Hire a translator I am translator

Translate "exporting" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exporting" from English to Italian

Translations of exporting

"exporting" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exporting esportando esportare esportazione

Translation of English to Italian of exporting

English
Italian

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

IT Esporta manualmente uno o più fogli o report. Per ulteriori informazioni sull’esportazione, consulta l'articolo Esportazione di fogli e report da Smartsheet.

English Italian
manually manualmente
smartsheet smartsheet
or o
sheets fogli
information informazioni
see consulta
reports report
from da
export esportazione

EN Reports and Smartsheet Dashboards cannot be backed up at this time. (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)

IT Al momento non è possibile eseguire backup di Report e Pannelli di Controllo Smartsheet . (Puoi esportare i report e salvarne una copia.Per ulteriori informazioni sull’esportazione, consulta l'articolo Esportazione di fogli e report da Smartsheet.)

English Italian
smartsheet smartsheet
copy copia
information informazioni
the i
sheets fogli
dashboards pannelli
and è
a una
report report
of di
from da
you can puoi

EN Using, exporting or re-exporting Materials in violation of applicable laws or regulations, including but not limited to U.S. export laws.

IT utilizzare, esportare o riesportare i Materiali in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili, tra cui per esempio le leggi statunitensi in materia di esportazione.

English Italian
violation violazione
or o
materials materiali
laws leggi
regulations regolamenti
in in

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

English Italian
accidentally accidentalmente
deleted cancellato
important importante
restoring ripristino
or o
another un altro
device dispositivo
devices dispositivi
an un
contact contatto
iphone iphone
contacts contatti
and e
guide guida
between tra
to trasferire
through attraverso
this questa
transfer trasferimento
want to desideri

EN Exporting Tinder messages with iPhone Backup Extractor

IT Esportazione di messaggi di Tinder con iPhone Backup Extractor

English Italian
exporting esportazione
tinder tinder
messages messaggi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
with con

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

IT Hai eliminato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

English Italian
accidentally accidentalmente
deleted eliminato
important importante
restoring ripristino
or o
another un altro
device dispositivo
devices dispositivi
an un
contact contatto
iphone iphone
contacts contatti
and e
guide guida
between tra
to trasferire
through attraverso
this questa
transfer trasferimento
want to desideri

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.

English Italian
guides guida
iphone iphone
ipads ipad
events eventi
icloud icloud
elsewhere altrove
providing fornitura
simple semplice
or o
data dati
a un
file file
your tuo
calendar calendario
this questo
from da
article articolo
in in
ical ical
csv csv
all tutti
and e
through di

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

IT Contrassegna i documenti PDF importati da utilizzare con la funzione Pass-through PDF per assicurare la perfetta rappresentazione del PDF originale all’esportazione, indipendentemente dal fatto che i font siano installati o meno.

English Italian
flag contrassegna
imported importati
perfect perfetta
original originale
fonts font
installed installati
or o
pdf pdf
regardless indipendentemente
to ensure assicurare
are siano
for da
of del

EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly

IT Hai più controllo sul tuo sito con WordPress. Ad esempio, le sue opzioni di esportazione sono più convenienti di quelle di Weebly

English Italian
control controllo
wordpress wordpress
exporting esportazione
options opzioni
convenient convenienti
weebly weebly
site sito
your tuo
are sono
example esempio
of di
with con

EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.

IT La nostra guida completa sull'importazione e l'esportazione di dati BlackBerry in tutte le sue forme. Copriamo iOS, Android, Google Mail e altre piattaforme.

English Italian
guide guida
blackberry blackberry
data dati
forms forme
ios ios
android android
google google
mail mail
other altre
platforms piattaforme
we cover copriamo
comprehensive completa
in in
our nostra
and e
its di

EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.

IT L'esportazione dei dati a Keychain è scomoda e non è possibile modificare l'URL di un sito.

English Italian
data dati
editing modificare
a un
site sito
from a
is è

EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!

IT Anche la modifica, l'importazione e l'esportazione delle credenziali sono semplicissime.

English Italian
logins credenziali
and e
a delle
too la
editing modifica

EN Exporting CRM database and editing it using spreadsheet editor

IT Come esportare la tua banca dati dei clienti da CRM e modificarla usando Spreadsheet Editor?

English Italian
exporting esportare
crm crm
editor editor
and e
database dati
spreadsheet spreadsheet

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

IT È possibile controllare autorizzazioni per visualizzare, modificare, pubblicare ed esportare i contenuti per utente o per gruppo, con la certezza di avere dati accessibili e protetti.

English Italian
permissions autorizzazioni
editing modificare
publishing pubblicare
exporting esportare
content contenuti
or o
accessible accessibili
user utente
group gruppo
and e
that possibile
for di

EN Learn more about exporting Safari data

IT Maggiori informazioni sull'esportazione di Safari

English Italian
safari safari
more di
about informazioni

EN Exporting data is also made easy with downloadable csv files of tabular data and image downloads of all graphical visualizations.

IT Anche l'esportazione dei dati viene facilitata, grazie ai file .cvs dei dati tabulari scaricabili e al download delle immagini di tutte le visualizzazioni grafiche.

English Italian
downloadable scaricabili
visualizations visualizzazioni
data dati
files file
image immagini
graphical grafiche
downloads download
is viene
also anche
and e

EN Customized reporting and exporting

IT Resoconto ed esportazione personalizzati

English Italian
customized personalizzati
and ed
exporting esportazione

EN 87 percent of Italians were worried about losing their job, mainly due to issues related to globalization and the exporting of jobs.

IT L’87% degli italiani temeva di perdere il proprio lavoro principalmente per cause legate alla globalizzazione e al trasferimento all’estero di posti di lavoro.

English Italian
italians italiani
losing perdere
mainly principalmente
globalization globalizzazione
the il
to trasferimento
job lavoro
related di
and e

EN Let users easily and securely “shop” for the data they need, exporting, sharing or automatically publishing data sets to Qlik Sense® and other analytic tools and applications.

IT Permetti agli utenti di acquisire in modo semplice e sicuro i dati di cui hanno bisogno, esportando, condividendo o pubblicando automaticamente i set di dati su Qlik Sense e altri strumenti e applicazioni di analytics.

English Italian
let permetti
users utenti
easily semplice
exporting esportando
sharing condividendo
publishing pubblicando
automatically automaticamente
sense sense
and e
or o
need bisogno
tools strumenti
qlik qlik
applications applicazioni
sets set
the i
other altri
data dati
they hanno

EN Footage authenticity and operator experience are both key when exporting surveillance video

IT L’autenticità dei fotogrammi e l’esperienza dell’operatore sono fattori chiave quando si tratta di esportare video di sorveglianza

English Italian
key chiave
exporting esportare
surveillance sorveglianza
when quando
are sono
video video
and e

EN With just a few clicks, users can neatly package recordings, snapshots and notes before exporting them to someone else (see film)

IT Con soli pochi clic, gli utenti possono creare un efficace pacchetto di registrazioni, istantanee e note prima di inviarle a qualcuno (guarda il video)

English Italian
clicks clic
users utenti
package pacchetto
snapshots istantanee
notes note
a un
can possono
film video
recordings registrazioni
before di
to a
with con
and e
a few pochi

EN Video redaction helps ensure compliance with privacy protection legislation when exporting video for third parties.

IT L’operazione garantisce la conformità con le normative per la protezione della privacy quando il video viene condiviso con terzi.

English Italian
legislation normative
compliance conformità
privacy privacy
video video
ensure garantisce
protection protezione
when quando
with con
for per

EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.

IT Se ora scorri fino in fondo, troverai le due opzioni per cancellare l'account e i dati, e per esportare i record di dati.

English Italian
scroll scorri
options opzioni
exporting esportare
if se
now ora
data dati
find e
the i

EN Exporting contacts from Outlook 365, Thunderbird, macOSX and older versions of Outlook

IT Esportare i contatti da Outlook 365, Thunderbird, macOSX e dalle vecchie versioni di Outlook

English Italian
exporting esportare
contacts contatti
versions versioni
outlook outlook
thunderbird thunderbird
of di
from da
and e

EN Once the selections are applied, download the configuration file openvpn by exporting the configuration (point 4 in the image below). We will now see how to edit the file to send the correct configuration to your VPN client.

IT Una volta applicate le modifiche, scarichi il file di configurazione openvpn esportando la configurazione (punto 4 nell?immagine di cui sopra). A questo punto vedremo come modificare questo file per inviare la configurazione corretta al suo client VPN.

English Italian
applied applicate
openvpn openvpn
exporting esportando
vpn vpn
client client
download scarichi
configuration configurazione
file file
point punto
image immagine
edit modificare
once volta
correct corretta
the le
your suo
below di
to a

EN Full functionalities for sending, managing, analyzing, or exporting campaigns

IT Funzionalità complete per l'invio, la gestione, l'analisi o l'esportazione di campagne

English Italian
managing gestione
campaigns campagne
functionalities funzionalità
or o
for di

EN Exporting your site ? Squarespace Help

IT Esportare il tuo sito ? Supporto Squarespace

English Italian
exporting esportare
site sito
squarespace squarespace
help supporto
your tuo

EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.

IT Tieni una riunione dal vivo e sei offline? Nessun problema! Presenta le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF per accedervi offline, oppure stampale a grandezza naturale, per collaborare di persona.

English Italian
offline offline
meeting riunione
present presenta
maps mappe
pdfs pdf
access accedervi
large grandezza
problem problema
documents documenti
or o
person persona
the le
your tue
no nessun
collaborate collaborare
to a
out di
as come
in una

EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.

IT Tieni una sessione di condivisione delle abilità offline? Nessun problema! Condividi le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF o stampale a grandezza naturale per condividerle di persona.

English Italian
offline offline
session sessione
maps mappe
pdfs pdf
skill abilità
large grandezza
problem problema
documents documenti
or o
sharing condivisione
person persona
the le
your tue
no nessun
to a
as come
out di
in una

EN Include maps in your project plans by embedding them in your Confluence pages, or exporting them as Word documents, PDFs or text outlines.

IT Includere mappe nei piani di progetto incorporandole nelle pagine Confluence o esportandole come documenti Word, PDF o di testo.

English Italian
pdfs pdf
confluence confluence
maps mappe
project progetto
plans piani
pages pagine
or o
documents documenti
text testo
word word
include includere
as come
by di
your nei

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

IT Metti in pratica le tue idee esportandole su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.

English Italian
meistertask meistertask
manager manager
synchronized sincronizzate
based basati
kanban kanban
stay restano
ideas idee
teams team
map mappa
project progetto
tasks attività
between tra
and e
task task
the i

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.

IT Trasforma le idee in azioni esportando le cose da fare in MeisterTask, il nostro task manager agile per i team. Tramite l'integrazione, tutte le attività rimangono sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.

English Italian
exporting esportando
meistertask meistertask
agile agile
manager manager
synchronized sincronizzate
ideas idee
action azioni
teams team
map mappa
project progetto
tasks attività
between tra
task task
remain rimangono
via tramite
the i
for da

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

IT Trasforma le tue idee creative in azioni, esportandole su MeisterTask, il nostro task manager online. Collabora con le schede Kanban e diventa produttivo con gli altri.

English Italian
creative creative
action azioni
meistertask meistertask
online online
task task
manager manager
collaborate collabora
kanban kanban
boards schede
productive produttivo
ideas idee
your tue
on su
and e
get il

EN Make your mind maps accessible, even when offline, by exporting to PDF and Word documents, or print your map full-size to share and embellish in-person.

IT Rendi le tue mappe mentali accessibili, anche offline, esportandole in documenti PDF e Word o stampando la tua mappa a grandezza naturale per condividerla e abbellirla di persona.

English Italian
accessible accessibili
offline offline
pdf pdf
size grandezza
documents documenti
or o
person persona
maps mappe
to a
in in
and e
share di

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.

English Italian
exporting esportando
meistertask meistertask
manager manager
synchronized sincronizzate
based basati
kanban kanban
ideas idee
teams team
map mappa
project progetto
remain restano
to a
tasks attività
between tra
and e
task task
the i

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets. For more information about exporting, see Export a Sheet or Report.

IT Quando esporti una cartella, esporti i fogli e i report che contiene.Puoi esportare una cartella contenente un massimo di 10.000 righe su tutti i fogli. Per maggiori informazioni sull'esportazione, vedi Esportare un foglio o un report.

English Italian
rows righe
folder cartella
sheet foglio
or o
export esportare
sheets fogli
information informazioni
the i
a un
when quando
contains contiene
containing contenente
report report
maximum massimo
all tutti
see vedi
of di
and e
it che
you can puoi

EN Images won’t be included in when you export data to Microsoft Excel, Microsoft Project, or Google Sheets. Instead, the alt text will appear in the cell. (Details on exporting can be found here.)

IT Le immagini non saranno incluse quando si esportano i dati in Microsoft Excel, Microsoft Project o Google Sheets. Nella cella è invece mostrato il testo alternativo. (Dettagli sull'esportazione sono disponibili qui.)

English Italian
images immagini
microsoft microsoft
project project
google google
alt alternativo
cell cella
sheets sheets
data dati
or o
details dettagli
included incluse
excel excel
text testo
here qui
in in
to invece
the i
when quando

EN We have reached the point where we are increasingly exporting value.

IT Sempre più, esportiamo valore.

English Italian
increasingly sempre
value valore
the più

EN Assistant for importing and exporting text files

IT Assistente per l’importazione e l’esportazione di file di testo.

English Italian
assistant assistente
text testo
files file
and e
for di

EN Stay flexible by exporting and watching material on the go.

IT Massima flessibilità grazie alla possibilità di vedere ed esportare il materiale video anche in viaggio.

English Italian
exporting esportare
material materiale
flexible flessibilità
the il
on in
and di
go viaggio

EN A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

IT Oltre all'interfaccia utente, illustreremo tutte le funzioni più importanti sulla base di brevi esempi quali importazione, montaggio, elaborazione effetti, esportazione e la masterizzazione di un disco.

English Italian
short brevi
importing importazione
effects effetti
exporting esportazione
disc disco
a un
user utente
examples esempi
editing montaggio
of di
the le
and e

EN Exporting CRM database and editing it using spreadsheet editor - ONLYOFFICE

IT Come esportare la tua banca dati dei clienti da CRM e modificarla usando Spreadsheet Editor? - online office

English Italian
exporting esportare
crm crm
editor editor
and e
database dati
spreadsheet spreadsheet

EN Setting opportunity stages Exporting all CRM data

IT Imposta fasi di opportunità Esporta dati CRM

English Italian
stages fasi
all di
crm crm
data dati
opportunity opportunità

EN Not abiding by these regulations will prohibit medical device manufacturers from importing, exporting, or selling products.

IT Il mancato rispetto di tali normative proibirà ai produttori di dispositivi medici di importare, esportare o vendere i prodotti.

English Italian
regulations normative
device dispositivi
importing importare
exporting esportare
selling vendere
manufacturers produttori
or o
products prodotti
by di
not il

EN Step 8 – Exporting the final mesh

IT Passo 6a – Estrazione della mesh

EN  Step 7 ? Exporting the final mesh

IT  Passo 7 ? Esportazione finale della mesh (non disponibile con la versione dimostrativa)

English Italian
exporting esportazione
mesh mesh
final finale
the la
step passo

EN Compiling the files of your video is the last thing the motion designer has to do. He does this by exporting the content in different formats:

IT Compilare i file del vostro video è l'ultima cosa che il motion designer deve fare. Lo fa esportando il contenuto in diversi formati:

English Italian
motion motion
designer designer
exporting esportando
different diversi
video video
content contenuto
is è
compiling compilare
files file
your vostro
formats formati
the lo
he il
in in
of del

EN Clearly communicate your design vision by exporting high-quality images and videos that show variations and details

IT Comunica la tua visione del progetto con estrema precisione esportando immagini e video di alta qualità tramite i quali puoi mostrare variazioni e dettagli

English Italian
communicate comunica
exporting esportando
show mostrare
variations variazioni
details dettagli
high alta
vision visione
images immagini
videos video
quality qualità
design progetto
your tua
and e

EN Generate cost estimates and cutlists by exporting reports directly from your model.

IT Genera stime di costi ed elenchi di tagli e altro ancora esportando i report direttamente dal modello.

English Italian
generate genera
cost costi
estimates stime
exporting esportando
reports report
directly direttamente
model modello
from dal
and e

EN Show design variations and details by exporting high-quality images and videos, or animate your model with walkthroughs

IT Mostra le variazioni e i dettagli del progetto esportando immagini e video di alta qualità oppure anima il modello con percorsi

English Italian
show mostra
variations variazioni
details dettagli
exporting esportando
or oppure
high alta
images immagini
videos video
model modello
quality qualità
design progetto
with con
and e

Showing 50 of 50 translations