Translate "voluntary" to French

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

• Remplissez le formulaire
• Voluntary Self-exclusion Reinstatement
• avez déjà rempli
• formulaire
• Voluntary Self-exclusion
• accès aux casinos
• Nouvelle-Écosse à Halifax

FR 23 000 enquêtes de fuite volontaires sur plus de 5,2 millions de composants sur plus de 9 500 sites depuis le lancement du programme volontaire de réduction du méthane

• enquêtes de fuite
• millions de composants
• méthane

FR les périodes de service militaire ou de service de remplacement, l'année sociale volontaire, l'année écologique volontaire ou d'autres services comparables. Preuve : attestation de signification ou de notification

• remplacement
• l'année sociale volontaire
• l'année écologique volontaire
• d'autres services comparables
• Preuve
• attestation de signification
• notification

FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333

• conséquent
• volontaires de données
• vertu du décret

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

• reçoit votre contre-notification
• choisir de résoudre
• d'ignorer votre contre-notification

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

• États-Unis
• exemple
• plupart des banques
• signé un code
• victimes
• sauf
• celles-ci ont ignoré
• preuve

FR L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une organisation non gouvernementale et sans but lucratif qui produit des Normes internationales d'application volontaire.

• L'ISO
• organisation non gouvernementale
• Normes internationales d'application

FR En outre, vous pouvez fournir volontairement d'autres informations lors de l'inscription, par exemple vous pouvez enregistrer une photo de profil, parler de vous ou indiquer votre sport préféré

• outre
• pouvez fournir volontairement
• exemple vous pouvez
• photo de profil
• indiquer votre sport

FR Ces informations sont facultatives et ne sont pas nécessaires pour vous inscrire

• informations sont facultatives

FR L'utilisation de ces fonctions est bien évidemment facultative

• évidemment facultative

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

• total
• volontaires par l'entreprise
• résultant de résiliations
• crédit restant
• EUR

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR Dans toute l’Allemagne, il y a plus de 2 000 groupes BUND bénévoles qui s'engagent notamment pour l'environnement dans leur région

• notamment pour l'environnement
• région

FR Sur des missions spécifiques de longue durée, pour une ouverture internationale plus riche ou pour leur expertise dans un domaine particulier, les chargés de mission apportent une aide bénévole aux actions de la commission

• durée
• particulier
• chargés de mission
• commission

FR Cette participation est volontaire et exige un choix actif de la part du membre.

• participation est volontaire
• exige un choix

FR Le modèle VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) est un document utilisé par les fournisseurs pour divulguer volontairement l'accessibilité d'un produit donné.

• modèle VPAT
• Voluntary Product Accessibility
• fournisseurs pour divulguer
• l'accessibilité d'un produit

FR Nous saluons la Résolution de l?Assemblée mondiale de la Santé WHA73.1 qui appelle à collaborer au moyen des mécanismes déjà en place de mise en communauté et d’octroi de licences volontaires formulé dans la résolution

• saluons la Résolution
• Santé qui appelle
• collaborer au moyen
• mise en communauté
• licences volontaires formulé
• résolution

FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.

• ailleurs
• licences volontaires

FR Les brevets protègent la propriété intellectuelle et favorisent l’innovation

• intellectuelle
• favorisent

FR Nous restons engagés à poursuivre cet objectif grâce à des collaborations et des programmes tels que nos accords de licence volontaire conclus avec le MPP

• cet objectif grâce
• collaborations
• accords de licence

FR ?Si de plus en plus de fabricants de princeps pouvaient octroyer une licence volontaire par l’intermédiaire du Medicines Patent Pool et ainsi favoriser un marché du générique concurrentiel, la lutte contre la tuberculose en serait transformée.?

• fabricants de princeps
• octroyer une licence
• Medicines Patent Pool
• favoriser un marché
• générique concurrentiel
• serait

FR Libérer le pouvoir de la pharmacie du monde grâce aux licences volontaires

• Libérer le pouvoir
• licences volontaires

FR Depuis 2012, le Medicines Patent Pool (MPP) est le principal moteur de l’obtention de licences volontaires dans le domaine pharmaceutique

• Medicines Patent Pool
• MPP
• domaine pharmaceutique

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur ce qu’ils pensent aux animateurs.

• participation est entièrement
• participants sont libres
• dire autant
• peu

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur leur expérience aux animateurs.

• participation est entièrement
• participants sont libres
• dire autant
• peu

FR Y-PEER, une initiative pilotée par le FNUAP, a participé au premier processus d'examen national volontaire du pays, un examen qui vise à mesurer les progrès de la Macédoine du Nord en matière de mise en œuvre des ODD.

• Y-PEER
• FNUAP
• processus d'examen national
• pays
• examen qui vise
• mesurer les progrès
• Macédoine du Nord
• matière de mise

FR Pour les personnes qui visitent le site Web, il est facultatif de fournir des données à caractère personnel en relation avec des services tels que le fait de recevoir une lettre d'informations et un catalogue

• facultatif de fournir
• données à caractère
• recevoir une lettre
• catalogue

FR De plus, vous pouvez communiquer votre prénom et votre nom, mais ceci est facultatif

• nom
• ceci est facultatif

FR Schéma volontaire pour la durabilité des Biocarburants et de la biomasse 2BS (BSvs)

• durabilité des Biocarburants
• biomasse
• BSvs

FR Bénévolat : C’est la passion qui nous anime, ainsi que notre résolution et l?urgence d?agir

• Bénévolat
• résolution
• agir

FR La participation à ces sondages ou concours est entièrement libre

• concours est entièrement

FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.

• Repair Café International
• propre Repair Café
• proposons le soutien
• demandant

FR Téléchargeable en accès libre et gratuit. Les contributions sont purement volontaires mais fortement appréciées.

• Téléchargeable en accès
• gratuit
• contributions sont purement
• fortement

FR De plus, CARE offre une option de contrepartie jusqu'à 4% sur votre contribution volontaire de l'employé

FR Contraction historique de l'activité économique due à la fois aux restrictions obligatoires et aux changements volontaires de comportement des ménages et des entreprisesiv

• fois aux restrictions
• ménages
• entreprisesiv

FR L?assistance est fournie exclusivement par des utilisateurs dédiés d?EGroupware sur une base volontaire.

• assistance est fournie

FR Ces indications de votre part sont importantes pour votre demande, mais nous sont librement communiquées par vos soins

• soins

FR « Nous faire part d?une réaction »: votre message (dans la mesure où il contient des données à caractère personnel librement renseignées), adresse e-mail (facultatif) 2

• réaction
• message
• données à caractère
• librement renseignées
• adresse e-mail
• facultatif

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

• tes données personnelles
• fonction commentaires
• expressément volontaire
• l'art
• al

FR Nous mettons également tout en oeuvre pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire

• oeuvre pour protéger
• contre toute destruction
• volontaire

FR La technologie développée par cette communauté bénévole et organisée démocratiquement fait référence

• communauté bénévole

FR C'est notamment pour cette raison que l'agence fédérale allemande pour l'environnement mentionne explicitement myclimate comme fournisseur de compensation volontaire de CO2

• raison que l'agence
• allemande pour l'environnement

FR Depuis 2006 déjà, les clientes et clients Mobility peuvent choisir de compenser leurs émissions de CO₂ à travers des projets de protection climatique myclimate

• déjà
• clientes
• compenser leurs émissions
• travers des projets
• protection climatique myclimate

FR Ce fonds finance les mesures internes de réduction (p

• internes de réduction

FR Des informations complémentaires peuvent être fournies sur une base volontaire.

FR Le traitement des données en vue de la prise de contact est effectué conformément à l'art. 6 alinéa 1 phrase 1 lettre a RGPD sur la base de votre consentement volontaire.

• traitement des données
• contact est effectué
• l'art
• alinéa phrase lettre
• consentement

FR Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge

FR La Norme humanitaire fondamentale de qualité et de redevabilité (CHS) est un code à adhésion volontaire décrivant les éléments essentiels d’une action humanitaire fondée sur des principes, la redevabilité et la qualité.

• Norme humanitaire fondamentale
• qualité
• redevabilité
• CHS
• code à adhésion
• décrivant les éléments
• action humanitaire fondée
• principes

FR Inclusion et équité dans les politiques et pratiques relatives aux enseignants mené par le Conseil international de la préparation à l’enseignement (CIPE) and Voluntary Service Overseas  (VSO).

• Inclusion
• CIPE
• and Voluntary Service
• VSO

FR L’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) a été fondée en 1918. Il s’agit d’une des plus anciennes organisations bénévoles du Canada. Chaque année, elle fournit des services directs à plus [?]Continuer la lecture

• mentale
• ACSM
• a été fondée
• anciennes organisations bénévoles
• Canada
• année
• Continuer la lecture