EN The EGroupware Cloud is suitable for all people who want to directly use the benefits of EGroupware on a high data protection standard even without technical knowledge. The EGroupware Cloud is operated from a German data centre.
Translate "egroupware" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "egroupware" from English to Italian
Translations of egroupware
"egroupware" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| egroupware | egroupware |
Translation of English to Italian of egroupware
English
Italian
IT L?EGroupware Cloud è adatto a tutte le persone che vogliono utilizzare direttamente i vantaggi di EGroupware su un alto standard di protezione dei dati anche senza conoscenze tecniche. Il cloud EGroupware è gestito da un data center tedesco.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| cloud | cloud |
| suitable | adatto |
| directly | direttamente |
| protection | protezione |
| standard | standard |
| operated | gestito |
| centre | center |
| use | utilizzare |
| benefits | vantaggi |
| a | un |
| technical | tecniche |
| is | è |
| want to | vogliono |
| people | persone |
| knowledge | conoscenze |
| data | dati |
| without | senza |
| to | a |
| on | su |
| from | da |
| the | i |
EN EGroupware offers you a Linux Docker Container, where you can run and configure your EGroupware for your own need. We recommend you to use the Docker Container or the UCS Server. Further information about the EGroupware Release:
IT EGroupware vi offre un Docker Container Linux, dove potete eseguire e configurare il vostro EGroupware per le vostre esigenze. Si consiglia di utilizzare il contenitore Docker o il server UCS. Ulteriori informazioni sul rilascio di EGroupware:
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offers | offre |
| linux | linux |
| configure | configurare |
| ucs | ucs |
| server | server |
| a | un |
| or | o |
| you can | potete |
| docker | docker |
| information | informazioni |
| container | container |
| release | di |
| your | vostre |
| we recommend | consiglia |
| to | sul |
| the | le |
| where | dove |
| need | si |
EN The EGroupware Appliances from Univention (UCS) offer you a ready-made server including EGroupware, user administration and mail server as a VM. Manage your Linux server and the EGroupware users via a graphical user interface.
IT Le appliance EGroupware di Univention (UCS) vi offrono un server già pronto che include EGroupware, amministrazione utenti e server di posta come una VM. Gestisci il tuo server Linux e gli utenti di EGroupware tramite un?interfaccia grafica.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| appliances | appliance |
| ucs | ucs |
| posta | |
| vm | vm |
| linux | linux |
| graphical | grafica |
| offer | offrono |
| server | server |
| administration | amministrazione |
| manage | gestisci |
| interface | interfaccia |
| ready | pronto |
| a | un |
| your | tuo |
| users | utenti |
| as | come |
| the | le |
| and | e |
| via | di |
EN We offer a ready to Go EGroupware Hosting Solution from German data center. Try EGroupware 30 days for free and get your EGroupware in one minute installed.
IT Offriamo una soluzione di hosting EGroupware pronta a partire dal centro dati tedesco. Provate EGroupware 30 giorni gratuitamente e installate il vostro EGroupware in un minuto.
| English | Italian |
|---|---|
| ready | pronta |
| egroupware | egroupware |
| hosting | hosting |
| solution | soluzione |
| data | dati |
| center | centro |
| try | provate |
| minute | minuto |
| installed | installate |
| we offer | offriamo |
| a | un |
| days | giorni |
| for free | gratuitamente |
| your | vostro |
| in | in |
| to | a |
| and | e |
EN Webinars on EGroupware 21.1 Dear EGroupware user, The development of EGroupware 21.1 has continued over the last few?
IT Webinar su EGroupware 21.1 Caro utente di EGroupware, Lo sviluppo di EGroupware 21.1 è continuato nelle ultime settimane?
| English | Italian |
|---|---|
| webinars | webinar |
| egroupware | egroupware |
| user | utente |
| development | sviluppo |
| continued | continuato |
| last | ultime |
| the | lo |
| dear | caro |
| on | su |
| of | di |
EN New features and applications in EGroupware 21.1 Dear EGroupware user, As you probably noticed, EGroupware has (since the?
IT Nuove caratteristiche e applicazioni in EGroupware 21.1 Caro utente di EGroupware, Come probabilmente avete notato, EGroupware ha (dall?inizio?
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| applications | applicazioni |
| egroupware | egroupware |
| user | utente |
| probably | probabilmente |
| features | caratteristiche |
| in | in |
| as | come |
| has | ha |
| and | e |
| since | di |
EN The further development and integration into EGroupware is taking place within the framework of a current cooperation between the TU Kaiserslautern and EGroupware.
IT L?ulteriore sviluppo e l?integrazione in EGroupware avviene nel quadro di una cooperazione in corso tra la TU Kaiserslautern e EGroupware.
| English | Italian |
|---|---|
| integration | integrazione |
| egroupware | egroupware |
| framework | quadro |
| current | in corso |
| cooperation | cooperazione |
| tu | tu |
| development | sviluppo |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN EGroupware is now an indispensable medium in our faction work. Especially the various possibilities of mobile use, the data stored under EGroupware,? read more
IT EGroupware è ormai un mezzo indispensabile nel nostro lavoro di fazione. Soprattutto le varie possibilità di utilizzo mobile, i dati memorizzati sotto? Per saperne di più
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| indispensable | indispensabile |
| especially | soprattutto |
| mobile | mobile |
| data | dati |
| stored | memorizzati |
| now | ormai |
| use | utilizzo |
| is | è |
| an | un |
| work | lavoro |
| possibilities | possibilità |
| various | varie |
| of | di |
| the | i |
| our | nostro |
EN EGroupware GmbH has been a Gold Partner of Placetel since 2021 and enables the integration of the telephone system in EGroupware.
IT EGroupware GmbH è un Gold Partner di Placetel dal 2021 e permette l?integrazione del sistema telefonico in EGroupware.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| gold | gold |
| partner | partner |
| enables | permette |
| integration | integrazione |
| telephone | telefonico |
| system | sistema |
| placetel | placetel |
| a | un |
| and | è |
| in | in |
| has | e |
| of | di |
EN Participants of the EGroupware Reseller Workshop in Mainz were experienced partners, who have been selling EGroupware for a long time, but also many new interested parties. We are already looking forward to the next time!
IT I partecipanti all?EGroupware Reseller Workshop di Magonza erano partner esperti, che vendono EGroupware da molto tempo, ma anche molti nuovi interessati. Siamo già in attesa della prossima volta!
| English | Italian |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| egroupware | egroupware |
| mainz | magonza |
| new | nuovi |
| reseller | reseller |
| workshop | workshop |
| partners | partner |
| but | ma |
| interested | interessati |
| the | i |
| already | già |
| in | in |
| time | tempo |
| we | siamo |
| of | di |
| were | erano |
| many | molti |
| a | prossima |
| also | anche |
| for | da |
EN In addition, the appearance of the dialogues and lists can also be changed via the widget-based template system of EGroupware ? see also Adapt EGroupware without programming
IT Inoltre, anche l?aspetto delle finestre di dialogo e degli elenchi può essere modificato tramite il sistema di template basato su widget di EGroupware ? vedi anche adattare EGroupware senza programmazione
| English | Italian |
|---|---|
| changed | modificato |
| template | template |
| egroupware | egroupware |
| widget | widget |
| appearance | aspetto |
| programming | programmazione |
| based | basato |
| system | sistema |
| lists | elenchi |
| can | può |
| the | il |
| be | essere |
| see | vedi |
| of | di |
| without | senza |
| and | e |
| also | anche |
EN In the EGroupware Cloud, in the Univention Coperate Server (UCS) or via our EGroupware mail server packages (Dovecot) we have implemented a complete email account management
IT Nel EGroupware Cloud, nel Univention Coperate Server (UCS) o tramite il nostro pacchetti server di posta elettronica EGroupware (Dovecot) abbiamo implementato una gestione completa degli account di posta elettronica
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| cloud | cloud |
| ucs | ucs |
| packages | pacchetti |
| implemented | implementato |
| account | account |
| server | server |
| or | o |
| management | gestione |
| complete | completa |
| the | il |
| a | una |
| in | nel |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
| via | di |
EN Rocket.chat is an open source solution that has been integrated into EGroupware. This means that the installation and use of a team chat is now very easy from EGroupware
IT Rocket.chat è una soluzione open source che è stata integrata in EGroupware. Questo significa che l?installazione e l?uso di una chat di gruppo è ora molto facile da EGroupware
| English | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| solution | soluzione |
| integrated | integrata |
| egroupware | egroupware |
| easy | facile |
| rocket | rocket |
| means | significa |
| installation | installazione |
| very | molto |
| chat | chat |
| team | gruppo |
| now | ora |
| from | da |
| use | uso |
| of | di |
| a | una |
| is | è |
| this | questo |
EN EGroupware offers you various options for a video conference or webinar room. By integrating the Jitsi or BigBlueButton solutions into EGroupware, you can use the format that suits you best.
IT EGroupware vi offre varie opzioni per una sala di videoconferenza o webinar. Integrando le soluzioni Jitsi o BigBlueButton in EGroupware, potete utilizzare il formato che più vi aggrada.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| webinar | webinar |
| integrating | integrando |
| jitsi | jitsi |
| video conference | videoconferenza |
| bigbluebutton | bigbluebutton |
| or | o |
| room | sala |
| solutions | soluzioni |
| use | utilizzare |
| you can | potete |
| options | opzioni |
| offers | offre |
| format | formato |
| various | varie |
| a | una |
| the | le |
| that | che |
EN When using from EGroupware, you do not have to worry about creating rooms, you simply schedule your video conference in the calendar. EGroupware checks the number of connections and warns you of scheduling conflicts.
IT Quando si usa EGroupware, non ci si deve preoccupare di creare delle stanze, è sufficiente programmare la videoconferenza nel calendario. EGroupware controlla il numero di connessioni e vi avverte dei conflitti di programmazione.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| rooms | stanze |
| connections | connessioni |
| conflicts | conflitti |
| video conference | videoconferenza |
| checks | controlla |
| calendar | calendario |
| simply | si |
| schedule | programmare |
| and | è |
| to worry | preoccupare |
| not | non |
| when | quando |
| the | il |
| number | numero |
EN The EGroupware support can assist you with technical as well as organizational questions around EGroupware
IT Il supporto di EGroupware può assistervi con domande tecniche e organizzative su EGroupware
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| technical | tecniche |
| organizational | organizzative |
| can | può |
| the | il |
| support | supporto |
| around | di |
| questions | domande |
| with | con |
EN Besides Placetel, other telephone systems can also be connected to EGroupware, but this requires more factors to be set up on the part of EGroupware and the telephone system, such as for the identification of CTI states.
IT Oltre a Placetel, anche altri sistemi telefonici possono essere collegati a EGroupware, ma questo richiede più fattori da impostare da parte di EGroupware e del sistema telefonico, come per l?identificazione degli stati CTI.
| English | Italian |
|---|---|
| telephone | telefonico |
| connected | collegati |
| egroupware | egroupware |
| factors | fattori |
| identification | identificazione |
| cti | cti |
| placetel | placetel |
| systems | sistemi |
| but | ma |
| requires | richiede |
| system | sistema |
| states | stati |
| other | altri |
| be | essere |
| can | possono |
| to | a |
| as | come |
| the | impostare |
| this | questo |
| also | anche |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN Guacamole provides RDP or VNC desktops via HTML5 within EGroupware. EGroupware provides account information, authentication via OpenID Connect and enables connection management.
IT Guacamole fornisce desktop RDP o VNC via HTML5 all?interno di EGroupware. EGroupware fornisce informazioni sull?account, l?autenticazione tramite OpenID Connect e permette la gestione della connessione.
| English | Italian |
|---|---|
| rdp | rdp |
| desktops | desktop |
| egroupware | egroupware |
| account | account |
| authentication | autenticazione |
| guacamole | guacamole |
| vnc | vnc |
| provides | fornisce |
| or | o |
| information | informazioni |
| enables | permette |
| connection | connessione |
| management | gestione |
| connect | connect |
| and | e |
| via | di |
EN This practical example gives you a first impression of the possible uses of Guacamole. Guacamole was integrated into EGroupware in such a way that the users see the remote PC within EGroupware.
IT Questo esempio pratico vi dà una prima impressione dei possibili usi di Guacamole. Guacamole è stato integrato in EGroupware in modo tale che gli utenti vedano il PC remoto all?interno di EGroupware.
| English | Italian |
|---|---|
| practical | pratico |
| impression | impressione |
| possible | possibili |
| integrated | integrato |
| egroupware | egroupware |
| remote | remoto |
| pc | pc |
| guacamole | guacamole |
| users | utenti |
| see | vedano |
| was | stato |
| uses | usi |
| example | esempio |
| the | il |
| a | una |
| this | questo |
| in | in |
| way | modo |
| that | che |
EN The data backup takes place in 3 areas: EGroupware database, files and emails (if EGroupware email service is used). We create so-called snapshots of all data: at least 7 daily snapshots and additionally 12 weekly snapshots.
IT Il backup dei dati avviene in 3 aree: Database EGroupware, file ed e-mail (se viene utilizzato il servizio e-mail EGroupware). Creiamo i cosiddetti snapshot di tutti i dati: almeno 7 snapshot giornalieri e inoltre 12 snapshot settimanali.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| so-called | cosiddetti |
| snapshots | snapshot |
| daily | giornalieri |
| weekly | settimanali |
| takes place | avviene |
| we create | creiamo |
| backup | backup |
| if | se |
| database | database |
| files | file |
| service | servizio |
| used | utilizzato |
| is | viene |
| data | dati |
| least | almeno |
| in | in |
| all | tutti |
| the | i |
| areas | aree |
| emails |
EN Depending on the version of your EGroupware, you can easily migrate from your own installation to the EGroupware Cloud and vice versa. Simply contact us and we will help you with the migration.
IT A seconda della versione del vostro EGroupware, potete facilmente migrare dalla vostra installazione al Cloud EGroupware e viceversa. Semplicemente contattateci e vi aiuteremo con la migrazione.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| installation | installazione |
| cloud | cloud |
| we will help | aiuteremo |
| easily | facilmente |
| migrate | migrare |
| simply | semplicemente |
| migration | migrazione |
| contact us | contattateci |
| you can | potete |
| to the | al |
| the | la |
| version | versione |
| to | a |
| versa | viceversa |
| and | e |
| depending | seconda |
| of | del |
| your | vostra |
| from | dalla |
| with | con |
EN The data backup takes place in 3 areas: EGroupware database, files and emails (if EGroupware email service is used). We create so-called snapshots of all data: at least 7 daily snapshots and additionally 12 weekly snapshots
IT Il backup dei dati avviene in 3 aree: Database EGroupware, file ed e-mail (se viene utilizzato il servizio e-mail EGroupware). Creiamo i cosiddetti snapshot di tutti i dati: almeno 7 snapshot giornalieri e inoltre 12 snapshot settimanali
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| so-called | cosiddetti |
| snapshots | snapshot |
| daily | giornalieri |
| weekly | settimanali |
| takes place | avviene |
| we create | creiamo |
| backup | backup |
| if | se |
| database | database |
| files | file |
| service | servizio |
| used | utilizzato |
| is | viene |
| data | dati |
| least | almeno |
| in | in |
| all | tutti |
| the | i |
| areas | aree |
| emails |
EN All data of the EGroupware are with the self-installation on the server on which you install the EGroupware
IT Tutti i dati dell?EGroupware sono con l?auto-installazione sul server su cui si installa l?EGroupware
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| egroupware | egroupware |
| server | server |
| the | i |
| are | sono |
| all | tutti |
| install | installa |
| on | su |
| with | con |
| of | sul |
EN You want to install your EGroupware professionally and it is important to you that the EGroupware is optimally connected to your own processes?
IT Volete installare il vostro EGroupware in modo professionale e per voi è importante che l?EGroupware sia collegato in modo ottimale ai vostri processi?
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| important | importante |
| connected | collegato |
| processes | processi |
| the | il |
| your | vostro |
| optimally | in modo ottimale |
| install | installare |
| you | vostri |
| is | è |
EN There are many ways in which you can set up and design EGroupware. Find the best way for your organisation to make EGroupware a complete success for your company or institution.
IT Ci sono molti modi in cui potete impostare e progettare EGroupware. Trovate il modo migliore per la vostra organizzazione per rendere EGroupware un successo completo per la vostra azienda o istituzione.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| success | successo |
| ways | modi |
| way | modo |
| a | un |
| or | o |
| you can | potete |
| institution | istituzione |
| are | sono |
| your | vostra |
| complete | completo |
| company | azienda |
| many | molti |
| find | e |
| in | in |
| organisation | organizzazione |
| the | il |
| the best | migliore |
EN Many companies are enthusiastic about the EGroupware support team and the possibilities you have with EGroupware.
IT Molte aziende sono entusiaste del team di supporto di EGroupware e delle possibilità che avete con EGroupware.
| English | Italian |
|---|---|
| companies | aziende |
| egroupware | egroupware |
| team | team |
| possibilities | possibilità |
| support | supporto |
| many | molte |
| are | sono |
| with | con |
| and | e |
| the | del |
EN Enter your ?desired name? for the trial version in the field ?Name of your EGroupware?. We will create a trial for you under ?yourname?.egroupware.net. [.ch | .de] and send the access data by email.
IT Inserisci il tuo ?nome desiderato? per la versione di prova nel campo ?Nome del tuo EGroupware?. Creeremo una prova per voi sotto ?nomo?.egroupware.net. [.ch | .de] e invieremo i dati di accesso via mail.
| English | Italian |
|---|---|
| desired | desiderato |
| egroupware | egroupware |
| de | de |
| net | net |
| ch | ch |
| access | accesso |
| data | dati |
| your | tuo |
| name | nome |
| enter | inserisci |
| trial | prova |
| field | campo |
| version | versione |
| the | i |
| a | una |
| of | di |
EN EGroupware support can help you with technical as well as organisational questions about EGroupware
IT Il supporto di EGroupware può aiutarvi con domande tecniche e organizzative su EGroupware
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| technical | tecniche |
| organisational | organizzative |
| can | può |
| help you | aiutarvi |
| support | supporto |
| questions | domande |
| about | su |
| you | di |
| with | con |
EN Please select your EGroupware version, hosting or self-installation and the corresponding category (EGroupware module).
IT Seleziona la tua versione di EGroupware, hosting o auto-installazione e la categoria corrispondente (modulo EGroupware).
| English | Italian |
|---|---|
| select | seleziona |
| egroupware | egroupware |
| hosting | hosting |
| corresponding | corrispondente |
| category | categoria |
| or | o |
| your | tua |
| module | modulo |
| the | la |
| version | versione |
| and | e |
EN If you like to have free Support for your EGroupware Installation please use our EGroupware Forum. You can also find a lot of solved questions about the Installation.
IT Se vuoi avere supporto gratuito per la tua installazione di EGroupware, usa il nostro Forum di EGroupware. Puoi anche trovare molte domande risolte sull?installazione.
| English | Italian |
|---|---|
| free | gratuito |
| egroupware | egroupware |
| installation | installazione |
| forum | forum |
| if | se |
| find | trovare |
| support | supporto |
| your | tua |
| questions | domande |
| of | di |
| a | molte |
| to | sull |
| also | anche |
| the | il |
| you can | puoi |
| our | nostro |
EN Step by step guide to add an existing IMAP E-mail account to EGroupware by using EGroupware E-Mail configuration wizard.
IT Una guida passo dopo passo per sincronizzare EGroupware con iPhone o iPad.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| step | passo |
| guide | guida |
EN An EGroupware administrator can change settings for users in EGroupware Mail hosting, create new mail accounts shared by several users
IT I nostri tutorial mostrano come installare EGroupware Enterprise Line o Community Edition. Inoltre, offriamo un video sull?installazione di EGroupware in un centro dati ProfitBricks.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| create | installare |
| settings | installazione |
| an | un |
| in | in |
EN In this webinar, you will learn how to set up Placetel Integration with EGroupware and export EGroupware users to the phone System
IT In questo webinar, imparerete come impostare l?integrazione di Placetel con EGroupware.
| English | Italian |
|---|---|
| webinar | webinar |
| integration | integrazione |
| egroupware | egroupware |
| you will learn | imparerete |
| placetel | placetel |
| and | di |
| in | in |
| with | con |
| the | impostare |
| this | questo |
EN Web training 29.06.2016 – EGroupware 16.1: Update Infos When can I change to a new version? How to upgrade to EGroupware 16.1?
IT Come si usano i segnaposto per le e-mail di serie personalizzate? Come posso lavorare in modo più efficiente con le mail preformulate? Il nostro team di supporto è sempre felice di rispondere alle domande sulle e-mail di serie.
| English | Italian |
|---|---|
| can | posso |
| a | lavorare |
EN In this webinar, you will learn how to set up Placetel Integration with EGroupware and export EGroupware users?
IT In questo webinar, imparerai come impostare l?integrazione di Placetel con EGroupware ed esportare gli utenti di EGroupware nel?
| English | Italian |
|---|---|
| webinar | webinar |
| integration | integrazione |
| egroupware | egroupware |
| export | esportare |
| users | utenti |
| placetel | placetel |
| you will learn | imparerai |
| in | in |
| and | di |
| with | con |
| this | questo |
EN New perspectives are appearing The new EGroupware version 20.1 is now available. EGroupware gets an extension for video-based?
IT Stanno apparendo nuove prospettive La nuova versione 20.1 di EGroupware è ora disponibile. EGroupware ottiene un?estensione per l?apprendimento?
| English | Italian |
|---|---|
| perspectives | prospettive |
| egroupware | egroupware |
| gets | ottiene |
| extension | estensione |
| an | un |
| now | ora |
| the | la |
| are | stanno |
| new | nuova |
| version | versione |
| is | è |
| available | disponibile |
| for | di |
EN The new EGroupware version 20.1 is coming at the 12th of august 2020. EGroupware gets an extension for?
IT La nuova versione 20.1 di EGroupware è in arrivo il 12 agosto 2020. EGroupware ottiene un?estensione per l?apprendimento?
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| august | agosto |
| gets | ottiene |
| extension | estensione |
| is | è |
| an | un |
| new | nuova |
| version | versione |
| of | di |
| the | il |
EN EGroupware 17.1 Business Competence The integration of Collabora Online Office completes EGroupware to a flexible enterprise software: Your?
IT Il portale Datacenter Insider di Vogel IT-Medien GmbH ha pubblicato un articolo su Open Source e collaborazioni sul?
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| of | di |
| the | il |
| to | sul |
EN Dear community members, developers and EGroupware users, EGroupware GmbH is happy to announce the first 17.1 release candidate.?
IT La rivista ix per l?informatica professionale ha pubblicato un articolo sulla nuova versione di EGroupware. L?articolo descrive molto?
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| release | di |
| the | la |
EN Feel the spirit of the EGroupware Community
IT Sentite lo spirito della Comunità EGroupware
| English | Italian |
|---|---|
| spirit | spirito |
| egroupware | egroupware |
| community | comunità |
| the | lo |
| of | della |
EN EGroupware Forum - Users helping Users
IT Forum di EGroupware - Utenti che aiutano gli utenti
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| forum | forum |
| users | utenti |
| helping | aiutano |
EN Community support is a great opportunity for all users of the free EGroupware CE.
IT Il supporto comunitario è una grande opportunità per tutti gli utenti dell?EGroupware CE gratuito.
| English | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| great | grande |
| users | utenti |
| free | gratuito |
| egroupware | egroupware |
| ce | ce |
| opportunity | opportunità |
| is | è |
| the | il |
| a | una |
| all | tutti |
| for | per |
EN Support is provided exclusively by dedicated EGroupware users on a voluntary basis.
IT Il supporto è fornito esclusivamente da utenti EGroupware dedicati su base volontaria.
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| users | utenti |
| voluntary | volontaria |
| support | supporto |
| on | su |
| is | è |
| exclusively | esclusivamente |
| dedicated | il |
| by | da |
EN Please also get involved in the relevant EGroupware forums and remember that you are being supported by users in their spare time without payment.
IT Si prega di essere coinvolti anche nei forum EGroupware pertinenti e ricordate che siete supportati dagli utenti nel loro tempo libero senza pagamento.
| English | Italian |
|---|---|
| please | prega |
| involved | coinvolti |
| egroupware | egroupware |
| forums | forum |
| remember | ricordate |
| supported | supportati |
| users | utenti |
| payment | pagamento |
| time | tempo |
| are | siete |
| without | senza |
| the | nel |
| that | che |
| also | anche |
| relevant | di |
| and | e |
EN takes care of the EGroupware Forum for us and offers support there
IT si occupa per noi del forum di EGroupware e offre supporto lì
| English | Italian |
|---|---|
| takes | occupa |
| egroupware | egroupware |
| forum | forum |
| offers | offre |
| support | supporto |
| of | di |
| the | del |
| us | noi |
| and | e |
EN represents the interests of community users in the EGroupware GmbH
IT rappresenta gli interessi degli utenti della comunità nella EGroupware GmbH
| English | Italian |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| interests | interessi |
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| community | comunità |
| users | utenti |
| the | nella |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
IT EGroupware offre un calendario online per la gestione degli appuntamenti, la gestione dei contatti con CRM, compiti, e-mail e gestione dei progetti, nonché un file server online
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offers | offre |
| online | online |
| contact | contatti |
| crm | crm |
| an | un |
| calendar | calendario |
| management | gestione |
| tasks | compiti |
| file | file |
| server | server |
| appointment | appuntamenti |
| emails | |
| project | progetti |
| with | con |
EN Modifiable files (flyer and poster) can be ordered from our community manager for your personal use. Please write a short email to su@egroupware.org.
IT I file modificabili (volantino e poster) possono essere ordinati dal nostro community manager per uso personale. Si prega di scrivere una breve e-mail a su@egroupware.org.
| English | Italian |
|---|---|
| files | file |
| ordered | ordinati |
| community | community |
| manager | manager |
| please | prega |
| short | breve |
| egroupware | egroupware |
| org | org |
| flyer | volantino |
| poster | poster |
| use | uso |
| be | essere |
| can | possono |
| to | a |
| and | e |
| our | nostro |
| a | una |
| from | dal |
EN EGroupware is an open source software with an agile software development ? focused on customer requirements and supplemented by developments of the community
IT EGroupware è un software open source con uno sviluppo agile del software ? focalizzato sulle esigenze dei clienti e integrato dagli sviluppi della comunità
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| source | source |
| software | software |
| agile | agile |
| focused | focalizzato |
| customer | clienti |
| requirements | esigenze |
| community | comunità |
| an | un |
| development | sviluppo |
| developments | sviluppi |
| open | open |
| is | è |
| with | con |
EN EGroupware is equally suitable for SMEs (small and medium-sized enterprises), city administrations or even universities, education and research institutions
IT EGroupware è ugualmente adatto alle PMI (piccole e medie imprese), alle amministrazioni cittadine o anche alle università, agli istituti di istruzione e di ricerca
| English | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| suitable | adatto |
| smes | pmi |
| administrations | amministrazioni |
| or | o |
| education | istruzione |
| research | ricerca |
| institutions | istituti |
| universities | università |
| enterprises | imprese |
| medium | medie |
| small | piccole |
| city | di |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dear egroupware users egroupware egroupware file manager egroupware forum egroupware reseller workshop egroupware cloud egroupware is started egroupware users selling egroupware egroupware provides account older egroupware version upgrade to egroupware schedules with egroupware synchronised with egroupware egroupware support team integrated into egroupware benefits of egroupware egroupware gmbh features in egroupware egroupware wiki egroupware help forum egroupware bundles applications egroupware user egroupware users via egroupware 17 egroupware offers egroupware release egroupware application design egroupware important egroupware 21 egroupware applications advantage of egroupware functionality of egroupware infologs with egroupware adapt egroupware egroupware gmbh provides egroupware settings further egroupware modules egroupware opens egroupware installation egroupware team egroupware community version egroupware yourself important egroupware free egroupware ce calendar between egroupware egroupware sends notifications egroupware business software egroupware system simultaneously egroupware calendar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese