EN Bisel by Patricia Urquiola and Jabot by Mario Bellini are small tables that are testament to the evolution of glassworking: “With Patricia, the product is achieved through an almost artistic approach, and a lot of experimentation
EN Bisel by Patricia Urquiola and Jabot by Mario Bellini are small tables that are testament to the evolution of glassworking: “With Patricia, the product is achieved through an almost artistic approach, and a lot of experimentation
IT Bisel di Patricia Urquiola e Jabot di Mario Bellini sono tavolini che rappresentano l’evoluzione della lavorazione del vetro: «Con Patricia si arriva al prodotto facendo un percorso quasi artistico: si sperimenta tanto
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
bellini | bellini |
small tables | tavolini |
almost | quasi |
artistic | artistico |
product | prodotto |
and | e |
are | sono |
to | al |
a | un |
with | con |
of | di |
the | del |
that | che |
EN Bisel by Patricia Urquiola and Jabot by Mario Bellini are small tables that are testament to the evolution of glassworking: “With Patricia, the product is achieved through an almost artistic approach, and a lot of experimentation
IT Bisel di Patricia Urquiola e Jabot di Mario Bellini sono tavolini che rappresentano l’evoluzione della lavorazione del vetro: «Con Patricia si arriva al prodotto facendo un percorso quasi artistico: si sperimenta tanto
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
bellini | bellini |
small tables | tavolini |
almost | quasi |
artistic | artistico |
product | prodotto |
and | e |
are | sono |
to | al |
a | un |
with | con |
of | di |
the | del |
that | che |
IT MARIO REIS Hommage au Champagne ein alphabetisches Kompendium di Mario Reis | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
au | au |
champagne | champagne |
by | di |
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
EN Mario is an elderly person who lives alone. Mario is sitting in front of the television he has been watching for some time. His assistant "robot" notices this and, following[?]
IT Mario è una persona anziana che vive da sola. Mario è seduto davanti alla televisione che guarda da tempo. Il "suo robot" assistente se ne accorge e, seguendo le regole[?]
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
lives | vive |
sitting | seduto |
television | televisione |
assistant | assistente |
robot | robot |
person | persona |
time | tempo |
for | da |
in | davanti |
watching | guarda |
the | le |
he | il |
of | una |
is | è |
EN Autore: Mario Andreose (from Mario Andreose’s Voglia di libri, Milan, La Nave di Teseo, 2020, reproduced by kind permission of the author and publisher)
IT Autore: Mario Andreose (dal libro di Mario Andreose, Voglia di libri, Milano, La Nave di Teseo, 2020, per gentile concessione dell’autore e della casa editrice).
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
milan | milano |
author | autore |
kind | gentile |
di | di |
la | la |
and | e |
of the | libro |
EN Mario is an elderly person who lives alone. Mario is sitting in front of the television he has been watching for some time. His assistant "robot" notices this and, following[?]
IT Mario è una persona anziana che vive da sola. Mario è seduto davanti alla televisione che guarda da tempo. Il "suo robot" assistente se ne accorge e, seguendo le regole[?]
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
lives | vive |
sitting | seduto |
television | televisione |
assistant | assistente |
robot | robot |
person | persona |
time | tempo |
for | da |
in | davanti |
watching | guarda |
the | le |
he | il |
of | una |
is | è |
EN Ubisoft’s second Mario + Rabbids game for the Switch might just be the closest thing to a proper Mario game ever made by anyone other than Nintendo.
IT Il secondo gioco di Mario + Rabbids per Switch di Ubisoft potrebbe essere la cosa più vicina a un vero gioco di Mario mai realizzato da qualcuno che
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
game | gioco |
switch | switch |
a | un |
to | a |
the | il |
for | da |
EN New Lego Mario set pays homage to Super Mario 64
IT Lego svela i mattoncini realizzati con bottiglie riciclate, li aggiungerà ai set "il prima possibile"
English | Italian |
---|---|
lego | lego |
set | set |
to | prima |
super | con |
EN Lego has paid lip service to debatably the greatest Mario game with its latest Super Mario set.
IT Lego ha mostrato i suoi primi mattoncini realizzati interamente con materiali riciclati.
English | Italian |
---|---|
lego | lego |
has | ha |
the | i |
with | con |
its | suoi |
EN Mario Del Monaco and Maria Callas Milanby Archivio Farabolafrom
IT Mario Del Monaco e Maria Callas Milanoda Archivio Farabolada
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
monaco | monaco |
maria | maria |
archivio | archivio |
and | e |
EN Dr. Mario Heiderich, Founder & CEO of Cure53
IT Dr. Mario Heiderich, Fondatore e AD di Cure53
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
founder | fondatore |
of | di |
dr | dr |
EN Filming in Paris in November 1964 of the film "Casanova 70" by Mario Monicelli, with Marcello Mastroianni. Wore actor smoking a cigarette.
IT Riprese a Parigi nel novembre 1964 del film "Casanova 70" di Mario Monicelli, con Marcello Mastroianni. Indossava l'attore che fumava una sigaretta.
English | Italian |
---|---|
paris | parigi |
november | novembre |
mario | mario |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
cigarette | sigaretta |
film | film |
filming | riprese |
with | con |
of | di |
a | una |
EN A smiley Sean Connery on the set of...by Mondadori Portfolio - Mario De Biasi ...from
IT Ritratto di Sean Connery a colorida Collection Christophelda
English | Italian |
---|---|
connery | connery |
of | di |
sean | sean |
from | a |
EN This film by Mario Monicelli was a great success
IT Questo film di Mario Monicelli è stato un grande successo
English | Italian |
---|---|
film | film |
mario | mario |
success | successo |
a | un |
was | stato |
by | di |
this | questo |
great | grande |
EN Claudia Cardinale on the set of the film...by Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...from
IT Claudia Cardinaleda Archivio Farabolada
English | Italian |
---|---|
claudia | claudia |
EN Standing from the left: Eusebio Castigliano, Guglielmo Gabetto, Sauro Toma ', Mario Rigamonti, Valerio Bacigalupo, Giuseppe Grezar
IT In piedi da sinistra: Eusebio Castigliano, Guglielmo Gabetto, Sauro Toma', Mario Rigamonti, Valerio Bacigalupo, Giuseppe Grezar
English | Italian |
---|---|
standing | in piedi |
toma | toma |
mario | mario |
giuseppe | giuseppe |
left | sinistra |
from | da |
the | in |
EN In the front row, from left: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Standing, from left: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta and Gianpiero Combi.
IT In prima fila, da sinistra: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; In piedi, da sinistra: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta e Gianpiero Combi.
English | Italian |
---|---|
row | fila |
left | sinistra |
luigi | luigi |
mario | mario |
luis | luis |
monti | monti |
standing | in piedi |
umberto | umberto |
pietro | pietro |
giovanni | giovanni |
ferrari | ferrari |
and | e |
from | da |
in | in |
EN The Panerai Book was written by Loris Pasetto and includes contributions from Francesco Ferretti and Mario Paci
IT Il Libro Panerai è stato scritto da Loris Pasetto e comprende contributi di Francesco Ferretti e Mario Paci
English | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
includes | comprende |
contributions | contributi |
ferretti | ferretti |
mario | mario |
was | stato |
book | libro |
written | scritto |
the | il |
from | da |
and | è |
EN The Carpentry Mario Ghedina has been in the woodwork market for over thirty years, dealing with antique, recycled and new woods...
IT La falegnameria di Giuseppe Lorenzi ha iniziato la sua attività nel 1975 ed oggi è il figlio Massimo a portare avanti l'azienda di famiglia.
English | Italian |
---|---|
has | ha |
and | è |
the | il |
EN "Mario Rimoldi" Museum of Modern Art | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Museo d’Arte Moderna "Mario Rimoldi" | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
museum | museo |
of | delle |
modern | moderna |
cortina | cortina |
official | ufficiale |
portal | portale |
EN Under the presidency of Mario Resca, Confimprese reached a total of 50 associates and opened the new Milan headquarters in Piazza Sant’Ambrogio
IT Sotto la guida del Presidente Mario Resca Confimprese raggiunge i 50 associati e inaugura la nuova sede meneghina di Piazza Sant’Ambrogio
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
reached | raggiunge |
associates | associati |
headquarters | sede |
piazza | piazza |
the | i |
new | nuova |
of | di |
and | e |
EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views
IT L’Hotel Rigi Kaltbad, da cui si accede direttamente al Mineralbad & Spa di Mario Botta, propone una gastronomia d’alto livello e camere con vista magnifica
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
amp | amp |
offers | propone |
class | livello |
spa | spa |
free | si |
rooms | camere |
cuisine | gastronomia |
to the | al |
the | una |
with | direttamente |
to | cui |
and | e |
views | vista |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
English | Italian |
---|---|
triangle | triangolo |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
famous | noto |
santa | santa |
maria | maria |
church | chiesa |
mario | mario |
monte | monte |
lies | si trova |
ridge | cresta |
in | in |
the | il |
EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.
IT L'imponente torre di Moron, alta 30 metri, è stata progettata da Mario Botta. Da lassù lo sguardo spazia oltre la prima catena del Giura fino all'arco alpino, dal Säntis fino al Monte Bianco. A nord è possibile riconoscere i Vosgi e la Foresta Nera.
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
jura | giura |
chain | catena |
alpine | alpino |
forest | foresta |
meter | metri |
tower | torre |
was | stata |
at | sguardo |
high | alta |
to the | al |
and | è |
black | bianco |
from | da |
the | lo |
far | di |
to | a |
north | nord |
in | oltre |
EN Designed by renowned Ticino architect Mario Botta, this cable railway takes snowshoe hikers back to Orselina.
IT La funivia con il design del noto architetto ticinese Mario Botta riporta gli escursionisti a Orselina.
English | Italian |
---|---|
renowned | noto |
ticino | ticinese |
mario | mario |
hikers | escursionisti |
architect | architetto |
to | a |
EN On the Moron ridge stands the Tour de Moron, designed by Mario Botta and built by 700 apprentice bricklayers and stonemasons in 2004. A 30-metre-high vantage tower giving views over the Alpine foothills to the high Alps.
IT Dal 2004, sul dorso del Moron si erge la Tour de Moron, progettata da Mario Botta e costruita da 700 apprendisti scalpellini e muratori. Una torre d'osservazione alta 30 metri, da dove la vista spazia dalle Prealpi alle Alpi.
English | Italian |
---|---|
de | de |
mario | mario |
metre | metri |
tour | tour |
built | costruita |
alps | alpi |
tower | torre |
the | la |
a | una |
and | e |
vantage | vista |
by | da |
EN The Fiore di pietra (stone flower) created by famous Ticino architect Mario Botta stands majestically on a rocky plateau atop the mountain
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
English | Italian |
---|---|
stone | pietra |
flower | fiore |
famous | famoso |
ticino | ticinese |
architect | architetto |
mario | mario |
rocky | roccioso |
created | costruito |
di | di |
a | un |
plateau | altopiano |
the | il |
on | su |
EN The glacier restaurant, built by Swiss star architect Mario Botta, provides a unique panorama of the Lake Geneva Region
IT Il ristorante sul ghiacciaio progettato dall’archistar Mario Botta regala un panorama senza confronti sulla Regione Lago di Ginevra
English | Italian |
---|---|
glacier | ghiacciaio |
restaurant | ristorante |
built | progettato |
mario | mario |
panorama | panorama |
geneva | ginevra |
a | un |
lake | lago |
the | il |
region | regione |
of | di |
EN The Dürrenmatt Centre created by Mario Botta offers an exhibition environment which borrows both from literature and from the fine arts.
IT Il Centre Dürrenmatt progettato da Mario Botta offre un ambiente per esposizioni che si sposa alla perfezione la letteratura e l?arte figurativa.
English | Italian |
---|---|
centre | centre |
mario | mario |
offers | offre |
exhibition | esposizioni |
environment | ambiente |
literature | letteratura |
arts | arte |
created | progettato |
an | un |
from | da |
and | e |
the | il |
EN The 130 rooms and suites were designed by Carlo Rampazzi, while star architect Mario Botta created the hotel's 5,000m2 wellness complex
IT Le 130 camere e suite sono state progettate da Carlo Rampazzi, i 5000 m² dello spazio benessere progettati da Mario Botta, la star degli architetti
English | Italian |
---|---|
carlo | carlo |
star | star |
mario | mario |
m | m |
wellness | benessere |
rooms | camere |
were | state |
suites | suite |
and | e |
by | da |
the | i |
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
IT Il capolavoro dell’architetto ticinese Mario Botta fu costruito dopo che una valanga distrusse la chiesetta di Mogno.
English | Italian |
---|---|
ticino | ticinese |
mario | mario |
erected | costruito |
masterpiece | capolavoro |
after | dopo |
a | una |
the | il |
EN Common.Of Mogno – Mario Botta’s mountain church
IT Common.Of Mogno – la chiesetta alpina di Mario Botta
EN Created by star architect Mario Botta, the magnificent water and wellness world of the Tschuggen Bergoase steams and ripples throughout all its four storeys
IT L’imponente mondo acquatico e wellness della «Tschuggen Bergoase», concepita dal famoso architetto Mario Botta si estende su quattro piani
English | Italian |
---|---|
architect | architetto |
mario | mario |
wellness | wellness |
world | mondo |
tschuggen | tschuggen |
and | e |
its | si |
all | su |
the | quattro |
EN Ron Arad, Marc Sadler, Roberto Palomba, Jean Marie-Massaud and Mario Trimarchi share rare insights of their winning works to be exhibited at the ADI Design Museum in Milan.
IT Ron Arad, Marc Sadler, Roberto Palomba, Jean Marie-Massaud e Mario Trimarchi condividono notizie preziose sulle proprie opere vincitrici, che saranno oggetto di un’esposizione permanente all’ADI Design Museum di Milano.
English | Italian |
---|---|
ron | ron |
arad | arad |
roberto | roberto |
palomba | palomba |
jean | jean |
mario | mario |
works | opere |
design | design |
museum | museum |
milan | milano |
marc | marc |
insights | notizie |
be | saranno |
share | condividono |
the | oggetto |
of | di |
to | sulle |
and | e |
EN Chiming with “supersalone,” an exhibition devoted to the wealth of cultural events held in the city by the Salone del Mobile. At Triennale Milano, from 4th to 12th September. An interview with Marco Sammicheli and Mario Piazza.
IT In occasione del “supersalone”, un’esposizione dedicata alla ricca produzione culturale promossa in città dal Salone del Mobile. In Triennale Milano dal 4 al 12 settembre. L’intervista a Marco Sammicheli e Mario Piazza.
EN The title Mario chose for the exhibition underscores the overlap and the closeness between the two entities
IT Il titolo della mostra scelto da Mario sottolinea puntualmente la sovrapposizione e l’aderenza tra le due entità
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
chose | scelto |
exhibition | mostra |
overlap | sovrapposizione |
entities | entità |
and | e |
title | titolo |
between | tra |
the | le |
for | da |
two | due |
EN “With Mario, the point is purity
IT «Con Mario il punto è la purezza
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
point | punto |
is | è |
purity | purezza |
with | con |
the | il |
EN B&B Italia was the company in the late Sixties/early Seventies, creating extraordinary products such as Coronado by Afra and Tobia Scarpa, the Up Series by Gaetano Pesce and Le Bambole by Mario Bellini
IT B&B Italia è stata l’Azienda con la A maiuscola alla fine degli anni ‘60-inizi anni ‘70, che ha creato dei prodotti straordinari come “Coronado” di Afra e Tobia Scarpa, ”Up Series” di Gaetano Pesce e “Le Bambole” di Mario Bellini
English | Italian |
---|---|
b | b |
amp | amp |
italia | italia |
extraordinary | straordinari |
scarpa | scarpa |
series | series |
gaetano | gaetano |
mario | mario |
bellini | bellini |
as | come |
up | la |
le | le |
by | di |
products | prodotti |
in | a |
and | e |
EN In 1980 he set up his own Design and Communication Centre for researching and promoting design projects, some of which were developed for Cassina, including Mario Bellini’s Cab, Toshiyuki Kita’s Wink, and Gaetano Pesce’s Tramonto a New York.
IT Nel 1980 crea, poi, un proprio Centro Design e Comunicazione per la ricerca e la promozione di progetti, alcuni dei quali realizzati per Cassina, come Cab di Mario Bellini, Wink di Toshiyuki Kita, Tramonto a New York di Gaetano Pesce.
English | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
centre | centro |
researching | ricerca |
promoting | promozione |
mario | mario |
gaetano | gaetano |
new | new |
york | york |
cab | cab |
design | design |
projects | progetti |
a | un |
and | e |
EN The new Unipol Group Headquarters, designed by Mario Cucinella Architects, has already been dubbed the “vertical nest,” and marks another step towards the future
IT La nuova sede del Centro Direzionale Gruppo Unipol progettata da Mario Cucinella Architects, già ribattezzata “Nido verticale”, rappresenta un altro passo verso il futuro
EN Born in 1969, Mario Colombo holds a degree with honours in Law from the “Università degli Studi di Milano” and in 1997 he became a qualified lawyer.
IT Nato nel 1969, Mario Colombo ha conseguito con lode la laurea in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Milano e nel 1997 è stato abilitato all’esercizio della professione di Avvocato.
English | Italian |
---|---|
born | nato |
mario | mario |
degree | laurea |
law | giurisprudenza |
milano | milano |
lawyer | avvocato |
and | e |
the | la |
EN Full biography of Mario Colombo
IT Biografia completa di Mario Colombo
English | Italian |
---|---|
full | completa |
biography | biografia |
of | di |
mario | mario |
colombo | colombo |
EN Mario Abbiate, the first Minister of Labour in liberal Italy, is appointed to chair the Company
IT Mario Abbiate, primo ministro del lavoro dell’Italia liberale, viene nominato direttore del Gruppo
English | Italian |
---|---|
mario | mario |
minister | ministro |
appointed | nominato |
labour | lavoro |
to | viene |
the | primo |
of | del |
EN Designer: Mario Botta > Architonic ID: 1057771 Country: Italy Launched: 2004 Manufacturer groups : Living room/Office accessories-Mirrors > Groups: Living room/Office accessories-Mirrors >
IT Designer: Mario Botta > Architonic ID: 1057771 Paese: Italia Anno Produzione: 2004 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Specchi > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Specchi >
English | Italian |
---|---|
designer | designer |
mario | mario |
gt | gt |
architonic | architonic |
id | id |
country | paese |
italy | italia |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
office | ufficio |
room | casa |
EN In the same year, arflex won two very important awards : “Wallpaper Jaguar” for bookcase Twist, designed by the architect Carlo Colombo and for the best re edit product, designed by Mario Marenco
IT Nello stesso anno vince due premi molto importanti il “Wallpaper jaguar”, per le librerie Twist disegnate dall’architetto Carlo Colombo e per il miglior pezzo rieditato disegnato da Mario Marenco
EN Arflex begins also the cooperation with the Spanish architect Mario Ruiz, who designed the model Bliss, that can be adapted in a home space or also for contract and community, for the versatility of the legs
IT arflex inizia la collaborazione con architetto Spagnolo Mario Ruiz con cui realizza la famiglia delle sedute Bliss adatte sia per ambiente domestico che contract per la versatilità delle sue gambe
English | Italian |
---|---|
arflex | arflex |
begins | inizia |
cooperation | collaborazione |
architect | architetto |
mario | mario |
adapted | adatte |
space | ambiente |
legs | gambe |
contract | contract |
versatility | versatilità |
the | la |
with | con |
spanish | spagnolo |
that | che |
of | delle |
EN Following greeting from Antonio Porro, Chief Executive of the Mondadori Group, the conference will proceed with a dialogue with some of the leading figures from Italian and international publishing, presented and moderated by Mario Calabresi.
IT Dopo il saluto da parte di Antonio Porro, Amministratore delegato del Gruppo Mondadori, il convegno è proseguito in un dialogo con i principali protagonisti del panorama editoriale italiano e internazionale, condotto e moderato da Mario Calabresi.
English | Italian |
---|---|
antonio | antonio |
mondadori | mondadori |
conference | convegno |
dialogue | dialogo |
international | internazionale |
mario | mario |
a | un |
group | gruppo |
from | da |
and | è |
with | con |
the | i |
of | di |
EN The trials promoted by an innovation project co-funded by the European Union, Welive, gives citizens, named Mario and Heloise in our story, the opportunity to test and validate a new approach[?]
IT La sperimentazione promossa da un progetto d'innovazione co-finanziato dalla Commissione Europea, Welive, dà l’opportunità a due cittadini, Mario e Heloise, di testare e validare un nuovo approccio di interazione tra cittadini[?]
English | Italian |
---|---|
promoted | promossa |
project | progetto |
european | europea |
citizens | cittadini |
mario | mario |
validate | validare |
approach | approccio |
the | la |
to | a |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
EN Black and white artwork decorates the seating system by Mario Bellini. The project on show in the B&B Italia Flagstore in Miami
IT Un artwork in bianco e nero decora il sistema di sedute firmato Mario Bellini. Il progetto in mostra nel Flagstore B&B Italia a Miami
English | Italian |
---|---|
seating | sedute |
mario | mario |
bellini | bellini |
show | mostra |
b | b |
amp | amp |
italia | italia |
miami | miami |
artwork | artwork |
project | progetto |
system | sistema |
the | il |
black | nero |
in | in |
white | bianco |
and | e |
Showing 50 of 50 translations