EN replace the default WooCommerce “sale” badge with a custom modern badge and create unlimited badges using the new powerful Badge Builder;
EN replace the default WooCommerce “sale” badge with a custom modern badge and create unlimited badges using the new powerful Badge Builder;
IT potrai sostituire il badge “In offerta” di WooCommerce con un badge personalizzato e moderno e creare infiniti badge con il nuovo potente builder integrato;
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
IT Veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico. Le classi di bollino 4 e 5 potrebbero essere anche interessate dai divieti di circolazione.
English | Italian |
---|---|
insufficient | insufficiente |
duration | durata |
traffic | circolazione |
and | nonché |
class | classe |
level | livello |
depending | seconda |
classes | classi |
be | essere |
vehicles | veicoli |
the | le |
a | una |
of | di |
from | a |
EN replace the default WooCommerce “sale” badge with a custom modern badge and create unlimited badges using the new powerful Badge Builder;
IT potrai sostituire il badge “In offerta” di WooCommerce con un badge personalizzato e moderno e creare infiniti badge con il nuovo potente builder integrato;
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
IT Il badge "Scelta del redattore" viene assegnato ai prodotti con punteggio pieno; il badge "Raccomandato" è di quattro stelle e mezzo; i prodotti con quattro stelle o meno vengono presentati senza badge.
English | Italian |
---|---|
choice | scelta |
badge | badge |
awarded | assegnato |
recommended | raccomandato |
stars | stelle |
less | meno |
presented | presentati |
full | pieno |
or | o |
and | e |
is | è |
products | prodotti |
are | vengono |
without | senza |
a | mezzo |
the | i |
of | di |
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
English | Italian |
---|---|
difficult | difficile |
attach | fissare |
the | i |
you know | sapete |
fabric | tessuto |
to the | al |
have | siete |
be | essere |
to | a |
two | due |
EN Whether you're a fabric manufacturer or a retail fabric store owner, you can take your fabric business online with Shopify's platform, which gives you access to key analytics, reports, hosting, and marketing tools that will help you grow faster.
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuti |
online | online |
access | accesso |
hosting | hosting |
faster | accelerare |
or | o |
platform | piattaforma |
analytics | analisi |
marketing | marketing |
tools | strumenti |
reports | report |
help you | aiutarti |
grow | crescita |
business | business |
to | a |
store | shopify |
with | con |
that | che |
your | tuo |
and | e |
you can | puoi |
EN Whether you're a fabric manufacturer or a retail fabric store owner, you can take your fabric business online with Shopify's platform, which gives you access to key analytics, reports, hosting, and marketing tools that will help you grow faster.
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuti |
online | online |
access | accesso |
hosting | hosting |
faster | accelerare |
or | o |
platform | piattaforma |
analytics | analisi |
marketing | marketing |
tools | strumenti |
reports | report |
help you | aiutarti |
grow | crescita |
business | business |
to | a |
store | shopify |
with | con |
that | che |
your | tuo |
and | e |
you can | puoi |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.
English | Italian |
---|---|
badge | badge |
reply | rispondere |
forum | forum |
encourage | incoraggiare |
encourage them | incoraggiarli |
a | un |
can | può |
do | farlo |
obtaining | ottenere |
to | a |
when | quando |
of | di |
with | con |
learners | gli studenti |
EN Using YITH WooCommerce Badge Management you can create custom badge you can apply to products in your shop. There are three types of badges: text, CSS or images.
IT Con YITH WooCommerce Badge Management puoi creare badge personalizzati da applicare ai prodotti del tuo negozio. Sono disponibili tre tipi di badge: testo, CSS o immagini.
English | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
css | css |
images | immagini |
management | management |
types | tipi |
text | testo |
or | o |
shop | negozio |
apply | applicare |
three | tre |
yith | yith |
products | prodotti |
your | tuo |
badges | badge |
create | creare |
custom | personalizzati |
of | di |
you can | puoi |
EN Using YITH WooCommerce Badge Management you can create custom badge you can apply to products in your shop. There are three types of badges: text, CSS or images.
IT Con YITH WooCommerce Badge Management puoi creare badge personalizzati da assegnare ai prodotti del tuo negozio. Ci sono tre tipi di badge: testuale, CSS o immagine.
English | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
css | css |
images | immagine |
management | management |
types | tipi |
or | o |
are | sono |
shop | negozio |
three | tre |
yith | yith |
products | prodotti |
your | tuo |
badges | badge |
create | creare |
custom | personalizzati |
of | di |
you can | puoi |
EN Create a “New” badge for products that have been recently added to the shop, a “Featured” one to give visibility to the featured products, a “Hot” badge for bestsellers, or another one to locate the low-stock products and so on
IT Crea un badge “Nuovo” da assegnare ai prodotti aggiunti recentemente allo shop, un badge “In evidenza” per i prodotti in evidenza, un “Hot” per i prodotti best seller, un badge per identificare i prodotti in esaurimento e così via
EN Automatically hide the default “on sale” badge on products where a badge is assigned
IT Nascondi automaticamente il badge “in offerta” predefinito dai prodotti a cui è stato assegnato un altro badge
EN Yes, to show the badges only on products with low stock, you must select Low stock products when creating the product badge rule and enter the product quantity to be taken into account to apply the badge.
IT Sì, è possibile creando tutte le regole che vuoi per prodotto, categoria, tag e classe di spedizione come descritto qui.
English | Italian |
---|---|
rule | regole |
the | le |
product | prodotto |
and | è |
low | di |
to be | possibile |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
IT veicoli sprovvisti di bollino Crit’Air nonché veicoli muniti di una classe di bollino Crit’Air insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico
English | Italian |
---|---|
insufficient | insufficiente |
duration | durata |
and | nonché |
class | classe |
level | livello |
depending | seconda |
vehicles | veicoli |
a | una |
of | di |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak
IT Veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell'inquinamento atmosferico
English | Italian |
---|---|
duration | durata |
class | classe |
depending | seconda |
level | livello |
vehicles | veicoli |
a | una |
of | di |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
IT veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell'inquinamento atmosferico.
English | Italian |
---|---|
insufficient | insufficiente |
duration | durata |
and | nonché |
class | classe |
level | livello |
depending | seconda |
vehicles | veicoli |
a | una |
of | di |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution
IT veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico
English | Italian |
---|---|
insufficient | insufficiente |
duration | durata |
and | nonché |
class | classe |
level | livello |
depending | seconda |
vehicles | veicoli |
a | una |
of | di |
EN By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
IT A seguito della decisione del prefetto, almeno la classe 5 e altre classi possono essere escluse dal traffico.
English | Italian |
---|---|
decision | decisione |
prefect | prefetto |
traffic | traffico |
class | classe |
and | e |
classes | classi |
the | la |
other | altre |
least | almeno |
be | essere |
may | possono |
of | del |
from | dal |
EN Using YITH WooCommerce Badge Management you can create custom badge you can apply to products in your shop. There are three types of badges: text, CSS or images.
IT Con YITH WooCommerce Badge Management puoi creare badge personalizzati da applicare ai prodotti del tuo negozio. Sono disponibili tre tipi di badge: testo, CSS o immagini.
English | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
css | css |
images | immagini |
management | management |
types | tipi |
text | testo |
or | o |
shop | negozio |
apply | applicare |
three | tre |
yith | yith |
products | prodotti |
your | tuo |
badges | badge |
create | creare |
custom | personalizzati |
of | di |
you can | puoi |
EN Create a “New” badge for products that have been recently added to the shop, a “Featured” one to give visibility to the featured products, a “Hot” badge for bestsellers, or another one to locate the low-stock products and so on
IT Crea un badge “Nuovo” da assegnare ai prodotti aggiunti recentemente allo shop, un badge “In evidenza” per i prodotti in evidenza, un “Hot” per i prodotti best seller, un badge per identificare i prodotti in esaurimento e così via
EN Automatically hide the default “on sale” badge on products where a badge is assigned
IT Nascondi automaticamente il badge “in offerta” predefinito dai prodotti a cui è stato assegnato un altro badge
EN Yes, to show the badges only on products with low stock, you must select Low stock products when creating the product badge rule and enter the product quantity to be taken into account to apply the badge.
IT Sì, è possibile creando tutte le regole che vuoi per prodotto, categoria, tag e classe di spedizione come descritto qui.
English | Italian |
---|---|
rule | regole |
the | le |
product | prodotto |
and | è |
low | di |
to be | possibile |
EN Messages: The GetResponse badge will be added to every message you send from the Free account. Disabling the badge is possible if you upgrade to a paid account.
IT Messaggi: Il badge GetResponse verrà aggiunto a tutti i messaggi inviati dall'account gratuito. Il badge può essere disattivato se passi a un account a pagamento.
English | Italian |
---|---|
badge | badge |
added | aggiunto |
free | gratuito |
account | account |
if | se |
a | un |
messages | messaggi |
to | a |
send | inviati |
the | i |
paid | a pagamento |
English | Italian |
---|---|
keep | mantieni |
calm | calma |
buy | acquista |
fabric | tessuto |
badge | badge |
etsy | etsy |
more | più |
and | e |
EN Get started: Complete the Data Fabric Foundations course to earn your first Talend badge
IT Inizia: Completa il corso Data Fabric Foundations per guadagnare il primo badge Talend
English | Italian |
---|---|
complete | completa |
fabric | fabric |
course | corso |
badge | badge |
talend | talend |
started | inizia |
data | data |
to | per |
the | il |
earn | guadagnare |
EN Get started: Complete the Data Fabric Foundations course to earn your first Talend badge
IT Inizia: Completa il corso Data Fabric Foundations per guadagnare il primo badge Talend
English | Italian |
---|---|
complete | completa |
fabric | fabric |
course | corso |
badge | badge |
talend | talend |
started | inizia |
data | data |
to | per |
the | il |
earn | guadagnare |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/fabric-texture">Fabric Texture Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/vettore">Vettore Vettori di Vecteezy</a>
English | Italian |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN This technology is incorporated inside the woven fabric or included with elastane to improve the fabric's properties
IT Questa tecnologia è incorporata all'interno della trama o è inclusa nell'elastam per migliorare le proprietà del tessuto
English | Italian |
---|---|
technology | tecnologia |
incorporated | incorporata |
or | o |
included | inclusa |
properties | proprietà |
fabric | tessuto |
is | è |
the | le |
improve | migliorare |
inside | allinterno |
this | questa |
EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.
IT La tecnologia FlashDry™ è progettata per agire come una seconda pelle, spingendo l’umidità verso la superficie del tessuto ed eliminandola il più velocemente possibile, lasciandoti asciutto, fresco e comodo durante le attività più intense.
EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.
IT Minia ti insegnerà 3 tecniche per trasferire le immagini: su stoffa stampabile, con transfer gel e con carta termoadesiva.
English | Italian |
---|---|
techniques | tecniche |
images | immagini |
printable | stampabile |
fabric | stoffa |
gel | gel |
paper | carta |
to | trasferire |
and | e |
three | per |
with | con |
EN One of the best selling aluminium-backed fabrics from Silent Gliss. Technical fabric with high reflection properties whilst still retaining the look of a fabric. Particularly suitable for windows exposed to high glare.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
high | maggiori |
best | per |
the | nella |
EN The luminous fabric is bordered and partially covered with soft fabric, which creates patterns in negative when the mat is lit up and also suggests areas of use
IT Il tessuto luminoso è bordato e parzialmente ricoperto da tessuto morbido, che crea disegni in negativo quando il tappeto è acceso e suggerisce anche aree di uso
English | Italian |
---|---|
luminous | luminoso |
fabric | tessuto |
partially | parzialmente |
soft | morbido |
suggests | suggerisce |
creates | crea |
the | il |
when | quando |
in | in |
negative | negativo |
areas | aree |
of | di |
also | anche |
is | è |
EN As this fabric is very open and the cuts are made on a non-vacuumed surface of tough stainless steel, we needed a solution to hold down the fabric on the worktop
IT Poiché il tessuto era piuttosto traspirante e i tagli dovevano essere effettuati su in piano di lavoro in acciaio inossidabile con superficie non aspirata, avevamo bisogno di una soluzione per tenere il tessuto fermo durante il taglio
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuto |
made | lavoro |
solution | soluzione |
cuts | tagli |
we | avevamo |
surface | superficie |
needed | bisogno |
hold | tenere |
steel | acciaio |
on | su |
stainless | inossidabile |
the | i |
a | una |
as | poiché |
and | e |
of | di |
EN The tool bridge also features a Teflon-coated pressing bar that slides over the fabric to hold it down during the length and cross cuts to make sure the panels are a perfect square, no matter how tough the fabric.
IT In questo modo anche i pannelli in screen o in altri tessuti traspiranti risultavano perfettamente squadrati.
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuti |
panels | pannelli |
perfect | perfettamente |
the | i |
also | anche |
EN We developed a multiple-roll sealer that feeds the fabric from 2 motorized unwinding stations, including an automatic edge correction and digital fabric tension control to manage jumbo rolls
IT Abbiamo sviluppato una sistema di saldatura che alimenta la macchina partendo da 2 unità di srotolamento motorizzate dotate di sistema per la correzione automatica della posizione dei rotoli Jumbo e controllo digitale della tensione del tessuto
English | Italian |
---|---|
developed | sviluppato |
fabric | tessuto |
automatic | automatica |
correction | correzione |
tension | tensione |
jumbo | jumbo |
rolls | rotoli |
control | controllo |
from | da |
we | abbiamo |
the | la |
to | dei |
that | che |
EN Rope fabric wins the Wallpaper Award in 2015 as best fabric of the year
IT Il tessuto Rope vince il wallpaper Award nel 2015 come migliore tessuto dell’anno
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuto |
wins | vince |
best | migliore |
wallpaper | wallpaper |
award | award |
the | il |
as | come |
English | Italian |
---|---|
jacket | giacca |
fabric | tessuto |
the | il |
English | Italian |
---|---|
jacket | giacca |
fabric | tessuto |
motion | movimenti |
sleeves | maniche |
add | aggiungono |
touch | tocco |
a | un |
made | a |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Structure: polypropylene microspheres, insert in expanded polyurethane covered with water repellent fabric, foam covering in three dimensional polyester fabric. Upholstery: removable and available in the fabrics Kimia, Thuia or Maris.
IT Struttura: microsfere di polipropilene, inserto in poliuretano espanso rivestito in tessuto idrorepellente, fodera in tessuto spaziato di poliestere. Rivestimento: sfoderabile e disponibile nei tessuti Kimia, Thuia o Maris.
English | Italian |
---|---|
structure | struttura |
polypropylene | polipropilene |
insert | inserto |
polyurethane | poliuretano |
covering | rivestimento |
polyester | poliestere |
available | disponibile |
or | o |
fabric | tessuto |
fabrics | tessuti |
in | in |
and | e |
covered | di |
EN The signature jacquard fabric can be cleaned with our Coach Signature Fabric Cleaner
IT L'esclusivo tessuto jacquard può essere pulito con il nostro esclusivo Pulitore per tessuti Coach
English | Italian |
---|---|
cleaner | pulitore |
coach | coach |
fabric | tessuto |
the | il |
can | può |
with | con |
be | essere |
our | nostro |
EN Now that you know more about what a data fabric is and how it works, we invite you to download a free trial of Talend Data Fabric and see what your data can really do.
IT Ora che abbiamo visto che cos'è e come funziona un data fabric, ti invitiamo a scaricare una prova gratuita di Talend Data Fabric per scoprire che cosa puoi fare realmente con i tuoi dati.
English | Italian |
---|---|
fabric | fabric |
free | gratuita |
trial | prova |
talend | talend |
now | ora |
a | un |
we | abbiamo |
works | funziona |
to | a |
we invite | invitiamo |
what | cosa |
how | come |
data | dati |
of | di |
download | scaricare |
that | che |
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
IT Dri- Fit®: Questo tessuto performante in poliestere microfibra permette di evacuare il sudore del corpo verso superficie del tessuto dove può evaporare. Il tessuto Dri-FIT aiuta a rimanere asciutti e sentirsi a proprio agio.
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
fabric | tessuto |
sweat | sudore |
surface | superficie |
dry | asciutti |
comfortable | agio |
the | il |
to | a |
this | questo |
and | e |
EN SOUND ABSORBING FABRIC SYSTEMS - High quality designer SOUND ABSORBING FABRIC SYSTEMS | Architonic
IT SISTEMI ASSORBIMENTO ACUSTICO TESSILI - Pregiate SISTEMI ASSORBIMENTO ACUSTICO TESSILI di design |..
English | Italian |
---|---|
systems | sistemi |
designer | design |
EN How to Sell Fabric Online | Start a Fabric Business with an Online Store
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuti |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN Fabric Spark is a powered by Shopify online store selling fabric, patterns, and accessories.
IT [Fabric Spark] (https://fabricspark.com/) è un negozio online ospitato da Shopify che vende tessuti, modelli e accessori.
English | Italian |
---|---|
online | online |
accessories | accessori |
spark | spark |
a | un |
shopify | shopify |
by | da |
store | negozio |
fabric | fabric |
is | è |
EN How to Sell Fabric Online | Start a Fabric Business with an Online Store
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuti |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN Fabric Spark is a powered by Shopify online store selling fabric, patterns, and accessories.
IT [Fabric Spark] (https://fabricspark.com/) è un negozio online ospitato da Shopify che vende tessuti, modelli e accessori.
English | Italian |
---|---|
online | online |
accessories | accessori |
spark | spark |
a | un |
shopify | shopify |
by | da |
store | negozio |
fabric | fabric |
is | è |
EN RET < 20: medium breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during intense exercise.
IT 12< RET < 20: tessuto mediamente traspirante. Tessuto non adatto per essere indossato nel pieno dell'attività fisica.
English | Italian |
---|---|
breathable | traspirante |
fabric | tessuto |
that | non |
EN RET > 20: not very breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during moderate exercise.
IT RET < 20: tessuto poco traspirante. Tessuto non adatto per essere indossato per un'attività fisica moderata.
English | Italian |
---|---|
breathable | traspirante |
fabric | tessuto |
not | non |
to | per |
English | Italian |
---|---|
seat | seduta |
cushion | cuscino |
entirely | interamente |
given | dato |
enveloping | avvolgente |
include | comprendono |
fabric | tessuto |
or | o |
leather | pelle |
shape | forma |
versions | versioni |
and | e |
the support | sostegno |
in | in |
the | le |
more | più |
Showing 50 of 50 translations