Hire a translator I am translator

Translate "duties" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duties" from English to Italian

Translations of duties

"duties" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

duties amministrazione attività compiti dati dazi dazi doganali delle doveri e imposte lavoro pagare prezzi responsabilità tasse

Translation of English to Italian of duties

English
Italian

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

IT Sono doveri contrattuali fondamentali quei doveri il cui rispetto consente il corretto adempimento di un accordo e sulla cui osservanza le parti contrattuali possono fare e regolarmente fanno affidamento.

English Italian
duties doveri
proper corretto
fulfilment adempimento
parties parti
regularly regolarmente
contractual contrattuali
agreement accordo
are sono
enables consente
an un
may possono
rely affidamento
of di
the le

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.

IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e lei sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi, escluse solo le tasse degli Stati Uniti (federali o statali).

English Italian
responsible responsabile
federal federali
authorities autorità
or o
payment pagamento
be sarà
duties dazi
are sono
fees tariffe
united uniti
states stati uniti
state statali
only solo
of di
taxes tasse
and e

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.

English Italian
responsible responsabile
authorities autorità
or o
payment pagamento
be sarà
duties dazi
are sono
fees tariffe
of di
taxes tasse
and e

EN Bring Your Own Key (BYOK) services enable customers to separate key management from provider-controlled encryption, offering a crucial layer of separation of duties and control

IT I servizi BYOK (Bring Your Own Key) permettono ai clienti di separare la gestione delle chiavi dalla crittografia controllata dal fornitore, garantendo una separazione completa delle responsabilità e del controllo

English Italian
separate separare
encryption crittografia
separation separazione
enable permettono
controlled controllata
provider fornitore
duties responsabilità
services servizi
management gestione
control controllo
customers clienti
your your
own own
a una
key chiavi
of di
and e

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

IT Gli utenti privilegiati sono i soggetti cui viene concesso un accesso sostanziale alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane

English Italian
users utenti
granted concesso
substantial sostanziale
corporate aziendale
perform svolgere
access accesso
network rete
resources risorse
are sono
be soggetti
their le
to viene

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

English Italian
ciphertrust ciphertrust
enforce implementare
strong forte
separation separazione
requiring richiedendo
key chiavi
data dati
thales thales
duties responsabilità
security sicurezza
can può
manager manager
administrator amministratore
management gestione
policy criteri
to a
one un
and e

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

IT Il sistema di crittografia dei file permette alle organizzazioni di creare una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati

English Italian
encryption crittografia
allows permette
separation separazione
administrators amministratori
owners titolari
duties responsabilità
file file
organisations organizzazioni
data dati
system sistema
the i
a una

EN Enforces rigorous separation of duties

IT Implementa una rigorosa separazione delle responsabilità

English Italian
rigorous rigorosa
separation separazione
duties responsabilità

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

IT un maggiore controllo grazie alla separazione delle responsabilità e ai criteri per la crittografia dei dati con amministrazione minima. CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA:

English Italian
separation separazione
data dati
minimal minima
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
duties responsabilità
sap sap
control controllo
policies criteri
encryption crittografia
administration amministrazione
and e
of dei
greater maggiore
with con

EN separation of key management and key usage duties

IT la separazione della gestione delle chiavi dalle responsabilità di utilizzo

English Italian
separation separazione
key chiavi
management gestione
usage utilizzo
duties responsabilità
of di

EN Specifically, our CipherTrust Data Security Platform enables separation of duties between privileged administrators and data owners and supports two-factor authentication.

IT Nello specifico, la nostra CipherTrust Data Security Platform consente la separazione delle responsabilità tra amministratori privilegiati e proprietari dei dati e supporta l'autenticazione a due fattori.

English Italian
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
enables consente
separation separazione
administrators amministratori
owners proprietari
supports supporta
duties responsabilità
factor fattori
two due
our nostra
and e
data dati
of dei
between tra

EN Separation of administrative duties

IT Separazione delle responsabilità amministrative

English Italian
separation separazione
of delle
administrative amministrative
duties responsabilità

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

IT È possibile implementare solidi criteri di separazione delle responsabilità per garantire che un unico amministratore non detenga il controllo completo su attività di sicurezza dei dati, chiavi di crittografia o amministrazione

English Italian
strong solidi
keys chiavi
separation separazione
duties responsabilità
policies criteri
can possibile
administrator amministratore
control controllo
data dati
security sicurezza
encryption crittografia
or o
administration amministrazione
activities attività
complete completo
ensure garantire
one un
not non

EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.

IT Una comprensione approfondita del modo in cui operare l’HSM e svolgere le principali funzioni di gestione delle chiavi.

English Italian
understanding comprensione
detailed approfondita
management gestione
operate operare
the le
key chiavi
a una
of di
to in
and e

EN So to get all your activities and duties done, you need to organize them

IT Quindi per riuscire a far tutto, devi organizzare il tuo tempo

English Italian
your tuo
organize organizzare
to a
so quindi
and per
get il
need to devi

EN I think the design community always has a role, and now we are really discovering our duties in this very important moment of change

IT Penso che la comunità del design abbia sempre un ruolo da svolgere e ora stiamo davvero scoprendo i nostri doveri in questo momento di cambiamenti davvero importanti

English Italian
role ruolo
duties doveri
important importanti
change cambiamenti
i think penso
community comunità
design design
always sempre
a un
really davvero
now ora
the i
in in
this questo
of di
and e

EN Of course, you remain the legal owner of the domain with all the attendant rights and duties

IT Naturalmente rimane il titolare legale del dominio con tutti i diritti e i doveri correlati

English Italian
owner titolare
domain dominio
duties doveri
of course naturalmente
legal legale
rights diritti
and e
with con
all tutti
the i
of del

EN 11.2 Rights and duties under these Domain Name GTC can only be transferred to third parties with the written consent of the other party

IT 11.2 Diritti e obblighi risultanti dalle presenti CG nomi di dominio possono essere trasferiti su terzi solamente con l’accordo scritto dell’altra parte

English Italian
name nomi
gtc cg
written scritto
rights diritti
domain dominio
be essere
to trasferiti
can possono
with con
and e
of di

EN Ken was the EVP/CFO at SOVOS, a financial and compliance software as a service (SaaS) company, where he managed several operational functions in addition to his duties as CFO

IT Stillwell ha ottenuto una laurea di primo livello in economia e commercio a presso l'Università di Pittsburgh, oltre ad aver frequentato un master in contabilità e finanza presso l'Università della South Carolina

English Italian
financial contabilità
a un
company economia
and e
the primo

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

English Italian
regional regionali
calculated calcolati
applied applicati
total totale
checkout checkout
where ove
shipping spedizione
information informazioni
taxes imposte
duties dazi
in in
and e

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale

English Italian
inspected ispezionato
final finale
authorities autorità
taxes tasse
customs doganali
import importazione
duties dazi
product prodotto
delivery spedizione
subject soggetto
when volta
a una
if caso
your aperto
and e
its di

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

English Italian
regional regionali
calculated calcolati
applied applicati
total totale
checkout checkout
where ove
shipping spedizione
information informazioni
taxes imposte
duties dazi
in in
and e

EN How much taxes and duties will I have to pay?

IT Quanto dovrò pagare di tasse e dazi?

English Italian
taxes tasse
duties dazi
pay pagare
to quanto
and e

EN With this solution, organisations can encrypt SAP HANA data and log volumes and establish strong governance and separation of duties.

IT Grazie a questa soluzione, le organizzazioni possono crittografare dati e volumi di log SAP HANA e garantire una forte governance e separazione delle responsabilità.

English Italian
solution soluzione
organisations organizzazioni
can possono
encrypt crittografare
strong forte
governance governance
separation separazione
duties responsabilità
data dati
log log
sap sap
volumes volumi
this questa
of di
and e
with grazie

EN Implement well-defined, strong separation of duties between data and security administrators

IT Implementa una separazione delle responsabilità completa e ben definita tra i dati e gli amministratori della sicurezza

English Italian
implement implementa
separation separazione
data dati
security sicurezza
administrators amministratori
duties responsabilità
well ben
defined definita
and e

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity..

IT Condizioni generali di vendita ed uso, regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), dazi doganali, conformità dei prodotti..

English Italian
sale vendita
data dati
protection protezione
conformity conformità
use uso
regulations regolamento
customs doganali
duties dazi
general generale
product prodotti
conditions condizioni

EN Including taxes and duties. Excluding shipping costs.

IT Sono escluse le spese di spedizione.

English Italian
shipping spedizione
costs spese
and di

EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.

IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.

English Italian
responsible responsabile
reporting segnalare
governmental governative
associated associate
services servizi
activity attività
taxes tasse
duties dazi
your tua
other altre
be sarai
with coi
and e
the i
for di

EN Taking a cup of coffee after a workday is, for all those who experience coffee drinking as the moment that puts an end to work duties, a time of pure pleasure that marks the end of a working day.

IT Senza caffè dopo pranzo il rischio di addormentarsi è altissimo! Questo è proprio il momento giusto per svoltare la giornata e darsi la giusta carica per arrivare a fine giornata.

English Italian
coffee caffè
is è
the end fine
of di
a giusto
to a
after dopo
the il

EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.

IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.

English Italian
queen regina
better meglio
known conosciuta
montreux montreux
the la
and e
of sua
von von
when quando

EN With Easyship you can provide tailored shipping quotes to your customers in their shopping cart, taxes and duties included.

IT Con Easyship puoi fornire preventivi di spedizione su misura ai tuoi clienti nel loro carrello, tasse e dazi inclusi.

English Italian
easyship easyship
tailored su misura
shipping spedizione
quotes preventivi
customers clienti
included inclusi
taxes tasse
cart carrello
duties dazi
with con
in nel
and e
you can puoi
their di

EN Manage Import Tax and Custom Duties Shipping With Easyship

IT Calcolatore delle tasse di importazione e dei dazi doganali in tempo reale | EasyShip

English Italian
import importazione
easyship easyship
duties dazi
tax tasse
with dei
and e

EN We work out all duties and taxes for your international shipments

IT Calcoliamo tutti i dazi e le imposte delle vostre spedizioni internazionali

English Italian
international internazionali
shipments spedizioni
taxes imposte
for delle
duties dazi
your vostre
all tutti

EN When you ship worldwide, your shipments will be subject to local customs regulations and duty and tax charges. These duties and taxes are calculated based on both the type and value of the item being shipped.

IT Quando si effettuano spedizioni in tutto il mondo, le spedizioni saranno soggette alle normative doganali locali e al pagamento di dazi e imposte. Tali dazi e imposte sono calcolati in base al tipo e al valore dell'articolo da spedire.

English Italian
local locali
regulations normative
calculated calcolati
shipments spedizioni
customs doganali
type tipo
duties dazi
taxes imposte
are sono
subject to soggette
worldwide in tutto il mondo
value valore
of di
the le
and e
when quando

EN Want to know more about duties & Taxes?  Check out our guide.

IT Vuoi saperne di più su dazi e imposte?  Dai un'occhiata alla nostra guida.

English Italian
taxes imposte
to know saperne
duties dazi
want vuoi
our nostra
guide guida
about su
out di

EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.

IT Semplifichiamo la mappatura di tutti i costi addebitati, sia che si tratti di IVA che di dazi doganali. Non importa dove si sta spedendo, ci occupiamo di tutto noi.

English Italian
map mappatura
charges costi
vat iva
we noi
customs doganali
duties dazi
matter importa
or non
all tutti
where dove

EN We offer a variety of shipping solutions based on your tax preferences. For customs charges, taxes and duties, decide with just a few clicks if you or your customer will pay. All sorted... like a boss.

IT Offriamo una varietà di servizi di spedizione in base alle tue preferenze fiscali. Per spese doganali, dazi e imposte, decidi con pochi clic se sarai tu pagare oppure il tuo cliente. Tutto sotto controllo... e senza alcun intoppo.

English Italian
shipping spedizione
preferences preferenze
decide decidi
clicks clic
customer cliente
variety varietà
if se
customs doganali
we offer offriamo
tax fiscali
taxes imposte
duties dazi
charges spese
pay pagare
of di
with con
a una
and e
or oppure

EN Learn 'how much does an anaesthetic technician earn?' and review the position's requirements and duties to determine if this career is the right choice for you.

IT Come chiedere un permesso retribuito per lutto e avere qualche giorno libero per elaborare la perdita e svolgere con calma tutte le necessarie pratiche.

English Italian
requirements necessarie
an un
if chiedere
and e
earn con
the le
is svolgere

EN A time to be away from the usual duties and enjoy a different environment, often in nature

IT Il momento di allontanarti dai soliti doveri e goderti un ambiente diverso, spesso nella natura

English Italian
duties doveri
enjoy goderti
often spesso
a un
environment ambiente
nature natura
the il
to nella
and e

EN Learn all about your rights and duties and strengthen your previous skills

IT Impara tutto sui tuoi diritti e doveri e rafforza le tue competenze pregresse

English Italian
rights diritti
duties doveri
about sui
strengthen rafforza
skills competenze
your tue
and e
learn impara

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

IT dove Moodle Pty Ltd non ospita un'installazione della piattaforma software, non è né il Titolare né il Responsabile del trattamento e tali compiti ricadono sulle persone o organizzazioni che hanno installato e ospitano tali installazioni.

English Italian
moodle moodle
ltd ltd
host ospita
processor trattamento
organisation organizzazioni
pty pty
controller responsabile
software software
platform piattaforma
or o
installed installato
installations installazioni
people persone
the il
where dove
of del
is è

EN Separation of duties protects master key from system and database administrators

IT Separazione delle attività che protegge la chiave master dagli amministratori di sistema e database

English Italian
separation separazione
protects protegge
master master
key chiave
database database
administrators amministratori
system sistema
from dagli
of di
and e

EN Content & media relations specialist Journalist, at Blum since 2018, he carries out press office, media relations and social media management duties for companies and events

IT Content & media relations specialist Giornalista, in Blum dal 2018, si occupa di ufficio stampa, media relations e social media management per imprese ed eventi

English Italian
content content
amp amp
specialist specialist
journalist giornalista
office ufficio
events eventi
relations relations
management management
companies imprese
press stampa
media media
social social
and e

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

IT In questo modo, i compiti del Leader principale possono essere trasferiti a un altro utente senza aggiornare l'account Leader principale in Control Center.

English Italian
duties compiti
updating aggiornare
control control
center center
way modo
another un altro
user utente
the i
without senza
be essere
in in
can possono
primary un
this questo

EN The external auditors have full access to all data, documents and information required to carry out their duties.

IT La società di revisione ha libero accesso ai dati, alla documentazione e alle informazioni utili allo svolgimento delle proprie attività.

English Italian
access accesso
data dati
information informazioni
the la
to allo
and e
out di

EN Specifically, the Committee has the following duties:

IT In tale ambito, al Comitato sono attribuiti in particolare i seguenti compiti:

English Italian
committee comitato
duties compiti
the i
specifically in particolare
following seguenti
has sono

EN The reality was that workers’ personal desktops are already set up for their daily duties – most already have the software that they need

IT Nella pratica, i desktop personali dei lavoratori sono già configurati per le attività quotidiane, e sulla maggior parte sono già installati i software necessari

English Italian
desktops desktop
set up configurati
daily quotidiane
need necessari
workers lavoratori
software software
are sono
personal personali
most maggior
already già
the i

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

IT L'acquisto non include lo sdoganamento, i dazi e le tasse - eventuali costi aggiuntivi sono a carico del cliente.

English Italian
additional aggiuntivi
responsibility carico
customs clearance sdoganamento
costs costi
are sono
not non
include include
taxes tasse
duties dazi

EN Depending on your country of delivery you may be charged import duties

IT In base al paese di consegna potrebbero essere applicate spese doganali per l’importazione

English Italian
delivery consegna
country paese
depending per
on in
of di
be essere
may potrebbero

EN Listed price is final inclusive of all duties taxes and shipping

IT Il prezzo indicato è finale comprensivo di tutti i dazi, tasse e spedizione

English Italian
final finale
shipping spedizione
duties dazi
taxes tasse
price prezzo
of di
all tutti
is è

Showing 50 of 50 translations