Hire a translator I am translator

Translate "exchanged" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exchanged" from English to Italian

Translations of exchanged

"exchanged" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exchanged scambiati

Translation of English to Italian of exchanged

English
Italian

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.

IT Supporto torrent/P2P: Specifica se i torrent possono essere scaricati/scambiati utilizzando la rete VPN del provider.

English Italian
torrents torrent
support supporto
downloaded scaricati
exchanged scambiati
providers provider
vpn vpn
network rete
whether se
using utilizzando
specifies specifica
be essere
the i
can possono

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

IT Usa un diagramma di sequenza UML per mostrare le interazioni tra gli elementi e i messaggi scambiati nella sequenza temporale di un sistema

English Italian
uml uml
diagram diagramma
interactions interazioni
messages messaggi
exchanged scambiati
systems sistema
time temporale
a un
sequence sequenza
show mostrare
and e
the i
along di

EN But there is the question of how to keep all of that data secure, especially if it is being exchanged with other devices.

IT Ci si chiede tuttavia, in che modo si potrebbero mantenere sicuri tutti quei dati, soprattutto se vengono scambiati con altri dispositivi.

English Italian
exchanged scambiati
data dati
if se
devices dispositivi
other altri
to keep mantenere
there ci
with con
but si
all tutti
to vengono
especially soprattutto
that quei

EN Login information exchanged between your hardware and us is encrypted. We do not accept liability for any unauthorized access or loss of personal data that is beyond our control.

IT Le informazioni di accesso scambiate tra l’hardware dell’utente e i nostri sistemi sono crittografate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali accessi non autorizzati o perdita di dati personali al di fuori del nostro controllo.

English Italian
hardware sistemi
encrypted crittografate
loss perdita
control controllo
liability responsabilità
or o
information informazioni
data dati
access accesso
personal personali
not non
is sono
and e
we nostri

EN It?s vital that businesses can demonstrably guarantee to their customers that the information being exchanged is secure at all times.

IT Per le aziende è infatti essenziale poter garantire e dimostrare ai propri clienti la tutela costante delle loro informazioni in entrata e in uscita.

English Italian
vital essenziale
businesses aziende
customers clienti
information informazioni
is è
guarantee garantire
can poter
the le
to uscita

EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.

IT Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso e non possono essere rimborsati o sostituiti salvo diversamente disposto dalle normative locali.

English Italian
unless salvo
local locali
laws normative
returned reso
or o
by dalle
all tutti
and e
be essere
cannot il

EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date

IT Ogni prodotto Herschel Supply acquistato sul nostro sito web (esclusi articoli in saldo e in promozione) può essere cambiato entro 30 giorni dalla data di acquisto

English Italian
herschel herschel
supply supply
purchased acquistato
purchase acquisto
product prodotto
can può
promotional promozione
be essere
website sito
of di
days giorni

EN Products equipped with Tile Bluetooth trackers may not be exchanged once the Tile has been activated.

IT I prodotti dotati di tracker Bluetooth Tile non possono essere cambiati dopo l’attivazione.

English Italian
equipped dotati
bluetooth bluetooth
trackers tracker
tile tile
the i
not non
products prodotti
be essere
may possono
been di
with dopo

EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.

IT Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso e non possono essere sostituiti salvo diversamente disposto dalle normative locali.

English Italian
unless salvo
otherwise diversamente
local locali
laws normative
by dalle
all tutti
and e
be essere
cannot il

EN Please note that exchanges are subject to product availability.  Items purchased on one of our websites (e.g. www.herschel.ca) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.

IT Ricorda che i cambi sono soggetti alla disponibilità dei prodotti. Gli articoli acquistati su uno dei nostri siti web (ad es. www.herschel.ca) possono essere cambiati solo con articoli disponibili in magazzino e presenti sullo stesso sito.

English Italian
purchased acquistati
herschel herschel
stock magazzino
availability disponibilità
e e
the i
be essere
website sito
in in
that presenti
may possono
only solo
product prodotti
on sullo
our nostri
available disponibili
of dei
subject to soggetti

EN All exchanged items must include the original packing slip as well as the RA number that was issued to you clearly printed on the Returns Form.

IT Tutti gli articoli cambiati devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.

English Italian
ra ra
clearly chiare
printed stampato
original originale
form modulo
to a
all tutti
must essere
the il
number numero
that che
items di

EN This holiday event features a new way to play Mer Stadium plus pumpkins that can be exchanged for limited-time items and Holowear.

IT Questo evento festivo porta con sé un nuovo modo di giocare allo Stadio Mare e zucche che potrai scambiare con articoli e Holowear a tempo limitato.

English Italian
event evento
stadium stadio
time tempo
limited limitato
be potrai
a un
way modo
new nuovo
to a
and e
this questo
to play giocare
that che

EN In addition to exciting opportunities such as these, Professors may also access the Professor Store, where credits earned for judging and organizing events can be exchanged for a variety of exclusive products.

IT I professori potranno accedere, inoltre, al negozio per professori dove poter utilizzare i crediti ottenuti per l'arbitraggio e l'organizzazione di eventi e ricevere in cambio prodotti esclusivi.

English Italian
professors professori
access accedere
store negozio
credits crediti
events eventi
exclusive esclusivi
the i
in in
products prodotti
of di
can potranno
and e
where dove

EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique

IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te

English Italian
strap cinturino
bracelet bracciale
authorised autorizzato
retailer rivenditore
boutique boutique
or o
your tuo
have il

EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.

IT Salva tutte le immagini, i video, le registrazioni vocali e i dati dei contatti scambiati durante le conversazioni. Esportali in massa sul tuo computer con un semplice clic. Puoi anche trascinare e rilasciare un singolo allegato sul tuo desktop.

English Italian
contact contatti
exchanged scambiati
conversations conversazioni
bulk massa
click clic
drag trascinare
attachment allegato
save salva
videos video
computer computer
desktop desktop
pictures immagini
a un
recordings registrazioni
your tuo
and e
in in
also anche
the i
with con
you can puoi

EN In 2019, the number of messages exchanged between businesses and customers on Zendesk’s Sunshine Conversations platform increased by 500%

IT Nel 2019, il numero dei messaggi scambiati fra aziende e clienti sulla piattaforma Sunshine Conversations di Zendesk è cresciuto del 500%

English Italian
exchanged scambiati
businesses aziende
customers clienti
platform piattaforma
sunshine sunshine
conversations conversations
messages messaggi
the il
and è
number numero

EN 3 of the Consumer Code, engraved items can neither be returned nor exchanged

IT 3 del Codice del Consumo, gli articoli incisi non possono essere né restituiti né cambiati

English Italian
consumer consumo
code codice
returned restituiti
be essere
can possono
neither non

EN information is exchanged in real time; there is no waiting time or delay

IT le informazioni sono scambiate in tempo reale; non aspettate, non perdete tempo.

English Italian
in in
information informazioni
real reale
time tempo
is sono
or non

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

IT Il Denaro Virtuale può essere scambiato solo per i Beni Virtuali e non può mai essere venduto, trasferito, o scambiato per denaro "reale", beni "reali", o servizi "reali" da parte nostra o di chiunque altro

English Italian
sold venduto
transferred trasferito
us nostra
anyone chiunque
else altro
and e
or o
never mai
money denaro
can può
only solo
goods beni
services servizi
be essere
real reale
from da

EN who have not spent or exchanged the BTC they received from Chivo into dollars must be realizing that a currency with a deflationary nature should be held rather than invested. 

IT che non avranno speso o cambiato in dollari i BTC ricevuti grazie a Chivo si staranno accorgendo che una moneta con natura deflattiva andrebbe tenuta, piuttosto che investita. 

English Italian
spent speso
btc btc
received ricevuti
dollars dollari
nature natura
or o
the i
a una
that che
with con
not non

EN Later, in Rome, leather thongs were exchanged for the cestus—a glove studded with metal

IT Più tardi, a Roma, le bende vennero sostituite con i caestus — guanti con inserti e borchie in metallo

EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.

IT Sulla Ochsenplatz, che si trova direttamente dietro all'Obertor, si scambiavano un tempo per l'ultima volta le merci prima che partissero per attraversare le Alpi.

English Italian
the le
alps alpi
located si trova
time tempo
that che
goods merci
behind dietro

EN Companies and products told their stories, many of the figures present had a chance to speak, information was exchanged and direct contacts multiplied

IT Il Web ha contato su 1,5 milioni di visualizzazioni di pagina con una media di 90mila utenze giornaliere

English Italian
the il
had ha
a una
of di

EN HTTPS is a secure version of the hypertext transfer protocol (HTTP). This means that all information exchanged between the website and its visitors is protected and cannot be stolen by third parties.

IT HTTPS è una versione sicura del protocollo di trasferimento ipertestuale (HTTP). Ciò significa che tutte le informazioni scambiate tra il sito web e i suoi visitatori sono protette e non possono essere rubate da terzi.

English Italian
transfer trasferimento
protocol protocollo
information informazioni
visitors visitatori
https https
means significa
http http
be essere
secure protette
version versione
website sito
a una
of di
is è
the i
third terzi

EN The variety and amount of information exchanged on the Internet have transformed dramatically over the last decade

IT La varietà e la quantità di informazioni scambiate su Internet si sono trasformate drasticamente nell'ultimo decennio

English Italian
information informazioni
internet internet
decade decennio
variety varietà
amount quantità
the la
on su
of di
and e

EN When you use Smartsheet for Jira, field mapping and filters give you control over what data is exchanged and how it moves between the two systems.

IT Quando utilizzi Smartsheet per Jira, la mappatura e i filtri dei campi consentono di controllare i dati vengono scambiati e le modalità di spostamento tra due sistemi.

English Italian
smartsheet smartsheet
jira jira
mapping mappatura
filters filtri
control controllare
exchanged scambiati
data dati
systems sistemi
when quando
is vengono
field di
you use utilizzi
and e
the i

EN Documents can be exchanged losslessly between any version of TextMaker on any operating system.

IT I documenti potranno essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di TextMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.

English Italian
documents documenti
textmaker textmaker
on su
system sistema
any qualsiasi
be essere
version versione
can potranno
of di

EN Presentations can be losslessly exchanged between any version of SoftMaker Presentations on any operating system.

IT Le presentazioni di diapositive possono essere condivise senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di SoftMaker Presentations installata su un qualunque altro sistema operativo.

English Italian
presentations presentazioni
system sistema
any qualsiasi
on su
be essere
can possono
version versione
of di

EN Worksheets can be losslessly exchanged between any version of PlanMaker on any operating system.

IT I fogli di lavoro possono essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di PlanMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.

English Italian
worksheets fogli di lavoro
planmaker planmaker
on su
system sistema
any qualsiasi
be essere
can possono
version versione
of di

EN In this way, an old analog camera can be exchanged for an intelligent MOBOTIX camera without the need for any recabling.

IT La vecchia telecamera analogica può quindi essere sostituita da una telecamera intelligente MOBOTIX senza la necessità di posare nuovi cavi.

English Italian
old vecchia
camera telecamera
mobotix mobotix
need necessità
can può
intelligent intelligente
the la
an una
without senza
be essere
for da
way di

EN Currently orders cannot be exchanged online

IT Attualmente non è possibile effettuare il cambio merce online

English Italian
currently attualmente
online online
be merce
cannot il

EN The personal data exchanged between PayPal and the person responsible for processing may be transmitted by PayPal to credit agencies

IT I dati personali scambiati tra PayPal e il responsabile del trattamento possono essere trasmessi da PayPal alle agenzie di credito

English Italian
data dati
exchanged scambiati
paypal paypal
responsible responsabile
processing trattamento
credit credito
agencies agenzie
personal personali
be essere
may possono
the i
person di
and e
transmitted trasmessi
for da

EN The personal data exchanged between Klarna and the person responsible for processing are transmitted by Klarna to credit agencies

IT I dati personali scambiati tra Klarna e il responsabile del trattamento vengono trasmessi da Klarna alle agenzie di credito

English Italian
data dati
exchanged scambiati
klarna klarna
responsible responsabile
processing trattamento
credit credito
agencies agenzie
personal personali
are vengono
the i
person di
and e
transmitted trasmessi
for da

EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing

IT I dati personali scambiati con Sofortüberweisung sono nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento

English Italian
exchanged scambiati
ip ip
necessary necessari
sofortüberweisung sofortüberweisung
data dati
or o
payment pagamento
the i
are sono
other altri
personal personali
name nome
with con
address indirizzo
email mail
email address e-mail
number numero
phone telefono
mobile phone cellulare

EN The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the person responsible for processing may be transmitted to credit agencies by Sofortüberweisung

IT I dati personali scambiati tra Sofortüberweisung e il responsabile del trattamento possono essere trasmessi da Sofortüberweisung alle agenzie di credito

English Italian
data dati
exchanged scambiati
responsible responsabile
processing trattamento
credit credito
agencies agenzie
sofortüberweisung sofortüberweisung
personal personali
be essere
may possono
the i
person di
and e
transmitted trasmessi
for da

EN The Systempay platform is 3-D Secure approved, with all information exchanged to process payment being encrypted.

IT La piattaforma Systempay dispone di un'autorizzazione 3-D Secure, che prevede che tutte le informazioni scambiate per elaborare il pagamento saranno crittografate.

English Italian
information informazioni
process elaborare
payment pagamento
encrypted crittografate
platform piattaforma
the le

EN Any file exchanged through FTS can be monitored through OpenText™ Active Documents for end-to-end information exchange visibility and monitoring.

IT Qualsiasi file scambiato tramite FTS può essere monitorato tramite OpenText™ Active Documents per la visibilità e il monitoraggio dello scambio di informazioni end-to-end.

EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.

IT Consente lo scambio tra le parti di qualsiasi documento commerciale non EDI. Le regole aziendali forniscono una maggiore sicurezza, come il blocco dello scambio di file eseguibili vulnerabili (.exe).

English Italian
parties parti
security sicurezza
blocking blocco
vulnerable vulnerabili
exe exe
allows consente
document documento
provide forniscono
exchange scambio
files file
rules regole
business aziendali
the lo
of di
any qualsiasi

EN Every day thousands of B2B transactions need to be exchanged with business partners in a fast, secure and accurate manner

IT Ogni giorno migliaia di transazioni B2B devono essere scambiate con partner commerciali in modo rapido, sicuro e accurato

English Italian
partners partner
fast rapido
accurate accurato
manner modo
transactions transazioni
day giorno
thousands migliaia
of di
be essere
in in
with con
every ogni
and e
need to devono

EN Get a clear view over all business transactions and business documents exchanged through OpenText™ Trading Grid

IT Ottieni una visione chiara di tutte le transazioni commerciali e dei documenti commerciali scambiati OpenText™ Trading Grid

EN Long-term, secure fax storage solution for faxes exchanged with OpenText™ RightFax™.

IT Soluzione di archiviazione fax sicura a lungo termine per i fax scambiati con OpenText™ RightFax ™.

EN Enables viewing of rich data exchanged across OpenText’s network for critical business insights and actionable intelligence on B2B transactions and trading partners.

IT Consente la visualizzazione di ricchi dati scambiati attraverso OpenTextLa rete di per approfondimenti aziendali critici e informazioni utili su transazioni B2B e partner commerciali.

English Italian
enables consente
viewing visualizzazione
rich ricchi
exchanged scambiati
network rete
critical critici
partners partner
transactions transazioni
insights approfondimenti
data dati
business aziendali
of di
on su
and e

EN Yes, the SSL certificate only serves to encrypt the data exchanged between the server and the browser and does not defend the site from attacks or malware.

IT Si, il certificato SSL serve solo a crittografare i dati scambiati tra il server e il browser e non provvede a difendere il sito da eventuali attacchi o malware.

English Italian
certificate certificato
serves serve
encrypt crittografare
data dati
exchanged scambiati
defend difendere
attacks attacchi
malware malware
server server
browser browser
site sito
or o
ssl ssl
to a
and e
from da
only solo
between tra
the i
not non

EN Should content be exchanged, uploaded, or otherwise made available within the tool, it is also stored on the servers of the tool provider

IT Se il contenuto viene scambiato, caricato o reso disponibile in altro modo all?interno dello strumento, viene anche memorizzato sui server del fornitore dello strumento

English Italian
uploaded caricato
made reso
stored memorizzato
content contenuto
tool strumento
provider fornitore
servers server
or o
also anche
the il
within interno
should se
on in
of del

EN Fondazione Prada, co-chaired by Miuccia Prada and Patrizio Bertelli since 1995, is an institution dedicated to contemporary art and culture. An open structure, where ideas are freely exchanged between the Presidents, the Artistic and Scientific…

IT Una passeggiata nel quartiere della moda, un itinerario attraverso le più prestigiose boutique di Milano. Divertiti insieme al nostro personal shopper, che  farà scoprire negozi nascosti ed oggetti che ancora non conoscevi, nel lato creativo…

EN Fidel informs about letters exchanged with Maradona

IT Rende pubblico Fidel lo scambio di lettere con Maradona

English Italian
letters lettere
maradona maradona
about di
with con

EN Sorry, a second-hand good cannot be returned or exchanged. Please be caution to buy if you mind.

IT Siamo spiacenti, un bene di seconda mano non può essere restituito o scambiato. Si prega di essere cauti per comprare se ti dispiace.

English Italian
sorry spiacenti
returned restituito
please prega
second seconda
hand mano
a un
or o
if se
be essere
to bene
to buy comprare

EN BinterMás cardholders gain points that can be exchanged for awards and free gifts as well as enjoying exclusive benefits, depending on their type of card.

IT I titolari BinterMás ottengono punti che possono cambiare con premi e regali gratuiti, oltre a godere di vantaggi esclusivi, a seconda del tipo di carta che possiedono.

English Italian
bintermás bintermás
points punti
awards premi
free gratuiti
gifts regali
exclusive esclusivi
card carta
benefits vantaggi
type tipo
depending seconda
gain con
that che
can possono
of di
and e
enjoying godere

EN Can eGift cards be exchanged for cash?

IT Le eGift Card possono essere convertite in contanti?

English Italian
egift egift
cards card
for in
cash contanti
be essere
can possono

EN Host and Guest email address, phone number and home address will be exchanged in a confirmation email sent to both immediately after a booking is completed

IT Non appena la prenotazione viene confermata dall'ospite e la commissione di prenotazione viene pagata, Homestay.com invierà una mail di conferma con gli indirizzi email e numeri di telefono per mettersi in contatto direttamente

English Italian
confirmation conferma
booking prenotazione
phone telefono
a una
in in
and e
email email
home la
to viene

Showing 50 of 50 translations