Hire a translator I am translator

Translate "genuinely" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "genuinely" from English to Italian

Translations of genuinely

"genuinely" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

genuinely davvero

Translation of English to Italian of genuinely

English
Italian

EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.

IT Onestamente, ho scaricato Surfshark solo perché ho fatto una pubblicità per il servizio, ma poi ho iniziato a usarlo ed è davvero brillante e ora lo utilizzo costantemente.

English Italian
downloaded scaricato
surfshark surfshark
started iniziato
brilliant brillante
ad pubblicità
genuinely davvero
but ma
the lo
an una
and è
only solo
then poi
all costantemente
for a
use it usarlo

EN While some marketers may scoff at my “techstack” (the term most people refer to as all of the software in their toolbelt), it genuinely helps me save time and be more effective in my role.

IT Se c'è chi potrebbe deridermi per questo mio "techstack" (termine usato per riferirsi alle tecnologie software utilizzate nel proprio lavoro), di fatto mi aiuta a risparmiare tempo ed essere più efficace nel mio ruolo.

English Italian
helps aiuta
save risparmiare
role ruolo
and ed
time tempo
me mi
term termine
software software
effective efficace
my mio
to a
of di

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.

English Italian
evident evidente
employees impiegati
standard standard
appreciated apprezzato
help us aiutarci
we abbiamo
was era
it il
replies risposte
were da
and e
instead di

EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music

IT Dal 2008 uno dei membri più attivi della Community di Discogs, Dobshizzle è un vero collezionista, con un'autentica ossessione per collezionare dischi e suonare musica

English Italian
active attivi
community community
member membri
collector collezionista
discogs discogs
music musica
a un
records dischi
since di
with con
is è

EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!

IT Il tuo inventario sarà accessibile ad una robusta Community di amanti della musica davvero appassionati!

English Italian
inventory inventario
accessible accessibile
robust robusta
community community
genuinely davvero
music musica
your tuo
lovers amanti
passionate appassionati
a una
of di

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

IT Sembra così sinceramente premuroso e onesto che è semplicemente strabiliante. È probabilmente uno dei migliori contenuti che abbia mai visto sul marketing digitale

English Italian
honest onesto
content contenuti
saw visto
marketing marketing
probably probabilmente
it semplicemente
on sul
is è
the best migliori

EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.

IT Non è soltanto una parola carina su una brochure commerciale, bensì la vera sensazione di avere un ''partner'' con me.

English Italian
sales commerciale
brochure brochure
feel sensazione
partner partner
word parola
on su
a un
its di
but bensì
not non

EN Resources genuinely allocated to your server

IT Risorse realmente assegnate al suo server

English Italian
resources risorse
to al
server server
allocated assegnate
your suo

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

IT Questo da solo fa un SSL certificato un servizio aggiuntivo davvero inestimabile.

English Italian
makes fa
ssl ssl
certificate certificato
genuinely davvero
service servizio
add aggiuntivo
this questo
a un

EN It is genuinely equipped with technology that will do its job for many years to come and at the same time, it is user-friendly and easy to maintain.”

IT È dotata davvero di una tecnologia in grado di svolgere il suo lavoro per molti anni a venire e, allo stesso tempo, è facile da usare e manutenere”.

EN Our team delicately constructed all the features and services amounting to each one of our Shared and Business Hosting plans, and we genuinely want you to profit from them

IT Il nostro team ha costruito delicatamente tutte le caratteristiche e i servizi pari a ciascuno dei nostri piani di hosting condivisi e di business e anzialmente volere tu per trarre profitto da loro

English Italian
constructed costruito
hosting hosting
profit profitto
team team
services servizi
plans piani
features caratteristiche
shared condivisi
business business
from da
want ha
to a
and e
the i
we nostri

EN “Eternally grateful to Robby for putting together this life-changing course as well as everyone in the commission hero group! Genuinely feels like a second family.”

IT “Eternamente grato a Robby per aver messo insieme questo corso che cambia la vita così come a tutti nel gruppo di eroi della commissione! Si sente davvero come una seconda famiglia. "

EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.

IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.

English Italian
fee commissione
alternatives alternative
best migliori
products prodotti
are sono
a una
that che
for per
receive non

EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name

IT Quando arriva un ospite con contrattura cervicale, Brigitte Bernold consiglia sempre il massaggio miofasciale con il miele, un trattamento signature che merita effettivamente quest’etichetta

English Italian
guest ospite
brigitte brigitte
recommends consiglia
massage massaggio
treatment trattamento
deserves merita
honey miele
signature signature
a un
the il
with con
to quando
that che

EN It’s great for us – the more resources we have from partners that genuinely share our views, the more people we can reach

IT Per noi è fantastico: più risorse abbiamo dai partner che condividono sinceramente il nostro punto di vista, più persone possiamo raggiungere

English Italian
resources risorse
partners partner
share condividono
views vista
people persone
great fantastico
the il
that che
more più
our nostro
can possiamo
reach raggiungere
for di
we abbiamo

EN Here at CyberGhost VPN, we are genuinely committed to protecting your privacy.

IT Per noi di CyberGhost VPN, proteggere la tua privacy è davvero la priorità assoluta.

English Italian
here la
cyberghost cyberghost
vpn vpn
genuinely davvero
to per
privacy privacy
protecting proteggere
your tua
we noi
are è

EN Only flag a review if you genuinely believe there’s a problem, and please be fair and consistent.

IT Ricordati però di farlo con equità e coerenza e di segnalare le recensioni soltanto se ritieni sinceramente che non rispettino le regole.

English Italian
review recensioni
if se
you però
and e

EN If you are genuinely interested in the topic you will be also be able to come up with better content ideas and your enthusiasm will shine through your blog posts

IT Se il tuo interesse è più propenso verso un determinato argomento sarà molto più facile per te creare contenuti di qualità, ricchi di entusiasmo e ricette che daranno la giusta luce al tuo sito e ai tuoi articoli di blog

English Italian
interested interesse
enthusiasm entusiasmo
shine luce
blog blog
if se
content contenuti
topic argomento
your tuo
and è
in verso
the il

EN Depending on the platform used, it’s a good idea to check that the references you have been given genuinely are for websites created by the webmaster in question

IT A seconda della piattaforma utilizzata, non esitare a verificare se le referenze che ti vengono fornite attengano ai siti realizzati dal webmaster

English Italian
used utilizzata
references referenze
webmaster webmaster
platform piattaforma
websites siti
the le
are vengono
to a
to check verificare
that che
a dal
depending seconda

EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.

IT Il team di supporto è veramente brillante e sempre pronto a dare una mano quando facciamo un pasticcio con le cose e sono particolarmente apprezzati.

English Italian
brilliant brillante
especially particolarmente
team team
always sempre
support supporto
a un
are sono
and è
to a
when quando
things cose
of di
the le

EN From a wide product range of reliable suppliers, you can compile a genuinely diverse product catalog from quality products that owners are looking for their little one

IT Da una vasta gamma di prodotti di fornitori affidabili, puoi compilare un catalogo di prodotti veramente vario con prodotti di qualità che i proprietari cercano per il loro piccolo

English Italian
wide vasta
suppliers fornitori
compile compilare
catalog catalogo
owners proprietari
little piccolo
quality qualità
looking for cercano
a un
range gamma
products prodotti
that che
diverse vario
of di
from da
you can puoi

EN Keep in mind that it’s more important to focus on getting followers who genuinely love your content and want to interact with it than simply growing your follower number

IT Tieni a mente che è più importante concentrarsi sull'ottenere followers che amano genuinamente il tuo contenuto e vogliono interagire con esso che semplicemente far crescere il tuo numero follower

English Italian
mind mente
content contenuto
want to vogliono
important importante
followers follower
your tuo
simply semplicemente
number numero
to a
and è
interact interagire
to focus concentrarsi
more più
growing crescere
it il
with con

EN This way arranging viewings for people with false expectations can be avoided and you can focus on buyers who are genuinely interested in your property.

IT Evitiamo così i sopralluoghi di potenziali acquirenti con false aspettative e possiamo invece focalizzarci sugli acquirenti con un reale interesse.

English Italian
expectations aspettative
buyers acquirenti
interested interesse
false false
be possiamo
with con
and e
in invece

EN The aim is to limit viewings only to customers who are genuinely interested in your property and can afford to buy it

IT Il obiettivo è quello di invitare per un sopralluogo solo i clienti che mostrano un reale interesse per l’immobile e che possono permetterselo

English Italian
aim obiettivo
can possono
only solo
customers clienti
the i
to per
interested interesse
is è

EN A genuinely high-quality video that deserves to be high up here because of Canela?s beauty combined with the scene?s intensity and the video quality

IT Un video davvero di alta qualità che merita di essere messo qui in alto a causa della bellezza di Canela combinato con l'intensità della scena e qualità video

English Italian
deserves merita
beauty bellezza
scene scena
a un
video video
quality qualità
genuinely davvero
here qui
to a
be essere
of di
combined con
and e
the alto
that che

EN DarkRoomVR is a genuinely unique VR sex site. They?re powered by Virtual Taboo, but their content has a more dramatic twist: the scenes have a dark, gloomy feeling.

IT DarkRoomVR è un sito di sesso VR veramente unico. Sono alimentati da Virtual Taboo, ma il loro contenuto ha un tocco più drammatico: le scene hanno una sensazione oscura e tetra.

English Italian
dramatic drammatico
scenes scene
dark oscura
feeling sensazione
vr vr
virtual virtual
is è
site sito
content contenuto
a un
but ma
sex sesso
has ha
the le

EN It genuinely confused me when I couldn?t touch the boobs bouncing up and down in front of my face

IT Mi sono sentito davvero confuso quando non potevo toccare le tette che rimbalzavano su e giù davanti al mio viso

English Italian
confused confuso
boobs tette
face viso
genuinely davvero
me mi
the le
when quando
down giù
and e
up su
my mio
in davanti
touch toccare
it che

EN It genuinely confused me when I couldn?t touch the boobs bouncing up and down in front of your face

IT Mi ha davvero confuso quando non potevo toccare le tette che rimbalzavano su e giù davanti al tuo viso

English Italian
confused confuso
me mi
touch toccare
boobs tette
face viso
genuinely davvero
the le
your tuo
when quando
and e
down giù
up su
in davanti
it che

EN WHERE COMFORT AND ELEGANCE MEET IN A GENUINELY ITALIAN ATMOSPHERE.

IT DOVE IL COMFORT E L'ELEGANZA INCONTRANO L'ATMOSFERA GENUINAMENTE ITALIANA.

English Italian
comfort comfort
where dove
meet incontrano
and e
italian italiana

EN Close-ups in Virtual Reality are just fascinatingly realistic, so much that you genuinely believe you can lick that pussy in front of you.

IT I primi piani in Virtual Reality sono affascinanti e realistici, così tanto da credere sinceramente di poter leccare quella figa davanti a te.

English Italian
virtual virtual
reality reality
believe credere
pussy figa
are sono
you can poter
in in
of di
that quella
so così

EN The immersion makes it that you genuinely feel for her and with her. You have the pressure to follow what she says because she is looking you right into your eyes.

IT Sarai attratto e fortemente coinvolto da lei. Sentirai una forte tensione nel seguire quello che dice perché ti guarda dritto negli occhi.

English Italian
follow seguire
feel sentirai
eyes occhi
says dice
and e
for da

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

IT Tra gli aggiornamenti software e le nuove funzionalità svelate durante il suo livestream WWDC di due ore, Apple ha anche mostrato un trailer davvero

English Italian
showed mostrato
genuinely davvero
trailer trailer
software software
features funzionalità
a un
hour ore
updates aggiornamenti
new nuove
apple apple
the le
two due
amongst tra
and e
also anche

EN You want learning that endures over time and skills that are genuinely life-changing

IT Sei alla ricerca di un percorso formativo che offra vantaggi duraturi e competenze che cambino veramente la tua vita

English Italian
learning ricerca
skills competenze
life vita
are sei
and e
over di

EN It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

IT Si basa sul prendersi realmente cura della privacy degli utenti e di agire in modo corretto nei loro confronti e in quelli dei loro dati.

English Italian
caring cura
privacy privacy
data dati
and e

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers

IT I migliori candidati per un ruolo del servizio clienti sono quelli che sono sinceramente entusiasti di aiutare i clienti

English Italian
candidates candidati
role ruolo
excited entusiasti
a un
service servizio
the i
to help aiutare
are sono
customer clienti
the best migliori

EN The trio of cameras - main, wide, 3x zoom - are all genuinely useful. They're not the best in class we've seen, but at least there're no gimmicks here.

IT Il trio di fotocamere (principale, grandangolare, zoom 3x) è davvero utile. Non sono i migliori della classe che abbiamo visto, ma almeno non ci sono espedienti qui.

English Italian
trio trio
cameras fotocamere
zoom zoom
useful utile
main principale
genuinely davvero
class classe
seen visto
but ma
here qui
are sono
least almeno
the i
of di
not non
the best migliori

EN It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

IT Si basa sul prendersi realmente cura della privacy degli utenti e di agire in modo corretto nei loro confronti e in quelli dei loro dati.

English Italian
caring cura
privacy privacy
data dati
and e

EN Resources genuinely allocated to your server

IT Risorse realmente assegnate al suo server

English Italian
resources risorse
to al
server server
allocated assegnate
your suo

EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.

IT Non è soltanto una parola carina su una brochure commerciale, bensì la vera sensazione di avere un ''partner'' con me.

English Italian
sales commerciale
brochure brochure
feel sensazione
partner partner
word parola
on su
a un
its di
but bensì
not non

EN Depending on the platform used, it’s a good idea to check that the references you have been given genuinely are for websites created by the webmaster in question

IT A seconda della piattaforma utilizzata, non esitare a verificare se le referenze che ti vengono fornite attengano ai siti realizzati dal webmaster

English Italian
used utilizzata
references referenze
webmaster webmaster
platform piattaforma
websites siti
the le
are vengono
to a
to check verificare
that che
a dal
depending seconda

EN Is this a pipe dream or is it genuinely achievable? If you?re a WordPress fan like us, you?re sure to have an opinion.

IT È una sfida utopica o un potenziale reale? Se sei un fan di WordPress come noi, allora dovresti esserti già fatto un parere sulla domanda

English Italian
wordpress wordpress
fan fan
opinion parere
or o
if se
a un
it già
us noi
sure di

EN Here at CyberGhost VPN, we are genuinely committed to protecting your privacy.

IT Per noi di CyberGhost VPN, proteggere la tua privacy è davvero la priorità assoluta.

English Italian
here la
cyberghost cyberghost
vpn vpn
genuinely davvero
to per
privacy privacy
protecting proteggere
your tua
we noi
are è

EN Join us in a Live Chat today to experience first-hand how we genuinely care about our clients and are 100 % focused on their success.

IT Unisciti a noi in una chiacchierata dal vivo oggi per sperimentare la prima mano come ci preoccupiamo sinceramente dei nostri clienti e sono focalizzati al 100% sul loro successo.

English Italian
clients clienti
success successo
hand mano
today oggi
are sono
join unisciti
a una
experience sperimentare
in in
and e
live vivo
to a
chat per
first prima
how come
we nostri

EN The handles are made of European walnut – richly grained, dark-brown wood, making each knife genuinely unique

IT Le impugnature sono realizzate in noce europeo, un legno marrone scuro ricco di venature che rende ogni coltello davvero unico

English Italian
handles impugnature
walnut noce
european europeo
wood legno
knife coltello
brown marrone
dark scuro
are sono
the le
making rende
each ogni
of di
unique unico

EN They seemed genuinely interested in talking to each one of us individually, and delighted that we had chosen Forest as our (permanent, given we had applied for citizenship) home

IT I nostri rappresentanti istituzionali sembravano davvero interessati a conoscere ciascuno di noi individualmente, e contenti e lusingati che avessimo scelto Forest come la nostra casa

English Italian
interested interessati
individually individualmente
chosen scelto
genuinely davvero
our nostra
of di
and e
we nostri
home casa

EN It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

IT Si basa sul prendersi realmente cura della privacy degli utenti e di agire in modo corretto nei loro confronti e in quelli dei loro dati.

English Italian
caring cura
privacy privacy
data dati
and e

EN We genuinely believe in this film's potential and hope to see that you would as well.  Above,  you will find a video which we hope will take you right into the feel of...

IT Il ricavato andrà interamente...

English Italian
the il

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

IT Questo da solo fa un SSL certificato un servizio aggiuntivo davvero inestimabile.

English Italian
makes fa
ssl ssl
certificate certificato
genuinely davvero
service servizio
add aggiuntivo
this questo
a un

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

IT Questo da solo fa un SSL certificato un servizio aggiuntivo davvero inestimabile.

English Italian
makes fa
ssl ssl
certificate certificato
genuinely davvero
service servizio
add aggiuntivo
this questo
a un

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

IT Questo da solo fa un SSL certificato un servizio aggiuntivo davvero inestimabile.

English Italian
makes fa
ssl ssl
certificate certificato
genuinely davvero
service servizio
add aggiuntivo
this questo
a un

Showing 50 of 50 translations