Hire a translator I am translator

Translate "voluntary" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voluntary" from English to Italian

Translations of voluntary

"voluntary" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

voluntary volontari volontaria volontario

Translation of English to Italian of voluntary

English
Italian

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

IT Pertanto, ai sensi dell'Ordine esecutivo 12333, non ottemperiamo alle richieste volontarie di dati

English Italian
data dati
executive esecutivo
requests richieste
not non
under di
with pertanto

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

IT L'ISO (Organizzazione internazionale di standardizzazione) è un'organizzazione non governativa e senza scopo di lucro che produce Norme internazionali di applicazione volontaria.

English Italian
standardization standardizzazione
organization organizzazione
nonprofit senza scopo di lucro
produces produce
voluntary volontaria
standards norme
is è
international internazionale
that che

EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal

IT I modelli VPAT (Voluntary Product Accessibility Templates) di alcuni prodotti Red Hat sono reperibili nel Customer Portal

English Italian
red red
hat hat
portal portal
accessibility accessibility
the i
products prodotti
be sono
for di

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.

English Italian
voluntary volontario
accessible accessibili
komoot komoot
settings impostazioni
of course naturalmente
functions funzioni
users utenti
function funzione
data dati
other altri
your tue
the i
if caso
in in
we collect raccogliamo
use utilizzo
to alle
is è

EN We do not request any personal data and participation is of course voluntary

IT Nella misura in cui i dati personali possono essere trasmessi a Survicate (ad es

English Italian
data dati
personal personali
of nella
any in
and i

EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.

IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.

English Italian
voluntary volontaria
withdraw ritirare
exercise esercitare
if se
information informazioni
consent consenso
or o
rights diritti
always sempre
relation relazione
to a
law legge
any qualsiasi
as come
permitted consentito
in in
will potrà
the i
applicable applicabile
is è

EN Indeed, all our locations not only comply with legislation governing occupational health and safety, but are also certified to the voluntary international standard OHSAS 18001.

IT Tutte le nostre sedi infatti oltre a rispettare la normativa in tema di salute e sicurezza sul lavoro, sono certificate in base allo standard volontario OHSAS 18001.

English Italian
indeed infatti
locations sedi
legislation normativa
occupational lavoro
certified certificate
voluntary volontario
standard standard
health salute
are sono
comply rispettare
the le
and e
to a
our in
also di

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

IT Il modello VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) è un documento utilizzato dai provider per scoprire in autonomia se un determinato prodotto è accessibile.

English Italian
document documento
used utilizzato
providers provider
accessibility accessibility
is è
a un
product prodotto
template modello
the il
of product

EN The move for Hostpoint customers who are still with Saferpay is voluntary and completely free of charge.

IT I clienti Hostpoint ancora presso Saferpay possono decidere di accettare il trasferimento liberamente e gratuitamente.

English Italian
hostpoint hostpoint
saferpay saferpay
free of charge gratuitamente
customers clienti
free liberamente
the i
and e
of presso

EN Monitor the rate of voluntary turnover for women ensuring a 5% per year.

IT Monitorare il tasso di turnover volontario femminile nell’anno assicurando almeno il 5%

English Italian
monitor monitorare
rate tasso
voluntary volontario
turnover turnover
women femminile
ensuring assicurando
the il
a almeno
of di

EN Voluntary flexible payment plans.

IT Possibilità di aderire al sistema di retribuzione flessibile.

English Italian
flexible flessibile

EN By submitting any Ideas, you agree that your submissions are voluntary, gratuitous, unsolicited, and without restriction and will not place Reolink under any fiduciary or other obligation

IT Inviando tali contributi accetti il fatto che siano volontari, gratuiti, non richiesti e senza restrizioni e non imporranno a Reolink alcun obbligo di nessuna natura

English Italian
submitting inviando
submissions contributi
voluntary volontari
restriction restrizioni
reolink reolink
obligation obbligo
agree accetti
are siano
without senza
will fatto
ideas il
and e
not non
under di
that tali

EN Support is provided exclusively by dedicated EGroupware users on a voluntary basis.

IT Il supporto è fornito esclusivamente da utenti EGroupware dedicati su base volontaria.

English Italian
egroupware egroupware
users utenti
voluntary volontaria
support supporto
on su
is è
exclusively esclusivamente
dedicated il
by da

EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis

IT Queste indicazioni da parte vostra sono rilevanti per la vostra richiesta, ci vengono tuttavia da voi fornite su base volontaria

English Italian
voluntary volontaria
provide fornite
your vostra
part parte
you tuttavia
on su
for da
is vengono
relevant rilevanti

EN “Give feedback”: your message (if it contains voluntary information from you containing personal data), and email address (optional) 2

IT “Fornire Feedback“: il vostro messaggio (se questo contiene indicazioni volontarie vostre con dati personali), indirizzo e-mail (optional) 2

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

IT Il vostro indirizzo e-mail e tutte le altre informazioni volontarie, così come l'ora del commento, saranno WordPress salvati, non trasmessi a terzi non autorizzati ed elaborati solo ai fini della funzione di commento

English Italian
information informazioni
comment commento
wordpress wordpress
saved salvati
processed elaborati
function funzione
e-mail mail
mail e-mail
your vostro
address indirizzo
other altre
only solo
of di
the le
and e
not non

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.

English Italian
data dati
communicated comunicati
comment commento
function funzione
disclosure divulgazione
always sempre
expressly espressamente
voluntary volontaria
processing trattamento
gdpr rgpd
lit lit
if se
is è
personal personali
of di
the i
your suoi
to a
on su
legal per

EN The technology developed by this democratically-organised, voluntary community sets the standard

IT La tecnologia sviluppata da questa comunità di volontari e organizzata democraticamente è un punto di riferimento

English Italian
technology tecnologia
developed sviluppata
voluntary volontari
community comunità
the la
this questa

EN Assistance, solidarity and voluntary work initiatives

IT Iniziative di assistenza, solidarietà e volontariato

English Italian
assistance assistenza
solidarity solidarietà
initiatives iniziative
and e

EN sending notifications to Moodle Moots attendees that have voluntary downloaded the Moodle Moot application for the conference

IT invio di notifiche ai partecipanti a Moodle Moots che hanno scaricato volontariamente l'applicazione Moodle Moot per la conferenza

English Italian
moodle moodle
attendees partecipanti
downloaded scaricato
conference conferenza
sending invio
notifications notifiche
the la
to a
that che

EN Voluntary market support is necessary for implementation

IT L'implementazione dipende dal sostegno del mercato volontario

English Italian
voluntary volontario
market mercato
support sostegno
for del

EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits

IT Le richieste saranno vagliate in base a benefici climatici, scalabilità, necessità di supporto del mercato volontario e vantaggi collaterali

English Italian
climate climatici
voluntary volontario
market mercato
scalability scalabilità
support supporto
need necessità
applications richieste
benefits benefici
and e

EN Anyone who wants to store climate-neutrally can compensate for the emissions by making a voluntary contribution at the checkout

IT Se volete fare acquisti neutrali per il clima, potete compensare le emissioni pagando volontariamente una tassa alla cassa

English Italian
anyone se
compensate compensare
emissions emissioni
climate clima
checkout cassa
store acquisti
a una
the le

EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).

IT e salva in diverse liste i tuoi contatti raccolti da Gleam, dividili in base alla loro provenienza (concorso, iscrizione volontaria, ecc…).

English Italian
save salva
contacts contatti
different diverse
lists liste
voluntary volontaria
registration iscrizione
etc ecc
and e
by da
origin provenienza
in in

EN Is the plugin really GDPR compliant? We need explicit and voluntary consent from the customer, that we are allowed to set a cookie, store his cart content and contact him via email.

IT È possibile scegliere a quali ruoli utente inviare le email di carrello abbandonato? Devo poterle inviare a tutti gli utenti eccetto i clienti all’ingrosso.

English Italian
need devo
cart carrello
email email
customer clienti
that possibile
to a
the i

EN This further strengthens our voluntary certification standards, which includes Bonsucro – the industry’s first certification of fully traceable plant-based polymers. 

IT Questo rafforza ulteriormente i nostri standard di certificazione volontaria, che include Bonsucro, la prima certificazione del settore dei polimeri a base vegetale completamente tracciabili. 

English Italian
strengthens rafforza
standards standard
certification certificazione
voluntary volontaria
includes include
plant vegetale
fully completamente
our nostri
the i
further ulteriormente
this questo
first prima

EN The registration of the data subject with the voluntary provision of personal data enables the data controller to offer the data subject content or services which, due to the nature of the matter, can only be offered to registered users

IT La registrazione dell'interessato con il conferimento volontario di dati personali consente al titolare del trattamento di offrire all'interessato contenuti o servizi che, per la natura della questione, possono essere offerti solo agli utenti registrati

English Italian
voluntary volontario
data dati
content contenuti
or o
users utenti
services servizi
nature natura
enables consente
registered registrati
to the al
personal personali
only solo
be essere
can possono
matter che
with con
of di
to offrire
offered offerti
registration registrazione
the il

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

IT Tali dati personali trasmessi su base volontaria da un interessato al responsabile del trattamento sono conservati allo scopo di elaborare o contattare l'interessato

English Italian
data dati
voluntary volontaria
responsible responsabile
purpose scopo
contacting contattare
a un
processing trattamento
or o
are sono
to the al
personal personali
on su
transmitted trasmessi
for da

EN The mine-ex foundation has set itself the goal of receiving at least one million Swiss francs in donations per year to cover the costs of prostheses and rehabilitation measures on site. The foundation board members work on a voluntary basis.

IT La Fondazione mine-ex mira a ricevere almeno un milione di franchi all’anno in donazioni, in modo da coprire in loco i costi delle protesi e delle misure di riabilitazione. Il consiglio lavora su base volontaria.

English Italian
francs franchi
donations donazioni
costs costi
rehabilitation riabilitazione
measures misure
voluntary volontaria
foundation fondazione
a un
least almeno
million milione
to a
on su
in in
the i
site modo
and e

EN Joining voluntary initiatives supported by the United Nations

IT Sottoscrizione di iniziative ad adesione volontaria supportate dalle Nazioni Unite

English Italian
voluntary volontaria
initiatives iniziative
supported supportate
united unite
nations nazioni
by di
the dalle

EN More and more opportunities are opening up in the professional accompaniment of self-help initiatives, community projects and other voluntary initiatives.

IT Ulteriori sbocchi professionali si aprono nella promozione dell’auto-aiuto, in progetti di lavoro di comunità e nel sostegno del volontariato.

English Italian
opening aprono
community comunità
projects progetti
help sostegno
in in
the nella
of di
and e
professional professionali

EN ad hoc courses held by unibz voluntary teachers, designed to fit the needs of participants (e.g., introduction to the use of computers, mathematics).

IT corsi ad hoc tenuti da docenti unibz volontari, progettati sulle esigenze dei partecipanti (introduzione all’uso del computer, matematica).

English Italian
courses corsi
held tenuti
unibz unibz
voluntary volontari
teachers docenti
participants partecipanti
mathematics matematica
hoc hoc
needs esigenze
computers computer
introduction introduzione
by da

EN Your basic health insurance covers treatment abroad only in the event of an emergency. Voluntary treatment is not reimbursed.

IT L?assicurazione malattia di base copre le cure all'estero solo in caso di emergenza. I trattamenti volontari non sono rimborsati.

English Italian
covers copre
emergency emergenza
voluntary volontari
basic di base
treatment trattamenti
only solo
of di
insurance assicurazione
in in
is sono
not non
the i

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

IT I servizi e i benefici volontari e gratuiti di RAIDBOXES, che sono espressamente designati come tali e non fanno parte della descrizione del servizio, possono essere interrotti da RAIDBOXES in qualsiasi momento

English Italian
voluntary volontari
expressly espressamente
raidboxes raidboxes
benefits benefici
the i
not non
services servizi
service servizio
are sono
as come
description descrizione
be essere
at in
any qualsiasi
can possono
time momento
and e

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

IT Questo reclamo non si applica alle funzioni beta offerte da RAIDBOXES , ai servizi volontari gratuiti e alle DEMO BOX.

English Italian
claim reclamo
beta beta
voluntary volontari
demo demo
boxes box
raidboxes raidboxes
features funzioni
not non
apply applica
by da
services servizi
and e
free gratuiti
this questo
to alle

EN Not least because of this, the German Federal Environment Agency is explicitly showcasing myclimate as a supplier for voluntary CO2 compensation

IT È anche per questo motivo che l’Ufficio federale dell’Ambiente tedesco segnala esplicitamente myclimate come fornitore per la compensazione volontaria del CO₂

English Italian
federal federale
explicitly esplicitamente
myclimate myclimate
supplier fornitore
voluntary volontaria
co co
compensation compensazione
because che
german tedesco

EN Household contents insurance is voluntary in most cantons. The cantons of Nidwalden, Vaud, Fribourg and Jura are exceptions. In these cantons, there is compulsory cantonal household contents insurance.

IT Nella maggior parte dei cantoni, l’assicurazione mobilia domestica è facoltativa. Fanno eccezione i cantoni Nidvaldo, Vaud, Friburgo e Giura. In questi cantoni esiste un’assicurazione mobilia domestica cantonale obbligatoria.

English Italian
cantons cantoni
vaud vaud
fribourg friburgo
jura giura
exceptions eccezione
compulsory obbligatoria
cantonal cantonale
the i
in in
of dei
is è

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

IT In caso di licenziamento del dipendente, volontario o involontario, PowerDMARC disabilita immediatamente tutti gli accessi ai sistemi PowerDMARC.

English Italian
employee dipendente
voluntary volontario
powerdmarc powerdmarc
immediately immediatamente
access accessi
systems sistemi
or o
upon di
all tutti
to in

EN The Guarantee of Origin (GO) is a voluntary certification that verifies the renewable origin of the energy sources used by the IGO qualified plants.

IT La Garanzia d’origine (GO) è una certificazione, a carattere volontario, che attesta l’origine rinnovabile delle fonti energetiche utilizzate dagli impianti qualificati IGO.

English Italian
guarantee garanzia
voluntary volontario
certification certificazione
renewable rinnovabile
energy energetiche
used utilizzate
qualified qualificati
plants impianti
sources fonti
go go
is è
the la
a una
that che

EN Power Supply Unit Voluntary Recall

IT Richiamo volontario dell’unità di alimentazione

English Italian
unit di
voluntary volontario
recall richiamo

EN commit to comply with the legislation and regulations in force, the provisions and voluntary agreements signed, cooperating with institutions, local authorities and industrial organisations.

IT impegnarsi a rispettare la legislazione ed i regolamenti vigenti, le prescrizioni e gli accordi volontari sottoscritti, cooperando con le istituzioni, gli enti territoriali e le organizzazioni industriali.

English Italian
commit impegnarsi
legislation legislazione
regulations regolamenti
voluntary volontari
agreements accordi
industrial industriali
in force vigenti
institutions istituzioni
and e
organisations organizzazioni
to a
comply rispettare
with con
the i

EN On the other hand, those in the fifth section, “Optional data” (“travel preferences,” “check-in,” “professional,” “frequent flyers” and “beneficiaries”) are voluntary.

IT Invece, quelli individuati nella quinta sezione “Dati facoltativi” (“preferenze di viaggio", "check-in", "professionisti", "passeggeri frequenti" e "beneficiari”) saranno facoltativi.

EN User consent must be voluntary, informed, explicit and granular. You must be able to prove consent has been received if you are audited.

IT Il consenso dell?utente deve essere volontario, informato, esplicito e dettagliato. In caso di verifica, occorre essere in grado di dimostrare che il consenso sia stato ricevuto.

English Italian
consent consenso
voluntary volontario
informed informato
explicit esplicito
prove dimostrare
received ricevuto
user utente
if caso
able in grado di
to in
be essere
and e

EN User consent to processing data must be voluntary, specific and informed.

IT Il consenso dell?utente al trattamento dei dati deve essere volontario, specifico e informato.

English Italian
processing trattamento
voluntary volontario
informed informato
user utente
data dati
consent consenso
and e
to dei
be essere
specific specifico

EN Carbonsink develops and selects carbon projects capable of generating carbon credits on the regulated market (CERs) and voluntary market (VERs) in accordance with the highest international standards

IT Carbonsink sviluppa e seleziona progetti carbon in grado di generare crediti di carbonio sul mercato regolato (CERs) e volontario (VERs) in accordo con i più elevati standard internazionali

English Italian
develops sviluppa
selects seleziona
projects progetti
capable in grado di
generating generare
credits crediti
regulated regolato
market mercato
voluntary volontario
international internazionali
standards standard
the i
carbon carbonio
in in
and e

EN GS (Gold Standard): A best practice methodology and a high-quality carbon credit label for both Kyoto and voluntary markets

IT GS (Gold Standard): metodologia best practice, standard di alta qualità sia per l’Accordo di Kyoto che per i mercati volontari

English Italian
gold gold
practice practice
methodology metodologia
voluntary volontari
markets mercati
high alta
kyoto kyoto
standard standard
quality qualità

EN "Voluntary markets and offset post 2020": Carbonsink-Italian Climate Network side...

IT Mercati volontari e il ruolo della compensazione post 2020: il...

English Italian
voluntary volontari
markets mercati
offset compensazione
and e
post post

EN The voluntary carbon market: an important contribution to the climate...

IT Il mercato volontario del carbonio: un importante contributo per la...

English Italian
voluntary volontario
carbon carbonio
important importante
contribution contributo
market mercato
an un
the il

EN The Voluntary Carbon Market as a business opportunity

IT Il mercato volontario del carbonio come opportunità di business

English Italian
voluntary volontario
carbon carbonio
opportunity opportunità
market mercato
business business
the il
as come
a del

EN White Paper on the role of voluntary actions under the...

IT White Paper sul ruolo delle azioni volontarie nel quadro dell'Accordo...

English Italian
paper paper
role ruolo
actions azioni
the white
on sul

Showing 50 of 50 translations