EN Uses standardized formats with support for machine-to machine (traditional) EDI, web EDI and a CSV messaging solution that translates .csv files to EDI.
EN Uses standardized formats with support for machine-to machine (traditional) EDI, web EDI and a CSV messaging solution that translates .csv files to EDI.
IT Utilizza formati standardizzati con supporto per EDI machine-to machine (tradizionale), EDI web e una soluzione di messaggistica CSV che converte i file .csv in EDI.
English | Italian |
---|---|
machine | machine |
traditional | tradizionale |
edi | edi |
web | web |
csv | csv |
messaging | messaggistica |
solution | soluzione |
support | supporto |
files | file |
uses | utilizza |
formats | formati |
a | una |
with | con |
and | e |
EN EDI Service Bureau that allows non-EDI vendors to do business with an EDI retailer. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
IT EDI Service Bureau che consente ai fornitori non EDI di fare affari con un rivenditore EDI. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
English | Italian |
---|---|
edi | edi |
allows | consente |
vendors | fornitori |
retailer | rivenditore |
information | informazioni |
contact | contattare |
network | network |
opentext | opentext |
an | un |
service | service |
business | business |
support | supporto |
with | con |
for | di |
EN OpenText™ Freeway Cloud quickly enables B2B connectivity between buyers and vendors. Recommended for small to medium sized businesses, it is a sophisticated, yet affordable, EDI solution that is easy to use, even without prior EDI knowledge.
IT OpenText™ Freeway Cloud abilita rapidamente la connettività B2B tra acquirenti e fornitori. Consigliata per le piccole e medie imprese, è una soluzione EDI sofisticata, ma conveniente, facile da usare, anche senza una conoscenza EDI precedente.
EN Discover the basics of EDI transactions, EDI solutions and more
IT Scopri le basi delle transazioni EDI, delle soluzioni EDI e altro ancora
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
basics | basi |
edi | edi |
transactions | transazioni |
solutions | soluzioni |
and | e |
the | le |
of | delle |
and more | altro |
EN The solution enables B2B connectivity for orders, Advanced Shipping Notices (ASNs), invoices, EDI payments and more, without in-house EDI expertise or high levels of staffing.
IT La soluzione consente la connettività B2B per ordini, avvisi di spedizione avanzati (ASN), fatture, pagamenti EDI e altro, senza competenze EDI interne o personale di alto livello.
English | Italian |
---|---|
enables | consente |
orders | ordini |
advanced | avanzati |
shipping | spedizione |
notices | avvisi |
invoices | fatture |
edi | edi |
payments | pagamenti |
expertise | competenze |
levels | livello |
connectivity | connettività |
or | o |
solution | soluzione |
without | senza |
the | la |
in | interne |
and more | altro |
of | di |
and | e |
EN Web EDI Service that enables trade with smaller non-EDI enabled organizations via a standard web browser. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
IT Servizio Web EDI che consente il commercio con organizzazioni più piccole non abilitate EDI tramite un browser Web standard. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
English | Italian |
---|---|
edi | edi |
smaller | piccole |
standard | standard |
information | informazioni |
contact | contattare |
opentext | opentext |
enables | consente |
enabled | abilitate |
organizations | organizzazioni |
a | un |
browser | browser |
network | network |
web | web |
service | servizio |
support | supporto |
more | più |
business | business |
trade | commercio |
that | che |
with | con |
via | tramite |
for | per |
EN Comprehensive and affordable cloud EDI solution for small to medium-sized businesses to enable easy digital trading for companies without prior knowledge of EDI.
IT Soluzione EDI cloud completa e conveniente per le piccole e medie imprese per consentire un facile trading digitale per le aziende senza una conoscenza preliminare dell'EDI.
English | Italian |
---|---|
comprehensive | completa |
cloud | cloud |
edi | edi |
solution | soluzione |
without | senza |
knowledge | conoscenza |
easy | facile |
affordable | conveniente |
trading | trading |
companies | aziende |
of | una |
medium | medie |
small | piccole |
businesses | imprese |
enable | consentire |
EN Edi Pompanin, international mountain leader
IT Manuela Conte Guida Naturalistica
English | Italian |
---|---|
leader | guida |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Frankfurt-Main (FRA)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Monaco di Baviera (MUC)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Munich (MUC)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Vitória (VIX)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
IT Volo da Francoforte sul Meno (FRA) per Palermo - Punta Raisi (PMO)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | sul |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Istanbul (IST)
IT Volo da Tirana - Nene Tereza (TIA) per Istanbul New Airport (IST)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
istanbul | istanbul |
ist | ist |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Napoli - Capodichino (NAP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
IT Volo da Trieste - Friuli Venezia Giulia (TRS) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Edinburgh (EDI)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Napoli - Capodichino (NAP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
birmingham | napoli |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Birmingham (BHX)
IT Volo da Palermo - Punta Raisi (PMO) per Milano - Linate (LIN)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Bristol International Airport (BRS)
IT Volo da Tirana - Nene Tereza (TIA) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
airport | aeroporti |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Copenhagen (CPH)
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Milano - Linate (LIN)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Geneva (GVA)
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Milano - Malpensa (MXP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Nice-Côte d'Azur (NCE)
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Edinburgh (EDI)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Vitória (VIX)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Edinburgh (EDI)
IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per Palermo - Punta Raisi (PMO)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
london | palermo |
to | per |
from | da |
EN Talend streamlines complex JSON, AVRO, XML, and B2B integrations using advanced data mapping transformation tools, and supports industry standards such as HL7 and EDI
IT Talend semplifica le trasformazione di formati di dato come JSON, AVRO, XML , e integrazioni complesse B2B grazie a strumenti visuali per il mapping , inoltre supporta standard di settore come HL7 ed EDI
English | Italian |
---|---|
talend | talend |
streamlines | semplifica |
complex | complesse |
json | json |
xml | xml |
integrations | integrazioni |
data | dato |
tools | strumenti |
supports | supporta |
standards | standard |
edi | edi |
mapping | mapping |
industry | settore |
as | come |
transformation | trasformazione |
and | e |
such | di |
English | Italian |
---|---|
chain | catena |
allows | permette |
information | informazioni |
exchanges | scambi |
simplifying | semplificando |
apis | api |
used | utilizzate |
edi | edi |
velocity | velocità |
web | web |
networks | reti |
operations | operazioni |
public | pubblico |
often | spesso |
the | le |
customize | personalizzare |
is | sono |
and | e |
EN Email and fax conversion to EDI
IT Conversione di posta elettronica e fax in EDI
English | Italian |
---|---|
fax | fax |
conversion | conversione |
to | in |
edi | edi |
posta | |
and | e |
EN Matson Logistics provider cut EDI support costs by 24
IT Il fornitore di Matson Logistics ha ridotto di 24 i costi del supporto EDI
English | Italian |
---|---|
provider | fornitore |
edi | edi |
support | supporto |
costs | costi |
logistics | logistics |
by | di |
EN Plastipak connects with partners across EDI standards for corporate efficiency and
IT Plastipak si connette con i partner attraverso gli standard EDI per l'efficienza aziendale e
English | Italian |
---|---|
connects | connette |
partners | partner |
edi | edi |
standards | standard |
corporate | aziendale |
and | e |
with | con |
for | per |
EN What will change for orders via an EDI connection?
IT Cosa cambierà per gli ordini effettuati tramite il nostro EDI?
English | Italian |
---|---|
orders | ordini |
edi | edi |
will change | cambierà |
what | cosa |
for | per |
an | nostro |
via | tramite |
EN OPTION 2: ?What will change for orders via an EDI connection??
IT OPZIONE 2: “Cosa cambierà per gli ordini effettuati tramite il nostro EDI?”
English | Italian |
---|---|
option | opzione |
orders | ordini |
edi | edi |
an | per |
via | tramite |
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
IT MODIFICHE DEL LAYOUT DEI VOSTRI FILE EDI E INSERIMENTO NEL DATABASE EPREL
English | Italian |
---|---|
change | modifiche |
layout | layout |
files | file |
entry | inserimento |
database | database |
eprel | eprel |
and | e |
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette di nuovo tipo, il layout dei vostri file EDI subirà una modifica.
English | Italian |
---|---|
legislation | legislazione |
label | etichette |
change | modifica |
files | file |
a | nuovo |
the | il |
will | maggio |
EN Instead, the EDI files will be provided with new, extra (!) columns
IT Per contro, i file EDI saranno dotati di nuove colonne aggiuntive (!)
English | Italian |
---|---|
edi | edi |
files | file |
new | nuove |
columns | colonne |
the | i |
with | contro |
instead | di |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to London Heathrow (LHR)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Southampton (SOU)
IT Volo da Londra - Gatwick (LGW) per Roma - Fiumicino (FCO)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Frankfurt-Main (FRA)
IT Volo da Francoforte sul Meno (FRA) per San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
frankfurt | francoforte |
from | da |
fra | fra |
to | sul |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
IT Volo da Lamezia Terme (SUF) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Edinburgh (EDI)
IT Volo da Londra - Gatwick (LGW) per Antigua - VC Bird Airport (ANU)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
london | londra |
to | per |
from | da |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Edinburgh (EDI)
IT Volo da Torino - Aeroporto Caselle (TRN) per Napoli - Capodichino (NAP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
birmingham | napoli |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Munich (MUC)
IT Volo da Monaco di Baviera (MUC) per Napoli - Capodichino (NAP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
munich | monaco |
muc | muc |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
new | new |
york | york |
jfk | jfk |
new york | milano |
from | da |
nyc | new york |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Istanbul (IST)
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Recife - Pernambuco (REC)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Birmingham (BHX)
IT Volo da Palermo - Punta Raisi (PMO) per Basilea - Euroairport (BSL)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Bristol International Airport (BRS)
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
airport | aeroporti |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Copenhagen (CPH)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
from | da |
to | per |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Geneva (GVA)
IT Volo da Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI) per Milano - Malpensa (MXP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Nice-Côte d'Azur (NCE)
IT Volo da Napoli - Capodichino (NAP) per Torino - Aeroporto Caselle (TRN)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Edinburgh (EDI)
IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Milano - Malpensa (MXP)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
IT Volo da Milano - Linate (LIN) per Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Southampton (SOU)
IT Volo da Londra - Gatwick (LGW) per Roma - Fiumicino (FCO)
English | Italian |
---|---|
flights | volo |
to | per |
from | da |
EN Flight Edinburgh (EDI) - Rome (ROM)
IT Volo Lamezia Terme (SUF) - Roma (ROM) ALITALIA (AZ1178, AZ1166, AZ1168), KLM (KL3477, KL3525), Luxair (LG1274), Aerolineas Argentinas (AR7263), Etihad Airways (EY2948)
English | Italian |
---|---|
flight | volo |
rome | roma |
rom | rom |
Showing 50 of 50 translations