Hire a translator I am translator

Translate "excluding" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excluding" from English to Italian

Translations of excluding

"excluding" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

excluding a ad al anche che con da dal degli dei del dell delle di e escludendo esclusione escluso gli il in non o per per il senza sono su tutti un una è

Translation of English to Italian of excluding

English
Italian

EN All prices are now displayed excluding taxes

IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse escluse

English Italian
displayed visualizzati
prices prezzi
taxes tasse
are sono
now adesso
all i

EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)

IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)

English Italian
commission commissione
sale vendita
tax tasse
delivery spedizioni
returns resi
cancellations cancellazioni
each ogni
and e
on su
is viene

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

IT Cerca tutti i formati dell'opera Cerca solo vinili Cerca solo CD Cerca tutto escludendo vinili e CD

English Italian
search cerca
formats formati
vinyl vinili
cd cd
excluding escludendo
and e
all tutti
only solo

EN * Promotion valid in the following regions:
Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States

IT *I codici promozionali non hanno valore economico e la loro rivendita è assolutamente vietata.

English Italian
in the assolutamente
and e
the i

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America

English Italian
new new
york york
conflicts conflitti
terms condizioni
laws leggi
the le
rules norme
be presenti
in in
united uniti
states stati uniti
shall sono
law diritto
use utilizzo
and e
state stato
excluding esclusione

EN up to but excluding 25 May 2018, the Data Protection Act 1998 and thereafter:

IT fino a ma escluso il 25 maggio 2018, il Data Protection Act 1998 e successivamente:

English Italian
excluding escluso
protection protection
act act
and e
but ma
the il
data data
to a
may maggio

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

IT Il costo di rinnovo è uguale a quello di un nuovo acquisto di licenza per il livello utente richiesto (esclusi gli incentivi promozionali).

English Italian
renewal rinnovo
cost costo
license licenza
purchase acquisto
require richiesto
promotional promozionali
incentives incentivi
user utente
is è
the il
same uguale
a un
new nuovo

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

IT Il presente Accordo sarà regolato dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, ad esclusione dei relativi conflitti con le disposizioni di legge.

English Italian
agreement accordo
massachusetts massachusetts
conflict conflitti
laws leggi
provisions disposizioni
this presente
the le
be sarà
excluding esclusione

EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date

IT Ogni prodotto Herschel Supply acquistato sul nostro sito web (esclusi articoli in saldo e in promozione) può essere cambiato entro 30 giorni dalla data di acquisto

English Italian
herschel herschel
supply supply
purchased acquistato
purchase acquisto
product prodotto
can può
promotional promozione
be essere
website sito
of di
days giorni

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).

English Italian
charged addebitati
refunded rimborsati
ht ht
perks perks
progression progressione
credits crediti
coupons coupon
used utilizzato
level livello
or o
your tuo
and e
will verranno
not non
been stati

EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.

IT La persona che hai invitato deve utilizzare il tuo codice di invito e spendere l'importo minimo indicato per una prenotazione valida, tasse e costi esclusi.

English Italian
invited invitato
code codice
minimum minimo
booking prenotazione
use utilizzare
spend spendere
must deve
your tuo
taxes tasse
a una
person di
and e
the il

EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)

IT Se hai ricevuto un codice di invito di 25 USD da un amico, puoi utilizzarlo solo per la tua prima prenotazione, che deve soddisfare l'importo minimo consentito (tasse e costi amministrativi esclusi)

English Italian
code codice
booking prenotazione
minimum minimo
if se
from da
a un
taxes tasse
your tua
friend amico
only solo
that che
can puoi
must deve

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

IT I parametri xG complessivi di FBref includono i calci di rigore, se non diversamente specificato. Per il parametro xG che esclude i calci di rigore, consigliamo di utilizzare il parametro npxG (gol previsti non su calcio di rigore).

English Italian
xg xg
kicks calci
unless se non
otherwise diversamente
using utilizzare
include per
for di

EN Premium- $2997 -access to all the other services excluding benefits.

IT Premium- $ 2997 - accesso a tutti gli altri servizi esclusi i vantaggi.

English Italian
access accesso
services servizi
benefits vantaggi
the i
other altri
to a
all tutti

EN Including taxes and duties. Excluding shipping costs.

IT Sono escluse le spese di spedizione.

English Italian
shipping spedizione
costs spese
and di

EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules

IT I presenti Termini e il tuo utilizzo dei Servizi sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi

English Italian
california california
services servizi
are sono
state stato
your tuo
laws leggi
terms termini
use utilizzo
the i
and e
rules norme

EN Anyone can register a web domain, from the professional to the beginner, from the blogger to the cook, without excluding companies that need to acquire new customers.

IT Chiunque può registrare un dominio web, dal professionista all'appassionato, dal blogger al cuoco, senza escludere l'azienda di qualsiasi settore che ha la necessità di farsi conoscere acquisendo nuovi clienti.

English Italian
blogger blogger
cook cuoco
new nuovi
customers clienti
companies settore
a un
can può
web web
need necessità
the la
without senza
acquire ha
to the al
domain dominio

EN Free Domain forever for the following extensions: .IT, .COM, .EU Annual prices excluding VAT.

IT Dominio Gratis per sempre per le seguenti estensioni: .IT, .COM, .EU I prezzi indicati sono annuali IVA esclusa.

English Italian
free gratis
domain dominio
extensions estensioni
annual annuali
prices prezzi
vat iva
eu eu
forever per sempre
it sono
for seguenti
the i

EN *Free domain for the extensions .IT, .COM, .EU. All prices are excluding VAT.

IT *Il dominio è gratuito per le estensioni .IT, .COM, .EU. Tutti i prezzi sono da intendersi IVA esclusa.

English Italian
free gratuito
domain dominio
extensions estensioni
prices prezzi
vat iva
eu eu
are sono
all tutti
for da
the i

EN Annual prices excluding vat (except the Migration support considered as a one-time payment).

IT Prezzi annuali iva esclusa (eccetto il costo di Assistenza migrazione calcolato come pagamento una tantum).

English Italian
annual annuali
vat iva
except eccetto
migration migrazione
support assistenza
one-time tantum
prices prezzi
payment pagamento
the il
as come
a una

EN Precise statistics (excluding the overall view) can also be exported in CSV format to be interpreted by a third-party tool.

IT Le statistiche precise (ad eccezione del riepilogo) possono anche essere esportate in formato CSV per essere interpretate da uno strumento di terze parti.

English Italian
statistics statistiche
csv csv
precise precise
tool strumento
the le
third terze
be essere
in in
format formato
can possono
also anche

EN The price refers only to the energy component (excluding VAT and taxes)

IT Il prezzo si riferisce alla sola componente energia (IVA e imposte escluse)

English Italian
refers si riferisce
energy energia
component componente
vat iva
the il
taxes imposte
and e
price prezzo

EN You will also have to pay the marketing and sales fee (CCV Luce) which, for the first 24 months of supply, will be equal to 108 €/POD year (excluding VAT and taxes), to be paid on a monthly basis.

IT Dovrai inoltre pagare il corrispettivo di commercializzazione e vendita (CCV Luce) che, per i primi 24 mesi di fornitura, sarà pari a 108 €/POD/anno (IVA e imposte escluse), da corrispondere su base mensile.

EN The service is always free (even from a mobile phone), the call is handled in Italy and the number is active every day (excluding national holidays) from 7 am to 10 pm.

IT Il servizio è sempre gratuito (anche da cellulare), la chiamata viene gestita in Italia e il numero è attivo tutti i giorni (escluse le festività nazionali) dalle 7 alle 22. 

English Italian
free gratuito
handled gestita
italy italia
active attivo
national nazionali
holidays festività
always sempre
service servizio
call chiamata
from da
in in
to viene
the i
is è
mobile phone cellulare
number numero

EN Excluding Ministry of Economy and Finance

IT Escluso Ministero dell'Economia e delle Finanze

English Italian
excluding escluso
ministry ministero
finance finanze
of delle
and e

EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.

IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.

English Italian
points punti
meeting meeting
planner planner
calculated calcolati
tax tasse
commissions commissioni
your tue
are sono
and e
after dopo
the i

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).

English Italian
points punti
exceed superare
taxes tasse
maximum massimo
invoice fattura
or o
must deve
not non
total totale
paid pagamento
amount un
of di
be per
in in

EN An ALL Sales representative will contact you within 48 working hours (excluding weekends and public holidays).

IT Un rappresentante di vendita Accor si metterà in contatto con voi entro 48 ore (esclusi weekend e giorni festivi).

English Italian
sales vendita
holidays festivi
weekends weekend
representative rappresentante
contact contatto
an un
hours ore
excluding con
and e
within di

EN Aparthotels Adagio (excluding Adagio Access): 5% off the public rate with no conditions for a minimum four-night stay

IT Aparthotels Adagio (eccetto Adagio Access): 5% sulla tariffa pubblica senza condizioni per i soggiorni di almeno 4 notti

English Italian
access access
rate tariffa
night notti
conditions condizioni
the i
public pubblica
a almeno

EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.

IT La carta ibis BUSINESS costa 90 € tasse escluse/anno a eccezione di promozioni temporanee o condizioni specifiche locali.

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

English Italian
reference riferimento
excluded escluse
holiday festività
cell cella
or o
other altri
a un
values valori
when quando
single singola
range intervallo
of di
dates date
also anche
you can puoi

EN You’ll notice this formula is the same as the above. The difference being it’s excluding all of the range of dates found in the “Holiday” column.

IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra. La differenza sta nel fatto che si sta escludendo tutto l’intervallo di date trovato nella colonna “Festività”.

EN i. Shall ensure encryption of Protected Data in electronic form in transit over all public wired networks (e.g., Internet) and all wireless networks (excluding communication over Public Switch Telephone Networks).

IT i. Deve garantire la crittografia dei Dati Protetti in forma elettronica in transito su tutte le reti pubbliche cablate (ad esempio, Internet) e tutte le reti wireless (escluse le comunicazioni su reti telefoniche pubbliche). 

English Italian
transit transito
public pubbliche
telephone telefoniche
ensure garantire
encryption crittografia
data dati
form forma
networks reti
internet internet
wireless wireless
communication comunicazioni
e e
shall la
of dei
protected protetti
in in

EN The offer applies when you sign up online for a new inOne home Internet subscription, with or without blue TV (excluding inOne home light).

IT Offerta valida alla sottoscrizione online di un nuovo abbonamento inOne home Internet con o senza blue TV (tranne inOne home light).

English Italian
applies valida
tv tv
light light
inone inone
offer offerta
online online
internet internet
or o
subscription abbonamento
without senza
for di
with con
the blue
a un
new nuovo

EN Round-the-clock in all fixed and mobile networks of all countries in the EU/Western Europe, USA (excluding territories of the USA) and Canada.  

IT Valido 24 ore su 24 verso tutte le reti fisse e mobili di tutti i paesi di UE/Europa occidentale, USA (esclusi possedimenti degli USA) e Canada.  

English Italian
fixed fisse
mobile mobili
networks reti
western occidentale
usa usa
canada canada
clock ore
countries paesi
eu ue
europe europa
all tutti
of di
and e
the i

EN At the end of the 12-month period, you will be able to take advantage of the inOne family benefit if you or someone else in your household has an inOne home subscription (with Internet as a minimum, excluding inOne home light).

IT Se voi o qualcuno nella vostra economia domestica è titolare di un abbonamento inOne home (almeno Internet, tranne inOne home light), al termine dei 12 mesi potete beneficiare del vantaggio inOne family.

English Italian
family family
subscription abbonamento
light light
inone inone
if se
or o
internet internet
a un
your vostra
advantage vantaggio
the end termine
month mesi
the nella

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.

English Italian
temperature temperatura
quarantine quarantena
fever febbre
symptoms sintomi
or o
service servizio
daily quotidianamente
maintaining mantenendo
and e
the i
in in
of del
part con
excluding escludendo

EN Apply the discount to the cart including or excluding taxes

IT Scegli di applicare lo sconto al carrello includendo o escludendo le tasse

English Italian
apply applicare
discount sconto
cart carrello
or o
excluding escludendo
taxes tasse
the lo
to the al

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

IT Sì, il prezzo si aggiorna quando viene cambiato il valore della quantità.

English Italian
the il
price prezzo

EN Create a network of dependencies setting up the plugin behavior in case of specific product selection, by excluding or forcing the choice of specific products

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

English Italian
network rete
dependencies dipendenze
create crea
or o
choice scelta
products prodotti
the la
a una
in in
setting a
of di

EN Set up a shipping price using all of the elements in the cart or excluding the main product

IT Imposta un valore di spedizione calcolando ogni elemento del carrello o escludendo il prodotto padre principale

English Italian
shipping spedizione
cart carrello
excluding escludendo
or o
a un
main principale
product prodotto
the il
set imposta
of di

EN Create a net of dependencies by setting the plugin behaviour in case of specific products, excluding or forcing the choice of other products

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

English Italian
net rete
dependencies dipendenze
create crea
or o
choice scelta
products prodotti
the la
a una
in in
setting a
of di

EN An S16 with two replaceable sensor modules and a comprehensive range of intelligent video analysis functions and lens options (excluding Hemispheric) is concealed inside the V16

IT La V16 non solo nasconde al suo interno una S16 con due moduli sensore sostituibili, ma può anche integrare una vasta gamma di funzioni di analisi video intelligenti e opzioni per obiettivi (tranne l’Hemispheric)

English Italian
replaceable sostituibili
sensor sensore
modules moduli
comprehensive vasta
intelligent intelligenti
video video
analysis analisi
functions funzioni
lens obiettivi
options opzioni
range gamma
the la
with con
a una
of di
two due
and e

EN Working days are Monday to Friday excluding UK public holidays.

IT Per giorni lavorativi si intendono i giorni dal lunedì al venerdì, fatta eccezione per le festività nazionali del Regno Unito.

English Italian
working lavorativi
holidays festività
days giorni
friday venerdì
monday lunedì

EN Simply email us within 100 days of receiving your order, and we promise to refund your money, excluding our $15* fixed fee to cover shipping and admin costs.

IT Basta che ci invii un’e-mail entro 100 giorni da quando ti è stato consegnato l’ordine e ti promettiamo di rimborsarti l’importo che hai pagato, esclusa una quota fissa pari a 13 €* per le spese di spedizione e amministrazione.

English Italian
fixed fissa
admin amministrazione
email mail
days giorni
shipping spedizione
costs spese
your che
fee quota
of di
simply una
to per
and e

EN This 19.5 x 9.8-foot (6 x 3 metres) fire retardant theatre backdrop, excluding spanfix fasteners, complies with DIN 4102 B1 norms.

IT Fondale teatrale ignifugo di 6 x 3 m, ganci di montaggio non inclusi. Certificato a norma DIN 4102 B1.

English Italian
x x
theatre teatrale
din din

EN The laws of India, excluding its conflicts of law rules, shall govern this agreement and your use of our service. Your use of our service may also be subject to other local, state, national, or international laws.

IT Le leggi dell'India, esclusi i conflitti di legge, regolano questo accordo e l'uso del nostro servizio. L'uso del nostro servizio può anche essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

English Italian
conflicts conflitti
agreement accordo
service servizio
local locali
or o
law legge
international internazionali
laws leggi
be essere
subject soggetto
other altre
national nazionali
of di
and e
may può
also anche
the i
this questo
our nostro

EN The customer is entitled to the replacement of damaged products upon their return, excluding the customer’s right to compensation for any damages whatsoever, even at a later date

IT Il cliente ha diritto alla sola sostituzione dei prodotti danneggiati dietro restituzione degli stessi, essendo escluso il diritto del cliente al risarcimento di qualsivoglia danno, anche ulteriore

English Italian
replacement sostituzione
damaged danneggiati
excluding escluso
compensation risarcimento
damages danno
is essendo
customer cliente
the il
to the al
products prodotti
any qualsivoglia
a sola
return restituzione

EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring 1-colour pad printing on the handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio con stampa tampografica 1 colore sul manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

English Italian
beech faggio
printing stampa
handle manico
delivery consegna
france francia
included incluse
costs spese
price prezzo
of di
featuring con
and e

EN Unit price excluding VAT for the purchase of 100 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring engraving on the blade or handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

English Italian
beech faggio
engraving incisione
blade lama
handle manico
delivery consegna
france francia
included incluse
or o
costs spese
price prezzo
on su
of di
featuring con
and e
the in

Showing 50 of 50 translations