaro di tutte le opportunità che potresti farti scappare. Filtra i risultati per vedere quali link non hai che i tuoi competitor hanno.

English Italian
picture quadro
filter filtra
competitors competitor
opportunities opportunità
a un
results risultati
compared di
to vedere
dont non
the i
you may potresti

EN Check your site’s volatility compared to other sites from a specific niche

IT Verifica la volatilità del tuo sito rispetto ad altri siti di una nicchia specifica

English Italian
check verifica
other altri
niche nicchia
volatility volatilità
your tuo
sites siti
compared di
compared to rispetto
a una
to del

EN Thanks to the elegance and size of our rooms, Residenza Luce can be compared to a small Boutique Hotel.

IT Per la cura degli arredi, per i servizi offerti e la spaziosità delle sue camere, Residenza Luce può tranquillamente essere considerato un piccolo Boutique Hotel proprio nel centro di Amalfi.

English Italian
rooms camere
residenza residenza
luce luce
boutique boutique
hotel hotel
a un
small piccolo
can può
be essere
compared di
the i
and e

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)

English Italian
traditional tradizionale
hard rigido
ssd ssd
reading lettura
a un
disk disco
compared di
hdd hdd
times volte
faster rapido
number numero
to a
writing scrittura
is è

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

IT Se confrontata con altri microfoni, la gamma di frequenza di 75Hz - 18kHz non sembra proprio paragonabile, ma i risultati sono stati ottimi.

English Italian
mics microfoni
frequency frequenza
range gamma
seem sembra
great ottimi
results risultati
other altri
but ma
compared di
with con
the i
have been stati
have se

EN The Sony ECM-44 is a step up when compared to the previous wired lavalier mics

IT Il Sony ECM-44 è un passo avanti rispetto ai precedenti microfoni lavalier cablati

English Italian
sony sony
lavalier lavalier
mics microfoni
is è
to the ai
a un
the il
to avanti
compared rispetto
step passo

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

IT Rispetto al 2i2, il Scarlett 2i4 aggiunge I/O MIDI, ulteriori uscite bilanciate e sbilanciate e un pulsante pad per gli ingressi.

English Italian
adds aggiunge
midi midi
balanced bilanciate
outputs uscite
pad pad
button pulsante
scarlett scarlett
a un
o o
to the al
compared rispetto
and e
the i

EN We get some additional features with the Steinberg UR242 when compared with the UR22

IT Con l'UR242 di Steinberg otteniamo alcune caratteristiche aggiuntive rispetto all'UR22

English Italian
features caratteristiche
compared di
with con

EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason

IT La qualità costruttiva di questi portatili è seconda a nessuno ed è tipicamente paragonata a quella di Apple per una buona ragione

English Italian
laptops portatili
typically tipicamente
apple apple
reason ragione
quality qualità
good buona
the la
compared di
second seconda
to a
these questi
is è

EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX

IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX

English Italian
uses utilizza
graphics grafica
card scheda
slight leggero
downgrade downgrade
compared rispetto
model modello
nvidia nvidia
a un
which che
previous precedente

EN The Blue Radius III is another brand new release from March 2018. Compared with Radius II, the Radius III is lighter and lower-profile, making it easier to use on-camera (or off).

IT Il Blue Radius III è un'altra nuovissima release del marzo 2018. Rispetto a Radius II, Radius III è più leggero e di profilo più basso, rendendo più facile l'utilizzo con la fotocamera (o spenta).

English Italian
iii iii
march marzo
ii ii
lighter più leggero
radius radius
brand new nuovissima
profile profilo
camera fotocamera
or o
release release
easier più facile
to a
compared di
with con
is è

EN Because you see them compared often, I should also point out that the 

IT Dato che li vedete spesso a confronto, devo anche far notare che il

English Italian
compared confronto
often spesso
the il
should devo
also anche
that che
because a

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).

English Italian
has e
analysis dati
compared di
the i

EN Compared to the competition, Red Hat was really the clear choice. With the option for support from a Technical Account Manager and consulting services, Red Hat offers the whole package businesses need for success.

IT L'offerta di soluzioni Red Hat rispondeva perfettamente alle nostre esigenze. La possibilità di ricevere il supporto di un Technical Account Manager e i servizi di consulenza fanno di Red Hat il partner ideale.

English Italian
hat hat
technical technical
account account
manager manager
need esigenze
a un
services servizi
compared di
red red
support supporto
consulting consulenza
success soluzioni
the i
to alle
and e

EN The Kornit Avalanche Poly Pro allows for far superior quality of finish for embellishment compared to traditional print techniques. Kitlocker For the full testimonial click here

IT L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità. SE-DA For the full testimonial click here

English Italian
kornit kornit
full full
here here
compared di
the la
click click

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti

English Italian
selfies selfie
women donne
paulo paolo
head testa
bangkok bangkok
world mondo
to the al
compared di
but non
to a
as come
all tutti
the rest resto
and e
the i
you tuttavia
that che
may potrebbe

EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.

IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.

English Italian
less meno
country paese
or o
protection protezione
data dati
the i
a una
laws leggi
compared di
in in
we collect raccogliamo
and e

EN Publishers and content owners can demonstrate incremental reach or shared audiences between properties compared to those of their competitors.

IT Gli editori e i proprietari di contenuti saranno in grado di identificare con esattezza la reach incrementale o le audience condivise tra diverse property rispetto alla concorrenza.

English Italian
publishers editori
content contenuti
incremental incrementale
audiences audience
can saranno
reach reach
competitors concorrenza
owners proprietari
or o
properties property
compared di
shared con
to in
and e

EN Compared to Oracle TDE, CypherTrust transparent encryption offers far superior performance

IT CipherTrust Transparent Encryption offre prestazioni superiori rispetto a TDE di Oracle

English Italian
to a
oracle oracle
transparent transparent
encryption encryption
offers offre
superior superiori
performance prestazioni
compared di
compared to rispetto
tde tde

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

IT L'e-commerce comporta problemi diversi ma altrettanto impegnativi rispetto al tradizionale ambiente di vendita al dettaglio

English Italian
different diversi
challenging impegnativi
issues problemi
traditional tradizionale
environment ambiente
but ma
compared di
to the al
compared to rispetto

EN However, how well is AVG doing today compared to antivirus providers such as Kaspersky, Avira, Intego, or Bitdefender?

IT Ma come si comporta oggi AVG rispetto a provider antivirus del calibro di Kaspersky, Avira o Bitdefender?

English Italian
antivirus antivirus
providers provider
kaspersky kaspersky
avira avira
bitdefender bitdefender
avg avg
today oggi
or o
compared di
compared to rispetto
to a

EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website

IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web

English Italian
note nota
appears sembra
marketing marketing
reasons ragioni
upgrade aggiornamento
free gratuito
directly diretto
avg avg
a un
if se
software software
price prezzo
compared di
compared to rispetto
to a
website sito

EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website

IT Nota: per ragioni di marketing e per incoraggiare l?upgrade, AVG sembra applicare prezzi diversi rispetto a quelli disponibili sul sito web in caso di aggiornamento a partire dalla versione gratuita

English Italian
note nota
marketing marketing
reasons ragioni
encourage incoraggiare
seems sembra
prices prezzi
free gratuita
available disponibili
avg avg
upgrade upgrade
different diversi
compared di
compared to rispetto
to a
version versione
website sito
and e
apply applicare
the caso

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.

English Italian
say diciamo
its la
a un
well beh
provides fornisce
security sicurezza
only solo
of di
bit bit
little po
some alcuni
to a
compared rispetto

Showing 50 of 50 translations