Hire a translator I am translator

Translate "i almost" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "i almost" from English to Italian

Translations of i almost

"i almost" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

almost a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora attraverso base ci circa come con così da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino già gli grazie i il il tuo in in questo le loro mentre modo nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la persone poi praticamente pressoché prima qualsiasi quando quanto quasi questo quindi se sicurezza sito su sui sul sulla sulle tra tua tutti tutto un uno web

Translation of English to Italian of i almost

English
Italian

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

English Italian
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

English Italian
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

English Italian
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

English Italian
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

IT Quasi due terzi dei fogli SCSS contengono almeno un blocco @if, che costituisce quasi due terzi di tutte le istruzioni del flusso di controllo

English Italian
thirds terzi
sheets fogli
contain contengono
block blocco
control controllo
flow flusso
if if
least almeno
one un
almost quasi
two due

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.

English Italian
percentages percentuali
containing contenenti
scripts script
form forme
pages pagine
not non
are sono
present presenti
on su
almost quasi
in in
and e

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

IT È stato quasi come costruire un WAF da zero."

English Italian
almost quasi
building costruire
a un
waf waf
was stato
from da
the zero
like come

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.

English Italian
egress uscita
costs costi
amazon amazon
cloud cloud
storage storage
saves risparmiare
month mese
data dati
cloudflare cloudflare
combination combinazione
the la
almost quasi
and e

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

IT Quasi il 60% del traffico Internet mondiale è correlato alle API. E le API stanno crescendo del 40%. È giunto il momento che un vettore di attacco così grande e in crescita goda di protezioni dedicate e potenti.

English Italian
internet internet
traffic traffico
attack attacco
vector vettore
powerful potenti
protections protezioni
related correlato
a un
growing crescita
large grande
are stanno
api api
time momento
almost quasi
the le
to alle
is è

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

IT Quasi la metà degli utenti abbandona una pagina se per caricarla si impiegano più di due secondi

English Italian
half metà
users utenti
seconds secondi
a una
page pagina
almost quasi
two due
than la

EN It took our engineers almost no time to get up to speed

IT Ci è voluto pochissimo ai nostri ingegneri per mettersi in pari

English Italian
engineers ingegneri
almost in
our nostri

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!

English Italian
almost quasi
perfect perfetta
but ma
a un
website sito
to sulla
us noi

EN Decent free VPN that works with almost all operating systems and devices

IT Una VPN gratuita di buon livello che funziona con quasi tutti i sistemi operativi e i dispositivi

English Italian
free gratuita
vpn vpn
works funziona
systems sistemi
devices dispositivi
with con
that che
all tutti
almost quasi
and e

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

IT Prova Majestic senza impegno e accedi a Site Explorer in modalità quasi Lite. Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.

English Italian
lite lite
explorer explorer
competitor concorrenti
majestic majestic
let consentirà
test prova
link link
site sito
type tipo
information informazioni
intelligence intelligence
but ma
access accedi
find e
your tuo
not non
on su
almost quasi
sites site
also anche
you can puoi

EN In almost five years of operations at Fondo Strategico Italiano, the team dynamics were refined and strengthened, building the strong basis for FSI activities.

IT Nei cinque anni di attività in Fondo Strategico Italiano, il team ha sviluppato un solido track record e rafforzato lo spirito di squadra, ponendo le basi per l’operatività di FSI.

English Italian
fondo fondo
strengthened rafforzato
basis basi
fsi fsi
strong solido
activities attività
team team
the lo
five cinque
almost di
in in
and e

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

English Italian
atlassian atlassian
access access
management gestione
automatic automatica
centralized centralizzata
big grande
improvement miglioramento
almost quasi
imagine immaginare
a un
place posizione
and e
user utenti
now ora
in in
before prima
is è
with con
like come
was fosse
it non

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

IT Dei quasi 343 000 tweet che includevano l'handle di Twitter @DICKS, il 79 % esprimeva un sentimento positivo.

English Italian
positive positivo
sentiment sentimento
included includevano
twitter twitter
a un
the il
that che
tweets tweet
almost quasi

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.

English Italian
almost quasi
simply si
goals obiettivi
not non
choose scegliere

EN The download speed when you connect to a server abroad is almost as high as that of the local one

IT La velocità di download quando ti connetti a un server all?estero è quasi pari a quella con un server locale

English Italian
connect connetti
server server
speed velocità
download download
a un
local locale
the la
is è
abroad estero
to a
almost quasi
when quando

EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.

IT Come si può vedere dalla tabella qui sotto, l’abbonamento mensile di NordVPN è più economico dell’equivalente con ExpressVPN. Inoltre, entrambe le VPN propongono quasi sempre degli sconti, probabilmente in un’ottica di marketing.

English Italian
table tabella
monthly mensile
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
discounts sconti
continuously sempre
marketing marketing
probably probabilmente
is è
the le
can può
as come
cheaper più economico
almost quasi

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.

English Italian
vpns vpn
suitable adatti
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
a un
features funzioni
are sono
user utenti
options opzioni
that che
almost di
has ha
and e
bit un po
user-friendly intuitivo

EN Now, however, almost anyone can use one

IT Ora, però, quasi tutti possono usarne una

English Italian
almost quasi
now ora
anyone tutti
can possono
however però
use per

EN Without a VPN, almost everyone will still be able to see what you’re doing online

IT Senza una VPN, quasi tutti saranno comunque in grado di visualizzare le tue attività online

English Italian
vpn vpn
able in grado di
online online
without senza
a una
almost quasi

EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries

IT Ha una rete di quasi 5500 server, distribuiti in 59 paesi

English Italian
has ha
countries paesi
network rete
servers server
a una
almost quasi

EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.

IT Circolando da diverso tempo e rilasciando costantemente nuovi aggiornamenti, è in grado di bloccare quasi tutti gli annunci indesiderati.

English Italian
time tempo
ads annunci
constantly costantemente
new nuovi
updates aggiornamenti
and è
all tutti
almost quasi
for da

EN Almost constantly, companies, news outlets, and other organizations try to warn against it

IT Le aziende, i notiziari e altre organizzazioni cercano costantemente di mettere in guardia le persone contro di esso

English Italian
constantly costantemente
other altre
it esso
companies aziende
organizations organizzazioni
almost di
against contro
and e

EN Lastpass offers plugins and extensions for almost all big browsers and works on desktop, laptop, tablet and smartphone. Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.

IT Lastpass offre plugin ed estensioni per quasi tutti i grandi browser e funziona su desktop, laptop, tablet e smartphone. Qualsiasi modifica apportata al tuo account, per esempio quando aggiungi un nuovo login, viene sincronizzata tra i tuoi dispositivi.

English Italian
lastpass lastpass
almost quasi
big grandi
browsers browser
desktop desktop
tablet tablet
login login
synchronized sincronizzata
devices dispositivi
plugins plugin
extensions estensioni
laptop laptop
smartphone smartphone
offers offre
your tuo
account account
add aggiungi
changes modifica
and e
works funziona
example esempio
to viene
a un
all tutti
any qualsiasi
new nuovo
when quando
on su
for per

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

IT I test di AV-Comparatives su questo software antivirus riportano un punteggio del 99,7%, il che significa che quasi tutti i virus e i malware vengono bloccati.

English Italian
virus scanner antivirus
tests test
a un
score punteggio
means significa
malware malware
are vengono
came che
this questo
virus virus
all tutti
almost quasi
and e

EN In such cases, the circuit-level gateway works almost like a kill switch.

IT In questi casi, il gateway a livello di circuito funziona praticamente come un kill-switch.

English Italian
gateway gateway
switch switch
level livello
circuit circuito
a un
works funziona
cases casi
the il
almost di
in in

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)

English Italian
scammer truffatore
conveys trasmette
sense senso
urgency urgenza
tries cerca
quickly rapidamente
a un
or o
always sempre
to a
pay pagare
the il
this questo
almost quasi
and e

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)

English Italian
scammer truffatore
informs informa
changed cambiato
starts inizia
occurs avviene
criminal criminale
whatsapp whatsapp
if se
account account
immediately immediatamente
the il
and è
money soldi
only solo
this questo
talking a
number numero
has e
almost quasi
you parlare
not non
that che

EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it

IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming

English Italian
important importante
note notare
difference differenza
copyrighted copyright
content contenuti
streaming streaming
the lo
almost quasi
no alcuna
is è
downloading download

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

English Italian
iphone iphone
message messaggio
removing rimuovendo
tips suggerimenti
or o
documents documenti
we show mostriamo
data dati
saving salvataggio
storage archiviazione
other altri
the lo
free liberare
space spazio
full pieno
to dei
how come
almost quasi
and e

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...

IT Mi sono evoluto per quasi trent'anni nel mondo della stampa di riviste di notizie. Formatosi in...

English Italian
i sono
evolved evoluto
world mondo
press stampa
news notizie
magazine riviste
almost quasi
in in

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.

English Italian
infomaniak infomaniak
connected connesso
world mondo
gbit gbit
s s
infrastructure infrastrutture
capable in grado di
netflix netflix
hd hd
hours ore
minute minuto
the le
receiving ricevere
to the al
almost quasi
in in
is è

EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster

IT L'accesso ai dati è quasi istantaneo e il trasferimento dei file è nettamente più rapido

English Italian
almost quasi
data dati
file file
transfer trasferimento
faster rapido
is è

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

IT Due anni fa ho comprato la Samsung 128GB EVO per 44,99 dollari e ora sembra essere quasi la metà del prezzo.

English Italian
bought comprato
samsung samsung
evo evo
almost quasi
half metà
appears sembra
years anni
now ora
price prezzo
the la
ago fa
and e
be essere
two due

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

IT Appena uscito nel gennaio 2019, il set di lavalier wireless Sennheiser XSW è quasi troppo semplice.

English Italian
released uscito
january gennaio
sennheiser sennheiser
wireless wireless
lavalier lavalier
set set
is è
simple semplice
the il
in nel
almost quasi

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

IT Otterrete quasi sempre una qualità migliore utilizzando cuffie dedicate e un microfono dedicato invece di utilizzare una combinazione cuffia/microfono dedicato quando si sta cercando di livestream per il gioco.

English Italian
always sempre
combo combinazione
looking cercando
quality qualità
better migliore
a un
using utilizzando
dedicated dedicato
headphones cuffie
get il
almost quasi
and e
instead di
to invece
when quando

EN Use apps and integrations that work with the tools your customers are already using. Our API and apps framework allows you to build almost anything.

IT Usa le app e le integrazioni che funzionano con gli strumenti che i clienti usano già. Con la nostra API e il framework per le app, puoi creare praticamente qualsiasi cosa.

English Italian
integrations integrazioni
framework framework
almost praticamente
apps app
tools strumenti
api api
your puoi
our nostra
and e
customers clienti
already già
with con
the i
that che

EN We have thousands of prebuilt apps and integrations available through the Zendesk Marketplace. You can also build almost anything you want on top of the Zendesk platform via our developer API.

IT Nello Zendesk Marketplace offriamo migliaia app e integrazioni preimpostate. Ma è possibile modificare la piattaforma Zendesk a piacimento grazie alla nostra API per sviluppatori.

English Italian
integrations integrazioni
zendesk zendesk
marketplace marketplace
developer sviluppatori
apps app
platform piattaforma
api api
the la
thousands migliaia
and è
our nostra
you can possibile
via per

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

IT L'anno appena trascorso ci ha insegnato che le esigenze dei clienti possono cambiare in un attimo e il team dell'assistenza deve adeguarsi con altrettanta rapidità.Nel nostro report scopri come tenere il passo.

English Italian
customer clienti
team team
report report
learn scopri
fast rapidità
needs esigenze
a un
can possono
to keep tenere
and e
you passo
to dei
as come
that che

EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.

IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.

English Italian
javascript javascript
libraries librerie
conflict conflitto
versions versioni
code codice
we use usiamo
improvement miglioramento
we abbiamo
updated aggiornato
improvements miglioramenti
with con
almost quasi
new nuove
all le

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

IT Quelli come me vogliono costruire una comunità online per scopi non profit. Ning mi ha dato questa possibilità. Da quasi un anno sto facendo lavori di beneficenza, implementando con successo diversi progetti sociali.

English Italian
online online
ning ning
charity beneficenza
implementing implementando
projects progetti
communities comunità
a un
i sto
me mi
gave ha dato
year anno
successfully con successo
almost quasi
the quelli
this questa
social sociali
for scopi

EN Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.

English Italian
potential potenziali
tickets biglietti
combinations combinazioni
infinite infinite
myriad miriade
and è
a una
purchase acquisto
almost di
departing partenza

EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited

IT Le opzioni di cui disponi per la configurazione delle griglie sono quasi illimitate

English Italian
grids griglie
unlimited illimitate
options opzioni
is sono
the le
almost quasi

EN Fridays for Future raised almost $300,000 to keep organizing for Climate Activism

IT Fridays for Future ha raccolto quasi 300.000 $ per sostenere l'attivismo per il clima

English Italian
future future
almost quasi
keep ha
climate clima

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

IT Linux supporta quasi tutte le piattaforme, mentre Windows è più limitato in questa arena.

English Italian
linux linux
supports supporta
platform piattaforme
windows windows
limited limitato
arena arena
is è
more più
this questa
every tutte
almost quasi
in in

EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere

IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove

English Italian
proven dimostrato
new nuove
technologies tecnologie
threats minacce
elsewhere altrove
always sempre
network rete
theft furto
data dati
commerce commercio
payments pagamento
fraud frodi
but ma
be essere
can possono
as come
has ha
almost quasi
the le
that che
and e
not non
just solo
also anche

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

IT Isolando in maniera fisica e logica le chiavi dai computer e dalle applicazioni che le utilizzano, gli HSM rendono quasi impossibile la loro estrazione attraverso attacchi alle reti tradizionali.

English Italian
physical fisica
logical logica
key chiavi
computers computer
hsms hsm
impossible impossibile
traditional tradizionali
attacks attacchi
extract estrazione
applications applicazioni
providing dai
and e
almost quasi
network reti
the le
to alle
that che

Showing 50 of 50 translations