EN Our cookieless tracking solution ensures that all online journeys are accurately tracked, even when a cookie is not present. This ensures that we are able to provide a complete, accurate and reliable picture of all online journeys leading up to a sale.
IT La nostra soluzione Cookieless Tracking assicura il tracciamento di tutta la user journey, anche quando il cookie non è presente. Permette di fornire una panoramica completa, accurata e affidabile di tutte le user journeys che portano alla vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sale | vendita |
| solution | soluzione |
| ensures | assicura |
| complete | completa |
| a | una |
| accurate | accurata |
| this | presente |
| our | nostra |
| tracking | tracciamento |
| of | di |
| not | non |
| reliable | affidabile |
| up | la |
| when | quando |
| is | è |
EN Our cookieless tracking solution ensures that all online journeys are accurately tracked, even when a cookie is not present. This ensures that we are able to provide a complete, accurate and reliable picture of all online journeys leading up to a sale.
IT La nostra soluzione Cookieless Tracking assicura il tracciamento di tutta la user journey, anche quando il cookie non è presente. Permette di fornire una panoramica completa, accurata e affidabile di tutte le user journeys che portano alla vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sale | vendita |
| solution | soluzione |
| ensures | assicura |
| complete | completa |
| a | una |
| accurate | accurata |
| this | presente |
| our | nostra |
| tracking | tracciamento |
| of | di |
| not | non |
| reliable | affidabile |
| up | la |
| when | quando |
| is | è |
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
IT L'aeroporto olandese ha utilizzato soluzioni middleware per migliorare l'esperienza di viaggio dei passeggeri.
| English | Italian |
|---|---|
| middleware | middleware |
| journeys | viaggio |
| the | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| focus | concentrano |
| channels | canali |
| journeys | viaggi |
| old | vecchie |
| customer | clienti |
| experiences | esperienze |
| the | le |
| the same | stesse |
| rather | piuttosto |
EN As you can see, chatbot journeys can quickly become complex maps of conversation
IT Come puoi notare, i percorsi dei chatbot possono diventare rapidamente mappe complesse di conversazione
| English | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| journeys | percorsi |
| quickly | rapidamente |
| complex | complesse |
| maps | mappe |
| conversation | conversazione |
| as | come |
| become | diventare |
| you can | puoi |
EN Build beautiful diagrams with our free online flowchart maker. Map out complex systems, business processes, customer journeys, and information hierarchies with your entire cross-functional team.
IT Crea bellissimi diagrammi con il nostro creatore online e gratuito di diagrammi di flusso. Delinea sistemi complessi, processi aziendali, percorsi dei clienti e gierarchie delle informazioni con il tuo intero team interfunzionale.
| English | Italian |
|---|---|
| build | crea |
| beautiful | bellissimi |
| diagrams | diagrammi |
| free | gratuito |
| online | online |
| maker | creatore |
| complex | complessi |
| customer | clienti |
| journeys | percorsi |
| systems | sistemi |
| processes | processi |
| information | informazioni |
| team | team |
| business | aziendali |
| your | tuo |
| entire | intero |
| our | nostro |
| out | di |
| and | e |
| with | con |
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."
| English | Italian |
|---|---|
| support | assistenza |
| journeys | percorsi |
| centrally | centrale |
| a | un |
| we can | possiamo |
| now | ora |
| can | dover |
| step | passo |
| rather | di |
| English | Italian |
|---|---|
| customer | cliente |
| deliver | offri |
| personalized | personalizzate |
| offers | offerte |
| recommendations | raccomandazioni |
| emotional | emotive |
| connections | connessioni |
| actions | azioni |
| your | tuo |
| brand | brand |
| journeys | viaggio |
| track | traccia |
| and | e |
| the | le |
| the best | migliori |
EN Tata Consultancy Services (TCS) is an IT services, consulting, and business solutions organization that has partnered with many of the world’s largest businesses in their transformation journeys
IT Tata Consultancy Services (TCS) è una società specializzata nella fornitura di soluzioni per il business, servizi informatici e di consulenza che nel tempo ha collaborato alla trasformazione digitale di numerose tra le più importanti aziende mondiali
| English | Italian |
|---|---|
| tcs | tcs |
| it | informatici |
| solutions | soluzioni |
| services | servizi |
| business | business |
| businesses | aziende |
| consulting | consulenza |
| many | numerose |
| transformation | trasformazione |
| has | ha |
| of | di |
| largest | importanti |
| organization | società |
| the | le |
| is | è |
| that | che |
EN Common.Of Train, Bus, Boat – Panoramic journeys
IT Common.Of La Svizzera in treno, autobus e battello
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| train | treno |
| bus | autobus |
| boat | battello |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
| English | Italian |
|---|---|
| guide | guide |
| essential | indispensabile |
| companion | compagna |
| unforgettable | indimenticabili |
| a | un |
| travel | travel |
| bus | autobus |
| your | tuo |
| switzerland | svizzera |
| journey | viaggio |
| swiss | swiss |
| is | è |
| the | il |
| English | Italian |
|---|---|
| automate | automazione |
| journeys | percorsi |
| finish | fine |
| to | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| manage | gestisci |
| customer | cliente |
| patients | pazienti |
| and | e |
| for | di |
| English | Italian |
|---|---|
| learn | scopri |
| engage | interagire |
| choose | scelgono |
| their | i |
| customers | clienti |
| with | con |
| to | in |
| English | Italian |
|---|---|
| hub | hub |
| assisted | assistiti |
| channels | canali |
| decision | decision |
| ai | ia |
| seamless | fluide |
| marketing | marketing |
| offers | offerte |
| campaigns | campagne |
| the | i |
| digital | e |
| to | a |
| personalized | personalizzate |
| across | di |
| English | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| unified | unificata |
| customer | clienti |
| barriers | barriere |
| complaints | reclami |
| manage | gestire |
| and | è |
| easier | più facile |
| turn | trasformare |
| this | questo |
| English | Italian |
|---|---|
| expect | aspettano |
| add | aggiunto |
| healthcare | sanitario |
| value | valore |
| of | di |
| every | ogni |
| the | in |
EN We’re giving thousands of bags to health care facilities across North America to help front line workers on their journeys to and from work.
IT Stiamo donando migliaia di borse alle strutture sanitarie in tutto il Nord America per aiutare i lavoratori in prima linea nei loro viaggi da e verso il lavoro.
| English | Italian |
|---|---|
| bags | borse |
| facilities | strutture |
| workers | lavoratori |
| journeys | viaggi |
| america | america |
| work | lavoro |
| from | da |
| to help | aiutare |
| thousands | migliaia |
| line | linea |
| north | nord |
| of | di |
| and | e |
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Il portafoglio Evan Hecox Roy è un classico per gli spostamenti di tutti i giorni e presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| brings | porta |
| new | nuove |
| perspectives | prospettive |
| classic | classico |
| evan | evan |
| roy | roy |
| stampa | |
| inspired | ispirata |
| cities | città |
| a | un |
| wallet | portafoglio |
| world | mondo |
| everyday | tutti i giorni |
| the | i |
| to | nelle |
| around | di |
EN Made for quick and easy journeys. Keep your essentials close when you wear the Fifteen hip pack.
IT Fatto per spostamenti semplici e veloci. Tieni a portata di mano i tuoi effetti personali quando indossi il marsupio Fifteen.
| English | Italian |
|---|---|
| quick | veloci |
| easy | semplici |
| when | quando |
| the | i |
| you | personali |
| and | e |
| your | tuoi |
EN Pack light, move fast. Featuring two pockets and an adjustable strap, the Seventeen is designed for hands-free journeys.
IT Viaggia leggero, muoviti velocemente. Con due tasche e una tracolla regolabile, il Seventeen è progettato per viaggiare a mani libere.
| English | Italian |
|---|---|
| light | leggero |
| fast | velocemente |
| pockets | tasche |
| adjustable | regolabile |
| hands | mani |
| free | libere |
| featuring | con |
| the | il |
| two | due |
| an | una |
| for | a |
| is | è |
| designed | per |
EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
| English | Italian |
|---|---|
| backpack | zaino |
| straps | cinghie |
| pockets | tasche |
| weekend | weekend |
| and | è |
| your | viaggi |
| the | lo |
| to keep | tenere |
| two | due |
| front | di |
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
IT Perfetto per metterci tutto. Le lunghe giornate estive incontrano il nostro zaino più grande. Miller è dotato di una tasca per laptop e tasche e organizer extra per rendere più semplici i tuoi spostamenti quotidiani.
| English | Italian |
|---|---|
| backpack | zaino |
| miller | miller |
| laptop | laptop |
| pockets | tasche |
| daily | quotidiani |
| easy | semplici |
| meet | incontrano |
| long | lunghe |
| largest | più grande |
| and | è |
| a | una |
| to | rendere |
| the | i |
| everything | per |
| our | nostro |
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
IT Un classico reso moderno. Heritage Backpack presenta un dettaglio a diamante ispirato ai classici modelli da montagna e una tasca per laptop per i viaggi quotidiani.
| English | Italian |
|---|---|
| modern | moderno |
| diamond | diamante |
| detail | dettaglio |
| inspired | ispirato |
| laptop | laptop |
| everyday | quotidiani |
| journeys | viaggi |
| heritage | heritage |
| backpack | backpack |
| the | i |
| a | un |
| classic | classico |
| and | e |
| for | da |
EN As your Customer Journeys become more complex, are you wondering how to decide which channel is the most effective? Click here!
IT La frode in materia di pubblicità digitale sarebbe oggi l?attività illegale più lucrativa al mondo dopo la droga. Scoprite come !
| English | Italian |
|---|---|
| the | la |
| to | dopo |
| are | sarebbe |
EN Outline product roadmaps, user journeys and more
IT Delinea le roadmap dei prodotti, i viaggi degli utenti e altro ancora
| English | Italian |
|---|---|
| product | prodotti |
| journeys | viaggi |
| and | e |
| user | utenti |
| and more | altro |
| English | Italian |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| helps | aiuta |
| businesses | aziende |
| customer | customer |
| providing | fornendo |
| insights | idee |
| trends | tendenze |
| anticipating | anticipando |
| needs | bisogni |
| by | sulle |
| and | e |
EN The Jeep® brand, the authentic SUV brand since 1941, is available in over 140 countries with a full line of SUVs for life’s extraordinary journeys.
IT Dal 1941, Jeep® è il marchio dei SUV per eccellenza. Presente in oltre 140 paesi, la sua gamma completa lo rende da sempre il miglior alleato con cui vivere a pieno gli straordinari viaggi della vita.
| English | Italian |
|---|---|
| jeep | jeep |
| suv | suv |
| countries | paesi |
| extraordinary | straordinari |
| journeys | viaggi |
| available | presente |
| is | è |
| the | lo |
| brand | marchio |
| in | in |
| of | dei |
| for | da |
| with | con |
EN Plan, design and manage strategic maps and user journeys, while producing measurable results.
IT Progetta, realizza e gestisci mappe strategiche e user journey performanti, capaci di produrre risultati misurabili
| English | Italian |
|---|---|
| manage | gestisci |
| strategic | strategiche |
| user | user |
| measurable | misurabili |
| results | risultati |
| maps | mappe |
| design | progetta |
| producing | produrre |
| and | e |
EN Create a strategic map at the macro level for your customer, user or employee journeys.
IT Crea una mappa strategica con il macro disegno del tuo customer journey, user journey o employee journey
| English | Italian |
|---|---|
| strategic | strategica |
| map | mappa |
| macro | macro |
| or | o |
| employee | employee |
| create | crea |
| your | tuo |
| customer | customer |
| the | il |
| a | una |
| user | user |
EN Your strategy comes alive in single journeys that are each tied to one another, with complementary objectives and measurements.
IT La tua strategia si concretizza in singoli journey coerenti tra loro, con obiettivi e misurazioni
| English | Italian |
|---|---|
| measurements | misurazioni |
| strategy | strategia |
| objectives | obiettivi |
| your | tua |
| and | e |
| in | in |
| are | loro |
| with | con |
EN Plan and activate specific Journeys by phase, objective, and contact status.
IT Progetta e implementa Journey specifici per fase, obiettivo, stato del contatto
| English | Italian |
|---|---|
| phase | fase |
| contact | contatto |
| status | stato |
| objective | obiettivo |
| and | e |
| by | del |
| specific | per |
EN Define the KPIs you wish to monitor in your journeys and check their trends in real time.
IT Definisci i KPI da monitorare nei tuoi journey e monitora in tempo reale l'andamento
| English | Italian |
|---|---|
| define | definisci |
| kpis | kpi |
| real | reale |
| time | tempo |
| the | i |
| monitor | monitorare |
| in | in |
| and | e |
| to | nei |
EN Companies of all sizes and sectors plan effective journeys and excellent user experiences with MagNews every day.
IT Aziende di ogni settore e dimensione progettano ogni giorno journey efficaci e user experience eccellenti con MagNews
| English | Italian |
|---|---|
| effective | efficaci |
| excellent | eccellenti |
| experiences | experience |
| magnews | magnews |
| sizes | dimensione |
| companies | aziende |
| sectors | settore |
| user | user |
| day | giorno |
| with | con |
| of | di |
| every | ogni |
| and | e |
EN Use push notifications within your Communication Journeys
IT Utilizza le push all'interno dei tuoi Communication Journey
| English | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| within | dei |
| push | push |
| communication | communication |
| your | tuoi |
EN Furthermore, you have the advantage of connecting them directly to your database of contacts, so you can immediately activate your communication and marketing journeys.
IT In più hai il vantaggio di collegarli direttamente al tuo DB contatti così attivi subito i tuoi percorsi di comunicazione e di marketing.
| English | Italian |
|---|---|
| advantage | vantaggio |
| directly | direttamente |
| activate | attivi |
| journeys | percorsi |
| contacts | contatti |
| communication | comunicazione |
| marketing | marketing |
| immediately | subito |
| your | tuo |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN MagNews controls and manages Journeys, orchestrating communication channels and processes across your various systems.
IT MagNews controlla e gestisce i Journey, orchestra i diversi canali di comunicazione e i processi tra i tuoi diversi sistemi
| English | Italian |
|---|---|
| magnews | magnews |
| manages | gestisce |
| communication | comunicazione |
| channels | canali |
| various | diversi |
| controls | controlla |
| processes | processi |
| systems | sistemi |
| and | e |
| across | di |
| your | tuoi |
EN Add SMS messages to your Communication Journeys
IT Utilizza gli SMS all'interno dei tuoi Communication Journey
| English | Italian |
|---|---|
| communication | communication |
| sms | sms |
| to | dei |
| your | tuoi |
EN Place email at the center of your Communication Journeys
IT Utilizza le email all'interno dei tuoi Communication Journey
| English | Italian |
|---|---|
| communication | communication |
| the | le |
| of | dei |
| your | tuoi |
EN Design, implement and manage your employee's journeys while creating an excellent experience for them.
IT Progetta, realizza e gestisci al meglio i journey dei tuoi dipendenti e crea grande esperienza lavorativa.
| English | Italian |
|---|---|
| manage | gestisci |
| employees | dipendenti |
| excellent | grande |
| experience | esperienza |
| design | progetta |
| creating | crea |
| and | e |
| for | dei |
| them | i |
| your | tuoi |
EN MagNews controls and manages your Journeys by orchestrating various communication channels, company systems and processes.
IT MagNews controlla e gestisce i Journey, orchestra i diversi canali di comunicazione e i processi tra i sistemi aziendali.
| English | Italian |
|---|---|
| magnews | magnews |
| manages | gestisce |
| various | diversi |
| communication | comunicazione |
| channels | canali |
| company | aziendali |
| controls | controlla |
| systems | sistemi |
| processes | processi |
| and | e |
EN For all those who want to taste something truly special: At the Urban Food Store, local specialties from small-scale production take food lovers on culinary journeys of discovery.
IT All’Urban Food Store, specialità locali di piccole aziende invitano a intraprendere viaggi culinari.
| English | Italian |
|---|---|
| food | food |
| store | store |
| local | locali |
| production | aziende |
| culinary | culinari |
| journeys | viaggi |
| specialties | specialità |
| small | piccole |
| to | a |
| of | di |
EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.
IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.
| English | Italian |
|---|---|
| activations | attivazioni |
| teams | team |
| the | i |
| example | esempio |
| is | sono |
| have | se |
| or | oppure |
| for | delle |
| English | Italian |
|---|---|
| style | struttura |
| of | pezzo |
| in | in |
| the | la |
EN Full visibility of the online journeys of your customers, based on your KPIs: You can drill down into your performance data and find the results you need.
IT Totale visibilità della user journey dei tuoi clienti, sulla base dei tuoi KPI. È possibile visualizzare nel dettaglio i dati delle performance e vedere tutti i risultati che possono esserti utili.
| English | Italian |
|---|---|
| kpis | kpi |
| visibility | visibilità |
| customers | clienti |
| data | dati |
| results | risultati |
| the | i |
| performance | performance |
| find | e |
| you can | possibile |
| of | dei |
| can | possono |
| based | base |
| your | tuoi |
| on | sulla |
EN Automating the conversation by building content journeys for key personas
IT Automatizzare la conversazione creando dei content journey per persone chiave
| English | Italian |
|---|---|
| automating | automatizzare |
| conversation | conversazione |
| building | creando |
| content | content |
| key | chiave |
| the | la |
EN Cicero explores a new way of travelling: people-driven journeys
IT Cicero esplora un nuovo modo di viaggiare: people-driven journeys
| English | Italian |
|---|---|
| explores | esplora |
| travelling | viaggiare |
| cicero | cicero |
| a | un |
| way | modo |
| of | di |
| new | nuovo |
EN Choose your preferred departure times and book your private jet journeys directly online; in seconds, your dedicated travel agent will take it from there
IT Scegliete l'orario di partenza che preferite e prenotate i vostri viaggi con il jet privato direttamente online; in pochi secondi, il vostro agente di viaggio dedicato se ne occuperà
| English | Italian |
|---|---|
| book | prenotate |
| jet | jet |
| online | online |
| agent | agente |
| preferred | preferite |
| will | occuperà |
| seconds | secondi |
| in | in |
| your | vostro |
| directly | direttamente |
| dedicated | dedicato |
| it | il |
| departure | partenza |
| private | privato |
| and | e |
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives
IT La serie tratta gli incredibili viaggi degli atleti rifugiati olimpici e fornisce nuove prospettive sulle storie dei rifugiati e aumenta la consapevolezza sul potere dello sport nell'aiutare le persone sfollate a ricostruire le proprie vite
| English | Italian |
|---|---|
| series | serie |
| incredible | incredibili |
| journeys | viaggi |
| olympic | olimpici |
| athletes | atleti |
| provide | fornisce |
| perspectives | prospettive |
| refugees | rifugiati |
| awareness | consapevolezza |
| power | potere |
| sport | sport |
| rebuild | ricostruire |
| lives | vite |
| stories | storie |
| new | nuove |
| people | persone |
| the | le |
| to | a |
| of | dei |
| and | e |
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
IT La serie mette in evidenza gli incredibili viaggi degli Olimpionici rifugiati, offre nuove prospettive e aumenta la consapevolezza del potere dello sport sulle persone bisognose di ricostruire le proprie vite.
| English | Italian |
|---|---|
| series | serie |
| highlights | evidenza |
| incredible | incredibili |
| journeys | viaggi |
| perspectives | prospettive |
| refugees | rifugiati |
| awareness | consapevolezza |
| sports | sport |
| power | potere |
| people | persone |
| rebuild | ricostruire |
| lives | vite |
| new | nuove |
| provides | offre |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
| to | sulle |
| on | mette |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese